Không yêu xin đừng nói lời cay đắng!

Tác giả: Dã Lê

Nhà dịch/Edit+Beta: Mắm Thúi 

Hố được đào từ 01/07/2025-???

Văn án:

Tiến cung năm mười một tuổi, vì không có tiền hối lộ quản sự, Thượng Doanh Doanh bị phân đi hầu hạ một tiểu Bảo Lâm thân phận nho nhỏ của Tiên đế.

Bảy năm trời, Thượng Doanh Doanh tận mắt chứng kiến chủ tử được sủng rồi thất sủng, từ ngây thơ hóa thành điên dại, đến khi tiên đế băng hà cũng chỉ kịp vớt vát một phân vị Tài nhân, cuối cùng treo cổ bằng dải lụa trắng, mất mạng trong âm thầm.

Cảm thấy hậu cung quả thực là chốn nuốt người không nhả xương, Thượng Doanh Doanh đếm ngón tay từng ngày, chỉ mong ba năm sau có thể rời cung về nhà.

Tân đế đăng cơ, Thượng Doanh Doanh gom góp ngân lượng hối lộ thái giám, chỉ cầu được một chức vụ nhàn hạ, thế nhưng không hiểu vì sao lại bị phân tới hầu hạ ngự tiền?

Từ đó trong cung đều biết, ở ngự tiền có thêm một vị Ngọc Phù cô cô dung mạo tuyệt mỹ, dịu dàng như nước.

Phàm là phi tần nào đã từng gặp Ngọc Phù, không ai không khen nàng eo thon liễu yếu, mắt phượng như hồ ly, trời sinh đã mang dáng vẻ quyến rũ phong lưu, chỉ sợ chẳng mấy chốc sẽ bò được lên long sàng.

Nào ngờ nửa năm trôi qua, hậu cung vẫn không thấy thêm một vị tài nữ mới.

Lại có lời đồn, Ngọc Phù cô cô không muốn làm cung nữ ngự tiền nữa, mà lại muốn đi thi vào Lục Thượng Cục làm nữ quan.

Chúng phi lúc này mới thở phào, chỉ nói là trước kia đã trách oan nàng rồi?

—

Cho đến khi bị dồn vào bước đường cùng, Thượng Doanh Doanh rốt cuộc lại quỳ gối trước Yến Tự Lễ, cúi đầu rơi lệ mà nói:

“Vạn tuế gia, nô tỳ cầu xin người thương xót.”

Yến Tự Lễ cụp mắt nhìn nàng, chậm rãi nghiêng người, nâng lên một đoạn cổ thon dài như hoa sen, đầu ngón tay mơn trớn, lột từng lớp y phục như bóc cánh sen.

Chẳng phải hắn đã tha cho nàng hết lần này đến lần khác rồi sao? Đã là chính miệng nàng thốt ra lời này, thì đừng trách hắn không chịu buông tha.

Chỉ là Yến Tự Lễ cũng không ngờ, năm ấy giữa mùa hạ trong ngự thư phòng, lúc tùy hứng nắm lấy bàn tay mát lạnh mềm mại kia, lại nắm đến suốt một đời cũng chẳng buông ra được.

—

【Hướng dẫn sử dụng】

1. Có cung đấu. Hoàng đế không sạch, sau khi chính văn bắt đầu thì chỉ có quan hệ với nữ chính, 1v1, HE.

2. Bối cảnh triều đại hư cấu, mọi thiết lập đều phục vụ cho cốt truyện, miễn khảo chứng.

3. Nam nữ chính có tuyến tình cảm rõ ràng, không phải đại nữ chủ độc lập tuyệt đối.

4. Chênh lệch 7 tuổi, lúc mở đầu nam chính 25, nữ chính 18.

P/s: Nguồn gốc tên nữ chính “Nhất đóa phù cư, khai qua Thượng Doanh Doanh” (Một đóa sen hồng, vừa nở đã duyên dáng yêu kiều – Thượng Doanh Doanh.)

Tag: Cung đình Hầu tước – Một lòng si mê – Duyên trời tác hợp – Cung đấu – Dốc lòng – Ngọt sủng

Nhân vật chính: Thượng Doanh Doanh (Ngọc Phù) – Yến Tự Lễ

Khác: Cung nữ ôn nhu cứng cỏi X Hoàng đế đa mưu túc trí; phong cách ngọt sủng cung đấu

Một câu tóm tắt: Tiểu cung nữ dịu dàng yêu kiều khiến người ta thương yêu.

Lập ý: Bay lên chín vạn dặm trời cao