Tên gốc: 我靠亲亲回档怎么了
Tác giả: 小小菌菇 (Nấm Nhỏ)
Dịch giả: Đảo PPP
Bìa: Đảo PPP
Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại, Xuyên thư, Hài hước, Nữ phụ, Hào môn thế gia, Hệ thống, Góc nhìn nữ chính, Xuyên không, Sạch, Tổng tài, Nữ cường, Sủng, HE, 1v1
Nơi đăng chính thức: TYT
VĂN ÁN:
Sau khi Cố Dao Gia chết bất đắc kỳ tử, cô xuyên vào một quyển tiểu thuyết có tên "Sau khi bị vả mặt, thiên kim thật không giả vờ nữa".
Thân phận rất vi diệu — là một nữ phụ ác độc.
Là một thanh niên tốt thế kỷ 21 am hiểu sâu sắc các giá trị cốt lõi xã hội, Cố Dao Gia khi nhìn thấy những tình tiết “thiếu não” trong truyện luôn không nhịn được mà buông lời châm chọc thẳng mặt nhân vật chính.
Không cẩn thận kiểm soát mức độ, cô đã khiến toàn bộ cốt truyện bị sụp đổ.
Ông trời cho cô một cơ hội nữa, Cố Dao Gia tình cờ thức tỉnh kỹ năng quay ngược thời gian.
Điều kiện kích hoạt: hôn nam phụ Thời Quý Thanh trong truyện.
Trong nguyên tác, Thời Quý Thanh vốn là CP của cô, tuy là CP nghiệp chướng, yêu nhau hành nhau cuối cùng còn cùng nhau chết thảm.
Nhưng nhìn người ta diện mạo phong lưu, nhân dịp có kỹ năng quay lại quá khứ, hôn vài cái cũng không sao — chỉ cần cô kiểm soát được hướng đi của cốt truyện là được.
…
Thời Quý Thanh phát hiện gần đây Cố Dao Gia — người từng hay dính lấy mình — có gì đó là lạ.
Cô vậy mà lại hôn trộm anh giữa chốn đông người, nhưng lạ lùng thay chẳng ai nhớ gì như thể ký ức đó chưa từng tồn tại.
Anh nhíu mày quan sát thậm chí chủ động hôn lại để thí nghiệm, cuối cùng mới hiểu — thì ra đây là kỹ năng đặc biệt của Cố Dao Gia.
Cô thích vừa mắng vừa hôn anh một cái rồi giả bộ như chị đây không quan tâm;
Cũng thích vừa làm gì đó quá trớn lại hôn một cái rồi quay ngoắt thành dáng vẻ thờ ơ.
Rất giống kiểu rối loạn nhân cách phân li đến mức Thời Quý Thanh từng nghiêm túc nghĩ đến chuyện đưa cô đi bệnh viện tâm thần.
Cho đến khi tình cảm của chính anh thay đổi, mọi thứ dần vượt khỏi tầm kiểm soát…
…
Ngày xảy ra tai nạn xe, Cố Dao Gia nghĩ rằng mình chắc chắn sẽ chết, lần thứ hai sống lại xem như lại uổng phí.
Sương mù dày đặc, một bóng người ướt đẫm sương đêm lao tới quỳ trước mặt cô —
Cô tưởng mình đã làm nhiều chuyện xấu nên xuống địa ngục, tử thần đến đòi mạng.
Mãi đến khi giọng nói quen thuộc vang lên, cô mở mắt ra mới nhận ra đó là Thời Quý Thanh.
Anh nói:
“Hôn anh đi, hôn để quay lại trước lúc tai nạn xảy ra.”
Cố Dao Gia lúc đó mới biết — thì ra anh đã sớm biết về dị năng của cô.
Người vốn tính cách lạnh nhạt ấy ôm lấy thân thể bất động của cô khóc đến nức nở.
Cố Dao Gia cắn răng nhịn đau mỉm cười:
“Anh cúi xuống đi, không thì em hôn không tới.”
….
“Thế giới này chỉ có anh và em biết tình yêu ấy đã bắt đầu từ khi nào rồi dần leo cao tầng tầng lớp lớp.”
【Hướng dẫn đọc】
- Sạch – Kết HE – Nam lớn hơn nữ 3 tuổi
- Vì có cốt truyện gốc nên nam nữ chính sẽ có hiểu lầm nhưng đều biết nói chuyện.
[Ghi chú bản quyền]
- Bản dịch phi thương mại, chưa xin phép tác giả.
- Vui lòng không reup hoặc sử dụng bản dịch với mục đích thương mại.
- Nếu có yêu cầu gỡ bỏ từ tác giả hoặc đơn vị nắm bản quyền, mình sẽ gỡ ngay.
____
☕️ Góc tâm sự nhẹ của dịch giả ~ Đảo PPP ☕️
Chào mọi người! Bộ truyện này được mình dịch từ tiếng Trung mà không qua convert.
Dịch truyện này, mình không tính phí, không bán VIP, không khóa chương. Mình chỉ bán sự kiên nhẫn, đôi mắt cận và vài cọng tóc bạc sớm 😂
Nếu bạn thấy bản dịch ổn ổn, đọc vui vui… thì cho mình 1 like, 1 bình luận, hoặc 1… ly trà sữa nha ~
😅 Nếu bạn thấy vài mẫu quảng cáo lướt ngang màn hình, thì… không phải lỗi tại mình đâu nhaaaa! Quảng cáo do nền tảng tự chèn đó, Đảo PPP chỉ ngồi dịch truyện thôi chứ chưa làm giàu được từ truyện đâu huhu 😭
📌 Tài khoản donate nè (quý hóa lắm luôn!):
NGUYEN THI THU PHUONG
ACB 38906407
💬 “Ủng hộ để dịch giả khỏi bỏ nhà đi tu vì nghèo” 🙏
🔸 Bạn donate 5k – mình cười hí hí cả buổi
🔸 Donate 20k – mình rưng rưng xúc động, có khi viết liền 2 chương
🔸 Donate 50k – mình ra chương mới nhanh như chó thấy bồ 🐕💨
🔸 Không donate – cũng không sao, đọc chùa nhưng đừng im lặng như chiếc bóng, thả tim hay để lại comment là vui cả ngày đó!
Thương yêu nhiều nhiều 💖
— Dịch giả Đảo PPP – làm vì đam mê, sống nhờ donate 😎