《Tù Xuân Sơn》

Tác giả: Khúc Tiểu Khúc【Hoàn】

[Cổ trang – Tình cảm sâu kín]

Dịch: Mèo Ngắm Hoa 🐾

Văn án:

1.

Tạ Thanh Yến là đại nho tướng đệ nhất của triều Đại Dận, khí độ như gió xuân, tao nhã đoan chính, công trạng chồng chất không kể xiết. Vì vậy được mệnh danh là “Xuân Sơn công tử”, thiên hạ đều truyền tụng câu:

“Một khi xuân về đến, khắp kinh thành đỏ rực tay áo thướt tha.”

Khắp triều Đại Dận, người người kính yêu và ngưỡng mộ hắn. Các cô nương khuê các nơi kinh thành khi nhắc đến đều coi hắn là nam tử trong mộng trên tận chín tầng mây. Đến cả biểu muội của hắn – Chinh Dương công chúa – cũng đem lòng say đắm, dây dưa không dứt.

Đáng tiếc thay, hắn đã định thân với phủ Khánh Quốc Công, chỉ chờ ngày cô nương dòng chính Thích Uyển Nhi được xuất các là sẽ thành thân, nên đôi lứa đẹp đôi khiến người người ngưỡng mộ.

Tin định thân vừa truyền ra, một đêm khiến trái tim ngàn thiếu nữ nơi kinh thành tan vỡ. Nhưng chỉ có một người thở phào nhẹ nhõm—

Chính là Thích Bạch Thương, tỷ tỷ cùng phụ khác mẫu của vị hôn thê tương lai kia.

⸻

2.

Thích Bạch Thương luôn biết rõ: Trong mắt Tạ Thanh Yến, nàng chẳng qua chỉ là cái bóng thay thế cho thân muội muội – Thích Uyển Nhi.

Muội muội là Tiểu thư dòng chính thì cao quý, dịu dàng, cầm kỳ thi họa đều nổi danh khắp kinh thành, được xưng tụng là đệ nhất tài nữ.

Còn nàng thì xuất thân thấp kém, thô tục, thậm chí còn mang tiếng từng lưu lạc thanh lâu suốt một năm khi còn nhỏ.

Vì thế, Tạ Thanh Yến khinh thường nàng, trêu đùa nàng. Ban ngày, hắn đối mặt với muội muội nàng thì như một quân tử đoan chính ôn nhã; nhưng đến đêm, lại xé toạc lớp mặt nạ đó trước mặt nàng – tỷ tỷ không chính danh của vị hôn thê tương lai – trong chiếc màn lụa, dùng hết mọi tàn nhẫn và ác ý.

Hắn nâng Uyển Nhi lên mây xanh, nhưng lại đẩy nàng xuống bùn lầy.

Thế nhưng trớ trêu thay, Uyển Nhi đối với Thích Bạch Thương lại là người nữ tử tốt bụng nhất Đại Dận triều. Trong phủ Quốc Công to lớn ấy, nơi ánh mắt lạnh lùng khắp nơi, nàng luôn bị trách mắng vô cớ. Chỉ có Uyển Nhi là người duy nhất đồng cam cộng khổ với nàng từ nhỏ. Vì vậy, nàng không thể vạch trần bộ mặt thật của Tạ Thanh Yến trước mặt Uyển Nhi.

“Ngày hôm nay, Uyển Nhi lại nhìn Tần gia công tử thêm mấy lần.”

Đêm sâu tĩnh lặng, nam nhân ban ngày vẫn ôn nhu nho nhã lúc này lại như dã thú lười biếng mà hung tàn, nửa nằm nửa ngồi trong căn phòng chật hẹp rách nát của nàng. Bộ áo bào quý giá lộng lẫy bị hắn tùy tiện vò nát, ép dưới thân nàng.

Hắn cố tình dẫn dụ tiếng nghẹn ngào của nàng, lạnh lùng nói:

“Vậy thì đêm nay, ngươi chịu phạt thay nàng đi—”

“Thêm hai nén hương cũng được.”

⸻

3.

Cuối cùng, sau khi báo được mối thù giết thân mẫu, Thích Bạch Thương không còn cần phải giả vờ với bất kỳ ai nữa, quyết định rời khỏi Thượng Kinh.

Đúng lúc này, Tạ Thanh Yến sắp thành thân với Thích Uyển Nhi, đồng thời được phong làm Nhiếp Chính vương. Còn Thích Bạch Thương cũng đã chọn được một phu quân như ý – tuy xuất thân thấp hèn, nhưng không chê bai thanh danh nàng, thật lòng đối đãi, nguyện cùng nàng thành hôn, tôn nàng làm thê tử.

Thích Bạch Thương nghĩ rằng cuối cùng mình đã thoát khỏi nanh vuốt ma quỷ.

Nào ngờ, đêm động phòng hoa chúc, người vén khăn đỏ trước mặt nàng, lại chính là Tạ Thanh Yến, kẻ lẽ ra đang ở hoàng thành xa hoa nhất Thượng Kinh để thành hôn với Uyển Nhi.

Tên điên ấy vẫn khoác bộ hôn phục đỏ thẫm, đai ngọc hoàng kim sáng loáng. Còn vị phu quân lẽ ra sánh đôi cùng nàng thì đã bị trói gô dưới đất. Cửa phòng cưới mở toang, ánh đèn sáng rực khắp sân, binh lính Huyền Khải quân mặc giáp lạnh như băng, áo giáp lấp lánh, mũi đao như tuyết.

Tạ Thanh Yến một mình đứng trước hàng quân, ánh mắt hung ác như muốn nuốt chửng nàng. Nhưng rồi hắn lại nở nụ cười:

“Dám chạy? Tốt.”

Hắn túm lấy dây váy cưới của nàng, từ tốn kéo ra:

“Vậy đêm nay để thiên hạ cùng chứng kiến, ta làm tân lang của nàng thế nào.”

⸻

【Lời nhắn trước khi đọc】(lời tác giả không phải lời editor ~)

1. Văn án dùng góc nhìn đơn nhất, có yếu tố ẩn tình cũ | thù hận gia tộc | cưỡng đoạt | yêu hận đan xen | yêu trong lòng không dám nói – thuộc loại ngược cẩu huyết, không hợp khẩu vị thì xin miễn cưỡng đọc.

2. Nam chính chỉ yêu nữ chính, thậm chí không yêu cả bản thân. Ghi chú quan trọng: vừa cẩu vừa điên.

3. Bối cảnh hư cấu, thể chế trộn lẫn.

4. Tự viết theo sở thích, chào đón người đồng cảm. Ai dị ứng vui lòng né xa. Từ chối góp ý viết văn.

***
💌 Đây là bản edit từ một chiếc dịch giả tay còn run và tim còn mỏng . Mong mọi người thương tình bỏ qua nếu có chỗ nào chưa mượt, góp ý nhẹ tay để con bé còn dám ngoi lên nha 😭💕

Cảm ơn cả nhà iu thương nhiều lắm! (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)