Giang Triều Ngạn bị Trần Chỉ đá một cú thật sự không nhẹ, đi đường còn khập khiễng.

Trên mặt anh ta đầy vẻ chột dạ, không còn chút vẻ cợt nhả như ở 1492 nữa.

Thật sự không ngờ Trần Chỉ lần này lại nổi giận lớn đến vậy. Làm anh em bao năm nay, đây là lần đầu tiên anh ta bị đánh tàn nhẫn như thế.

Trước kia anh ta gây ra chuyện lớn đến đâu, Trần Chỉ cũng đều có thể xem như chuyện vặt, nể chút tình cảm mà nhắm mắt cho qua. Mỗi lần gặp họa cũng không cần giải thích gì, Trần Chỉ đều sẵn sàng đứng ra bình ổn giúp anh ta.

Thế mà lần này chẳng qua chỉ là lái một chiếc xe dưới tay Trần Chỉ đi, lại khiến anh tức giận đến mức không thể kiềm chế.

Bên cánh cửa xe, ba người tạo thành thế tam giác đứng đối mặt.

Trần Chỉ đứng ở góc tù lớn nhất, khí thế như người khống chế toàn cục, tư thế cực kỳ điềm nhiên, mím môi không nói lời nào, tùy ý để gió lạnh len lỏi qua không khí, lặng lẽ chảy xuôi.

Đoạn đường này hiếm xe cộ qua lại, càng không thấy bóng người đi đường.

Yên tĩnh một cách khác thường.

Càng yên tĩnh lại càng khiến lòng người hoảng loạn. Giang Triều Ngạn muốn mở miệng giải thích, nhưng lại không biết mình sai ở đâu, không dám tùy tiện lên tiếng kẻo lại nhận tội không đâu.

Anh ta quay sang nhìn xe của Thẩm Đậu Nghiêm, nhưng chỉ có xe, người không thấy đâu. Nếu có người giúp nói vài câu thì tốt rồi.

Không ai nói gì, di động của Nam Gia lại vang lên.

Là Chu Kim Xuyên gọi tới.

Vừa rồi khi nghe động tĩnh bên này, sau khi cuộc trò chuyện bị cắt ngang, anh ta sốt ruột không chịu nổi, vội vã gọi lại.

“Không có việc gì đâu.” Nam Gia cố làm ra vẻ bình tĩnh, “Chỉ là xảy ra chút tai nạn xe nhỏ, xe của Giang Triều Ngạn đâm vào lan can… Anh không cần đến đón em… Ừ, không sao đâu…”

Xe thì không sao, cô cũng không sao.

Người gặp chuyện lớn nhất là Giang Triều Ngạn, bị đá cho một cú rất ác, đau đến mức cảm giác nửa đời sau phải ngồi xe lăn.

“Anh, anh xuống tay cũng ác quá rồi đó.” Giang Triều Ngạn khổ sở kêu than, vừa xoa đùi vừa rên, “Đừng có đánh tôi đến mức phải vào viện.”

Gương mặt Trần Chỉ hoàn toàn chìm trong bóng tối, không thấy rõ biểu cảm:

“Giang Triều Ngạn, ai cho cậu cái gan dám lấy xe của tôi, mang người của tôi đi?”

“Tôi…” Giang Triều Ngạn lúc này mới dần hiểu ra cú đá kia vì sao mà đến — quả thật anh ta đã tự tiện lái xe mà chưa được cho phép. Nhưng dù sao cũng chỉ là cái Porsche không quá đắt, chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì.

Chẳng lẽ vì chuyện đó mà nổi giận đến mức này?

Ánh mắt anh ta bất giác dừng lại trên mặt Nam Gia.

Nhanh chóng bắt được trọng điểm trong câu nói vừa rồi — người nào? Người của anh?

Đồng tử Giang Triều Ngạn lập tức co rút, kinh ngạc đến ngây người:

“Chu Gia Lễ là người của anh? À không phải…”

Anh ta cố suy luận cho rõ mối quan hệ, ngón tay ấn trán, nghĩ đi nghĩ lại vẫn không hiểu nổi lớp quan hệ này từ đâu mà ra.

“Cô ấy hiện tại là trợ lý của tôi.” Trần Chỉ nói, “Vừa rồi tôi đã dặn tài xế, phải đưa cô ấy về nhà an toàn.”

Giang Triều Ngạn như tạm tin lời này, lập tức giải thích:

“Chỉ gia, anh hiểu lầm tôi rồi, tôi nào dám có ý đồ gì với trợ lý của anh chứ, chỉ là muốn cá cược một chút thôi mà. Cá xem anh trai Kim Xuyên của cô ta có đến đón hay không, trước đây không phải bọn mình vẫn hay chơi trò cá cược sao…”

Anh ta nhún vai:

“Dù tôi có ý với cô ta thật, anh nghĩ cô ta sẽ đồng ý chắc? Cô ta đâu phải không có người mình thích.”

Trần Chỉ mặt không biến sắc.

Giang Triều Ngạn cười khổ, vẫn cảm thấy có gì đó sai sai, đột nhiên nảy ra một ý nghĩ lớn mật:

“Gia, anh đuổi đến tận đây… chẳng lẽ là vì lo cho sự an toàn của cô ta?”

“Cậu uống rượu à?”

“Có… có một chút.”

“Thế cậu có lái được xe không?”

“Còn… còn tạm được.” Giang Triều Ngạn chột dạ, “Cho nên anh đuổi theo là sợ tôi lái xe khi say sao?”

Thì ra là thế.

Vừa rồi suy nghĩ của anh ta đúng là hoang đường quá, Trần Chỉ sao có thể lo cho một cô gái, lại còn là Chu Gia Lễ – người có thù oán với anh.

Thì ra là vì sợ anh em say rượu lái xe, gây tai nạn cho người khác và chính mình, nên mới bất chấp tất cả đuổi theo, thậm chí đá cho anh ta một cú để cảnh tỉnh.

Giang Triều Ngạn không khỏi cảm động, đi lên ôm lấy cánh tay Trần Chỉ:

“Cảm ơn Chỉ gia quan tâm tôi, anh thật tốt, anh còn quan tâm tôi hơn cả ba mẹ tôi nữa, nếu tôi là con gái chắc đã gả cho anh rồi… ai da, đau quá ——”

Chân bị thương còn chưa lành, chân còn lại lại ăn thêm một cú nữa.

Lần này Trần Chỉ không đá anh ta ngã lăn quay ra đất, nhưng cũng khiến anh ta lăn ra ngoài mấy mét, nhìn mà chỉ thấy ngứa mắt.

Giang Triều Ngạn đúng là có uống một chút rượu, nhưng có đến mức say rượu lái xe hay không thì khó nói. Đầu óc choáng váng, anh ta liếc nhìn Nam Gia vừa mới cúp máy với Chu Kim Xuyên, thò đầu lại gần, cười gian:

“Anh trai Kim Xuyên của cô có đến đón cô không đấy?”

Nam Gia siết chặt các ngón tay.

“Ai da, anh trai Kim Xuyên có gì tốt chứ, tôi đã nói với anh ta là cô bị tôi b·ắt c·óc rồi, thế mà lâu vậy anh ta còn chưa tới, đâu có nhanh bằng anh Trần Chỉ của chúng tôi đúng không~”

Vừa nói vừa làm bộ khoe khoang:

“Anh Trần Chỉ~ anh nói có phải không… mẹ nó, anh lại định giơ chân làm gì, anh tôi sai rồi tôi sai rồi mà!”

Để phòng ngừa lại bị đá thêm cú nữa, Giang Triều Ngạn ôm lấy mông, lùi thẳng về phía sau.

Trần Chỉ không truy cứu anh ta nữa, ánh mắt như lướt qua cô gái nhỏ trước mặt, nhưng tiêu điểm lại rơi vào bóng đêm nơi xa. Anh hờ hững phun ra hai từ:

“Tai em, chảy máu.”

Nam Gia không thèm nhìn anh:

“Không cần anh lo.”

“Ê, cô cái người phụ nữ này có lương tâm không vậy, Chỉ gia nhà chúng tôi là đang quan tâm cô đó.” Giang Triều Ngạn tức giận bất bình, “Nếu không phải Chỉ gia tới kịp, cô nghĩ cô còn có thể đứng đây mà nói chuyện tử tế à?”

Tuy rằng Giang Triều Ngạn nói chỉ là muốn đánh cược một trận, không làm gì quá đáng, nhưng loại người như anh ta, chưa chắc sẽ để cô có kết cục tốt — ném giữa đường hoặc lôi vào đồn tạm giam một đêm gì đó đều có thể xảy ra.

“Không phải anh ta, tôi thật sự sẽ không đứng ở đây.” Nam Gia cũng không yếu thế, “Tất cả mọi chuyện không phải cũng do anh ta mang tôi tới đây sao?”

Bằng không thì giờ này cô đã yên ổn ở đoàn múa huấn luyện, hoặc ở Chu gia an toàn không chuyện gì.

Tất cả những rắc rối hôm nay đều do Giang Triều Ngạn gây ra, nhưng người một hai phải kéo cô đến 1492 lại là Trần Chỉ.

Mà anh làm vậy, chẳng phải là để cô chịu nhục bởi “anh em tốt” của anh sao?

Anh không biết Giang Triều Ngạn là loại người gì à?

Người kéo cô đi đua xe là bọn họ, người suýt nữa gây ra tai nạn cũng là bọn họ, người ép cô đánh cược, trêu ghẹo cô, vẫn là bọn họ.

Giang Triều Ngạn bị mắng còn thấy uất ức hơn cả bị đánh, trong bụng ôm cả đống lời định phản bác, lại phát hiện Trần Chỉ vẫn im lặng không nói.

Không tức giận, không phản bác, giống như ngầm thừa nhận lời cô nói là đúng.

Giang Triều Ngạn kinh ngạc. Trong ấn tượng của anh ta, Trần Chỉ tuy lạnh nhạt, nhưng với cô chưa bao giờ quá khắt khe. Đổi lại là người khác dám mắng anh như vậy, chắc đã ăn đủ rồi — đừng nói sống yên, có khi còn phải nằm viện. Trước đây Trần Chỉ còn từng vì cô mà đứng ra, bỏ tiền thuốc men giúp cô. Cho tới nay, Nam Gia vẫn là một tồn tại đặc biệt trong vòng của bọn họ.

Nếu không phải vì Nam Gia thích Chu Kim Xuyên, mấy anh em bọn họ đã sớm nghi ngờ giữa hai người có gì đó mờ ám.

Trần Chỉ với dáng người cao gầy vẫn đứng yên, bên cạnh là cô gái thấp hơn hẳn một cái đầu, khuôn mặt trắng bệch xinh đẹp khẽ ngẩng, mang theo quật cường và ngạo khí. Dáng người nhỏ nhắn ấy cứ cứng cỏi đứng đó rất lâu.

Không nói gì, nhưng vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sự thay đổi trong cảm xúc đối phương.

Cô chán ghét bọn họ, viết rõ trên mặt.

Đặc biệt là — chán ghét Trần Chỉ.

Cách đó không xa vang lên tiếng còi xe cảnh sát.

Vụ tai nạn xe cộ vừa rồi tuy không lớn nhưng cũng chẳng nhỏ, lan can ven đường bị đâm hư, cảnh sát giao thông đến xử lý hiện trường.

Giang Triều Ngạn lái xe sau khi uống rượu, không tránh khỏi phải bị đưa về đồn để kiểm tra. Hai người còn lại cũng bị mời đi ghi lời khai.

Hai chiếc xe đều phải tiếp nhận kiểm tra. Trần Chỉ và Giang Triều Ngạn ngồi cùng một xe cảnh sát, trên đường đi, Giang Triều Ngạn không ngừng liếc nhìn Trần Chỉ ra hiệu, anh ta thật sự không muốn đến đồn, càng không ngờ Trần Chỉ lại ngoan ngoãn đi theo như vậy.

Chắc là còn đang giận anh ta, sắc mặt từ đầu đến cuối chưa hề khá hơn.

Giang Triều Ngạn liếc ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm:

“Chu Gia Lễ cũng bị đưa về đồn, vậy mà cái tên anh trai Chu Kim Xuyên kia của cô ta không chịu đi theo vớt cô ta.”

Trần Chỉ lạnh giọng:

“Không nói thì chẳng ai tưởng cậu là câm đâu.”

“Đã bao nhiêu năm rồi, cô ta còn thích Chu Kim Xuyên thật sao?”

“Câm miệng.”

Yên lặng năm phút.

“Anh…” Giang Triều Ngạn rốt cuộc không nhịn được, nghiêng qua hỏi nhỏ,

“Sao tôi thấy Chu Gia Lễ hình như còn chán ghét anh hơn trước kia, hai người rốt cuộc có chuyện gì giấu tôi đúng không?”

“Cút.”

“Được, lần sau tôi hỏi lại.”

Giang Triều Ngạn không dám chọc tổ tông này thêm nữa.

Đến sở cảnh sát, theo đúng quy trình thông thường, ghi lời khai, làm hồ sơ, cảnh sát trẻ làm việc cẩn trọng, từng bước từng bước đúng quy trình.

Về sau có một phó cục trưởng đến, vừa thấy như có đại họa giáng đầu, trừng mắt nhìn cấp dưới.

Trần Chỉ không quen thuộc địa bàn này, nhưng người bên này thì lại nhận ra anh, đang định nở nụ cười bắt chuyện thì anh đã mặt không cảm xúc hoàn tất mọi thủ tục.

Không phải ẩu đả, không gây tội, chỉ là một vụ tai nạn xe nhỏ — không cần làm lớn chuyện. Cứ theo phép công mà xử lý, mọi thứ nhanh chóng kết thúc.

Nếu Nam Gia chỉ đích danh và xác nhận lời Giang Triều Ngạn nói là bắt cóc, có lẽ sẽ phải tốn thêm một chút thời gian nữa.

Nhưng cô không làm vậy, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc tất cả, càng tránh xa đám người khiến mình chán ghét càng tốt.

Chu Kim Xuyên vì lo lắng mà lại gọi tới một cuộc, nói sẽ đến đón cô.

Dù từng nhiều lần bị lỡ hẹn, Nam Gia vẫn do dự chốc lát, cuối cùng lựa chọn chờ anh.

Giang Triều Ngạn bị đau mông, thấy đội bảo vệ và trợ lý đến đón, chỉ muốn mau chóng về nhà. Nhưng nhìn Trần Chỉ đứng đó không nhúc nhích, anh ta cũng không dám đi trước, đành quay lại.

Trần Chỉ đứng cạnh Nam Gia, hai người đứng vai trái vai phải, nhưng vẫn giữ khoảng cách hơn hai mét, không ai nhìn thẳng nhau.

Trần Chỉ nói:

“Lên xe.”

Nam Gia đáp:

“Tôi có người tới đón.”

“Em mà một ngày không bị leo cây thì thấy khó chịu à?”

“Anh ấy lần này nhất định sẽ tới.”

“Không tới đâu.”

“Liên quan gì đến anh?” Cô lặp lại, “Dù tôi đi bộ về hay bò về, cũng chẳng liên quan gì đến Trần thiếu gia anh.”

Bọn họ mỗi lần nhìn thấy cô, đều chẳng có vẻ mặt gì tốt đẹp.

Chỉ có khi đối mặt với Chu Kim Xuyên, cô mới giống như một cô em gái ngoan ngoãn dịu dàng, hai tay chắp trước người, trông thật sự yên tĩnh và đoan trang.

Giang Triều Ngạn nhìn lão đại không nhúc nhích, cũng không dám nhúc nhích.

Mọi người cùng đứng đợi.

Ai cũng hiểu rõ nhưng không nói ra — Chu Kim Xuyên sẽ không đến.

Phía trước mơ hồ hiện lên một vầng sáng nhẹ màu đỏ hồng, các tòa nhà cao tầng chọc thẳng lên trời, đêm không trăng lại càng mất đi chút ấm áp vốn có.

Không biết từ lúc nào, một chiếc Maybach màu đen đã lặng lẽ lao đến với tốc độ cao. Thân xe đen tuyền như suối sâu, viền sáng như thác nước, hai bên đèn trước dài và sắc, dáng xe toát lên khí chất ưu nhã quý phái.

Người bước xuống xe cũng toát ra khí chất tương tự — áo khoác màu nhạt phối quần dài màu sẫm, bước chân vội vã, mái tóc đen rối nhẹ bị gió thổi tung, lộ vẻ phong trần và mỏi mệt. Khuôn mặt điển trai ánh lên vẻ hoảng hốt, nhưng khi nhìn thấy người quen phía trước, anh ta mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi xuống xe, anh ta còn cầm theo một chiếc áo khoác. Vừa mới qua cơn mưa, màn đêm vẫn còn đượm ẩm ướt, ánh đèn đường phủ một lớp sáng mờ. Dáng người ấy từ xa tiến đến, tựa như cảnh tượng chỉ có trong giấc mộng.

Thật sự tới rồi.

Đồng tử và lông mi Nam Gia khẽ run, gió thổi qua làm khóe mắt cô ửng đỏ. Trái tim thấp thỏm không yên lên lên xuống xuống, cô không chớp mắt, nhìn chằm chằm vào bóng dáng quen thuộc đang đến gần.

Trong mắt Chu Kim Xuyên ánh lên sắc hổ phách dịu dàng, đuôi mắt khẽ nhướng, đôi mắt đào hoa hẹp dài đượm nét sâu xa. Khi cụp xuống lại như cười dịu dàng, mang theo một vẻ khiêm nhường thân thiết, luôn luôn là dáng vẻ thong dong, bình tĩnh như vậy.

“Lạ thật, vậy mà thật sự đến đón cô ta.” Giang Triều Ngạn cảm thán, “Rõ ràng tôi nhớ hôm nay anh ta phải đi nói chuyện poster cho nữ thần của anh ta cơ mà, sao lại tới nhanh thế.”

Chẳng lẽ loại chuyện đó có thể để lại phía sau, hay là — anh ta thực sự để tâm đến Nam Gia?

Dù những năm gần đây anh ta thường bị nhằm vào trong vòng bạn họ, nhưng Chu Kim Xuyên vẫn giữ đúng lễ nghĩa. Khi đi ngang qua trước mặt Giang Triều Ngạn và Trần Chỉ, chỉ đơn giản chào hỏi:

“Lâu rồi không gặp, Trần thiếu gia, ông chủ Tiểu Giang.”

“Lâu đâu mà lâu, lần trước nghệ sĩ nam bên nhà anh gây chuyện ở quán bar, vẫn là tôi xử lý đấy.” Giang Triều Ngạn không nể mặt, hất cằm đáp lại.

Chuyện đó đúng là Giang Triều Ngạn làm, nhưng có phải do người khác đứng sau chỉ đạo thì Chu Kim Xuyên cũng không truy hỏi, mà đi thẳng đến trước mặt Nam Gia. Vừa thấy vành tai cô ửng đỏ, lòng bàn tay khẽ nâng lên, nhẹ nhàng chạm vào:

“Sao lại bị thương? Có đau không?”

Cô đang đứng trên bậc thềm cao hơn một chút, tầm mắt ngang hàng với anh ta, hàng mi run lên khẽ khàng, đáp nhỏ:

“Có một chút.”

Lúc Trần Chỉ nhắc đến thì cô không để ý, bây giờ mới chậm rãi cảm nhận được cơn đau nhức âm ỉ nơi vành tai. Khi tay anh ta chạm vào, điểm máu nhỏ bị lan ra, đỏ rực như một đóa anh túc vừa chớm nở.

“Cũng may, chắc không nghiêm trọng. Về nhà bôi thuốc là được.” Chu Kim Xuyên vừa nói vừa lấy áo khoác ra, “Ngoài trời gió lớn, chúng ta về sớm một chút đi.”

“Ừm…” Cô đáp khẽ, bước xuống hai bậc thềm.

Ngay lúc đó, một giọng nói biếng nhác vang lên từ phía trên, mang theo vẻ ngạo mạn như thái tử trên cao:

“Ai cho em đi?”

Bước chân Nam Gia khựng lại.

Trần Chỉ vẫn chưa bước xuống, đứng trên cao nhìn xuống hai người bọn họ, ánh mắt lạnh lùng:

“Gia Lễ tiểu thư có vẻ quên rồi, hiện tại em là trợ lý của tôi. Không có lệnh của tôi, em không được phép đi đâu cả.”

“Trợ lý?” Trên gương mặt luôn bình tĩnh của Chu Kim Xuyên hiện lên chút khác thường. Anh quay sang nhìn cô, hỏi:

“Gia Gia? Em đã đồng ý với anh ta chuyện gì?”

Nam Gia không ngờ Trần Chỉ lại chơi chiêu này.

Cô không muốn để Chu Kim Xuyên biết chuyện cô vì bảo toàn Chu gia mà chấp nhận chịu thua trước Trần Chỉ.

Nhưng Trần Chỉ đứng đây chờ anh ta đến, không phải để chế giễu, thì chính là để trực tiếp vạch trần tất cả, khiến mọi chuyện máu chảy đầm đìa ngay trước mặt.

“Tất nhiên,” Thái tử gia trên cao chậm rãi mở miệng, giọng điệu kiêu ngạo nhưng lời nói lại sắc bén như dao, “em có thể đi theo hắn.”

“Nhưng em nên nghĩ kỹ — hậu quả.”