Gần đây mấy ngày nay tôi cũng phát hiện ra một điều, tuy ở đây người ta cũng chia một ngày thành sáng, chiều và tối, và chia một năm thành khoảng mười hai tháng, mỗi tháng có khoảng ba mươi ngày. Nhưng rõ ràng là một ngày ở đây dài hơn một ngày ở thế giới cũ của tôi. Mấy ngày trước tôi làm một cái đồng hồ nước đơn giản để đo thử, thì một ngày đêm ở đây tương đương với hơn bốn mươi giờ ở thế giới cũ. Dĩ nhiên con số này không chính xác, nhưng phát hiện này khiến tôi vô cùng phấn khích. Dù sao thì, sự tiến bộ của xã hội loài người, cái thiếu chính là thời gian.

Tôi thích các mối quan hệ đơn giản và sự cạnh tranh thuần túy ở đây. Muốn sống tốt ở đây, cái cần nhiều hơn chính là thời gian và sức mạnh. Cơ thể này của tôi chắc chắn không có sức mạnh để sánh được với các giống đực, nhưng tôi lại có kiến thức nhiều hơn họ. Hơn nữa, với thời gian, tôi không nhất định sẽ sống tốt hơn những người khác, nhưng ít nhất cũng có cơ hội sống một cuộc đời đơn giản hơn.

Từ bộ lạc đến động muối đá nơi có thể lấy muối, về cơ bản là phải đi từ chân núi này sang sườn núi của ngọn núi kế bên. Nhìn thì có vẻ gần, nhưng đi lại phải mất một khoảng thời gian.

Vừa đi vừa quan sát, tôi cũng phát hiện không ít thứ. Trong đó, ở chân núi không xa phía sau bộ lạc, tôi tìm thấy một mảng lớn thực vật có lá giống như khoai tây, và củ của nó cũng giống khoai tây, nhưng lớn hơn một chút. Nếu là hoang dã, vốn dĩ không nên lớn như vậy. Thậm chí nó còn to hơn cả khoai tây đã lai tạo của chúng tôi, một củ có lẽ nặng hơn nửa cân.

Nhưng người ở thế giới này cũng khá lớn. Giống đực bình thường đều cao trên một mét chín, như tộc trưởng và cha con La Lôi nhìn có vẻ cao hơn hai mét. Ngay cả giống cái gầy gò như tôi, có lẽ cũng cao từ một mét bảy đến một mét bảy mươi lăm. Vì thế, kích thước có lẽ không phải là vấn đề. Bổ ra ngửi thử, mùi cũng là mùi khoai tây. Không biết ăn thì thế nào. Hơn nữa, loại thực vật này lại giống như cây Vạn Niên Thanh của chúng tôi, mỗi một đốt đều mọc rễ rồi dần dần lan ra. Tôi đoán cả một mảng lớn này thật ra không phải là mấy cây gốc, mà chỉ là một hai cây lan ra mà thôi. Vì không dám chắc chắn, tôi chỉ đào vài củ bỏ vào túi da thú, định mang về nhà nấu thử. Dù sao thì, một mảng lương thực lớn như vậy mà ở đây lại không có ai lấy, tình huống này có chút kỳ lạ. Hơn nữa, ở những ngọn núi nguyên thủy này thật ra lợn rừng các thứ cũng khá nhiều. Mảng khoai tây này, tôi tạm gọi là khoai tây, có thể phát triển tốt như vậy, có lẽ là nhờ công dọn dẹp của các thợ săn trong bộ lạc.

Ngoài ra, ở sườn núi thứ hai, trên một mảng đất cát bên cạnh một tảng đá nhô ra cách đường đi khá xa, có một mảng lớn thực vật giống như khoai lang. Tôi có thể thề rằng đây chính là khoai lang, hay nói đúng hơn là khoai lang theo ý nghĩa của chúng tôi. Bởi vì tôi đã đào ra ăn thử, và sau khi ăn cũng không có phản ứng xấu gì. Vì là khoai lang mọc trên cát, nên hương vị cũng không tệ, củ cũng rất lớn, một củ chắc cũng gần một cân. Tôi tính lát nữa trên đường về sẽ đến lấy một ít về.

Nếu phải ăn quả dại hoặc ăn thịt nướng ướp muối mãi, tôi thà ăn khoai lang còn hơn. Tôi cũng không thích ăn hoa quả. Hơn nữa, khoai lang cũng là một thứ tốt, dễ tiêu hóa là một điểm, và rất no bụng. Điều này khiến tôi có chút kinh ngạc. Trong ký ức của tôi, khoai lang và khoai tây hoang dã không đến từ cùng một châu lục, nhưng bây giờ lại thấy cả hai ở hai ngọn núi không xa nhau. Điều này không khỏi khiến tôi phải kinh ngạc trước sự kỳ diệu của thế giới này, và cũng giúp tôi nhận thức sâu sắc hơn rằng, tôi quả thật không còn ở Trái Đất nữa.

Theo ấn tượng, nhìn chung, phần lớn động thực vật ở thế giới này vẫn khá giống với Trái Đất, mặc dù kích thước có những khác biệt. Ngoài những sinh vật chỉ có thể thấy trong sách sinh vật hoặc những sinh vật kỳ diệu là sản phẩm của sự lai tạo giữa vài loài, thì về cơ bản không có gì quá ngoài sức tưởng tượng. Vì vậy, điều này cũng không gây ra cho tôi cú sốc hoặc sự bất an quá lớn. Nhưng cũng chính những loài thú kỳ lạ chưa từng thấy này, đã tạo ra một nguy hiểm khổng lồ cho loài người ở đây.

Tuy nhiên, điều này cũng khiến tôi hiểu tại sao giống đực ở đây phải có khả năng biến hóa. Dù sao, khi đối phó với những loài thú kỳ lạ như Voi Ngà Nhọn, Tê Giác Răng Khổng Lồ, thì loài người thực sự quá vô lực. Ngay cả sau khi biến hóa, một giống đực muốn đối phó một mình một con Voi Ngà Nhọn hay Tê Giác Răng Khổng Lồ cũng gần như là điều không thể.

Giống như bố của Arnold, khi đó là thợ săn số một trong tộc ngoài tộc trưởng, nhưng vẫn bị thương đến mức không thể giữ được hình dạng bán thú trong một thời gian dài. Ngay cả khi đối phó với một con lợn rừng ở đây, giống đực đã biến hóa cũng không dám đánh một mình, chứ đừng nói đến người chưa biến hóa. Việc đó gần như dễ dàng như nghiền chết một con kiến.

Bộ lạc đã chuyển đến đây hơn mười năm trước từ phía bên kia của dãy núi. Nghe nói trước đó nữa là từ bên kia dãy núi lớn hơn. Khi con mồi ở phía bên kia dãy núi ngày càng ít đi, cả bộ lạc bắt đầu di chuyển, đến nơi có lưng tựa vào đồi, có một vùng bình nguyên rộng lớn phía trước. Sau khi tìm thấy một động muối gần đó, họ đã chọn một bãi đất cao ở chân núi để an cư.

Bộ lạc nằm ở phía tây của một thung lũng và bình nguyên lớn được bao quanh bởi một dãy đồi. Phía sau là một dãy đồi rộng lớn với độ dốc nhẹ nhàng, dần dần đi sâu vào bên trong. Xa xa là một dãy núi cao ngất. Phía dưới là một dải sườn dốc bằng phẳng kéo dài không dứt. Phía bên phải bộ lạc là một bình nguyên bao la từ đồi kéo dài xuống. Trên sườn dốc và bình nguyên cũng có từng lùm cây nhỏ và rất nhiều thực vật. Nhìn từ sườn núi xuống, bên cạnh bộ lạc có một con suối nhỏ chảy từ ngọn núi phía sau xuống, từ từ nhập vào một con sông nhỏ chảy qua bình nguyên phía trước bộ lạc, bên cạnh một ngọn núi nào đó ở phía bên trái bộ lạc. Mặc dù gọi là sông nhỏ, nhưng nhìn có vẻ rộng khoảng hai ba mươi mét. Kể cả bãi cát ven sông nữa, chỗ rộng một chút có lẽ lên đến bốn năm mươi mét. Không có cánh, lại không có thuyền và cầu, một giống cái có lẽ rất khó để tự mình sang được bờ bên kia.

Không nói đến bình nguyên đối diện con sông không thấy được bờ, ngay cả mảng sườn dốc và bình nguyên ở phía bên phải bộ lạc này cũng rất rộng lớn. Nếu ở trên Trái Đất, có lẽ có thể xây dựng thành một thị trấn cỡ trung bình. Phía đông bắc bộ lạc là một cái hồ rất lớn, kéo dài đến chân núi. Ở dãy núi phía đông cũng có một con suối nhỏ đổ vào hồ, nhưng nghe nói con suối đó hẹp hơn nhiều, chỉ rộng khoảng năm sáu mét. Nhìn từ bên này, con suối đó dĩ nhiên là rất nhỏ.

Hai con sông giao nhau ở chỗ cái hồ, sau đó lại chảy về phía đông bắc và dần dần đi xa. Ở vùng châu thổ giữa con suối và con sông đó, nghe nói có một bộ tộc được gọi là Thủy tộc, có khả năng biến hóa thành vây cá, lấy cá trong nước làm thức ăn chính. Phía thượng nguồn con suối nghe nói lại có một bộ tộc không thể bay nhưng rất khéo tay sinh sống. Tuy nhiên, họ và Thủy tộc giống nhau, bình thường sẽ không vượt qua con suối để sang bên này.

Dưới sự bao quanh của dãy núi, và được ngăn cách bởi con sông dài, cái hồ, con suối và bình nguyên rộng lớn ở phía đối diện, mảng sườn dốc và bình nguyên này chỉ có một bộ lạc của chúng tôi. Có thể nói, cả mảng thung lũng này đều là lãnh thổ của bộ lạc chúng tôi, tính ra rộng khoảng một trăm cây số vuông. Nhưng ngay cả như vậy, phạm vi hoạt động của giống cái trong bộ tộc vẫn cực kỳ nhỏ.

Tôi cũng từng thắc mắc tại sao người ở đây không đi bắt cá, nhưng nhìn lại một chút, từ bộ lạc đi xuống sườn dốc đến ven hồ có lẽ gần nhất cũng phải hơn hai mươi cây số. Ngay cả đi thẳng đến bờ sông kia cũng phải mất khoảng bảy tám cây số. Hơn nữa, trên mảng sườn dốc và bình nguyên này còn có rất nhiều bầy trâu rừng. Sớm nghe nói trâu rừng nguyên thủy lớn như voi, còn dương dại thì về cơ bản cũng lớn như con bò nhỏ nuôi trong nhà. Nhìn những người ở đây khổ sở, rồi phỏng đoán một chút về trâu rừng và dương dại ở đây, có thể hình dung ra một người không có súng ống hay những thứ tương tự mà đi một mình trên mảnh đất này là nguy hiểm đến mức nào. Sau nhiều năm, việc các thợ săn trong bộ lạc săn bắn chúng cũng khiến chúng rất dễ cảnh giác với con người. Mặc dù chúng không chủ động tấn công bộ lạc, nhưng nếu một người không cẩn thận đụng phải chúng, e là chạy cũng không kịp.

Mặc dù đối với giống đực, những loài này là con mồi, họ có cánh có thể bay, nhưng đối với giống cái không thể biến hóa và không có vũ khí mà nói, đây tuyệt đối là mối đe dọa chết người. Vì vậy, rất ít giống cái đi xuyên qua sườn dốc và bình nguyên để đến bờ sông hoặc ven hồ. Còn việc giống đực không đi săn nai, lợn rừng trên núi, hoặc đi bắt trâu rừng và dương dại trên bình nguyên mà lại đi bắt cá trong sông, thì đối với giống đực có thể bay nhưng không biết bơi mà nói, việc săn bắn có vẻ tốt hơn nhiều. Hơn nữa, thú hình của tộc có cánh đa số giống như hổ, sư tử, sói, báo. Nếu để hổ, sư tử, sói, báo chọn giữa ăn cá và ăn thịt đỏ, tôi đoán chúng cũng sẽ chọn săn bắn.

Khi đứng trên sườn núi nhìn về phía xa, tôi có một cảm giác hào hùng vạn trượng — đây có lẽ chính là điểm khởi đầu của tôi và đế chế của hậu duệ tôi. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là tôi phải sống sót được, hơn nữa phải có hậu duệ, và hậu duệ của tôi phải có tài cán, và phải có cơ hội. Tổng hợp lại thì cũng không dễ dàng, vì thế đây chỉ là cảm giác hào hùng nhất thời mà thôi.

Đi dọc theo núi hướng lên trên theo đường chéo khoảng hai ba giờ, tôi mới phát hiện mình đã dần dần đi chệch khỏi lộ trình đã định. Tôi đã hứa với tộc trưởng sẽ mau chóng quay về. Mặc dù trong lòng không cho rằng có vấn đề gì, nhưng tôi không muốn ngay từ đầu đã để lại ấn tượng không tốt cho mọi người. Tôi vẫn quay trở lại đường đi đến chỗ hái muối.

Trên đường trở về, tôi lại phát hiện một lùm cây nhỏ mà có lẽ là gừng. Ít nhất là lá, hình dáng và mùi vị của nó đã nói cho tôi biết điều đó, mặc dù rất hiếm thấy củ gừng lớn như vậy. Tôi không quản có phải hay không, vẫn rút mấy củ bọc trong vài chiếc lá, bỏ vào túi da thú.

Tôi còn hái được một ít lá giống như dây thuốc cá. Dĩ nhiên cái này không phải để ăn. Muỗi ở đây tuy không tiến hóa thành quá độc, nhưng cũng khá đáng ghét. Ngoài ra còn có các loại côn trùng khác, tôi tính để trong nhà để đuổi côn trùng. Thật ra nếu tìm được cúc trừ sâu thì tốt hơn, nhưng bây giờ đã khoảng cuối tháng tám, cúc trừ sâu có lẽ không có, hoặc khó tìm.

Khi đi qua một khu rừng nhỏ, tôi thấy một bầy gà dại nhỏ. Có lẽ chúng luôn gặp mối đe dọa đến từ những loài có thể bay hoặc sống trên cây, nên đối với một giống loài đi bộ như tôi, chúng thậm chí không có mấy phản ứng. Tôi đã dùng bảy mũi tên, bắn hạ được ba con. Mỗi con nặng khoảng bốn năm cân. Thành quả này đã có thể xem là đáng mừng rồi. Theo ấn tượng, đây có lẽ là thành quả lớn nhất của một giống cái trong bộ lạc. Mới có mấy ngày, tôi đã thích nghi với thân phận giống cái của mình rồi. Có thể thấy, khả năng thích ứng quá mạnh cũng thật đáng sợ.

Nhưng sự chịu đựng của cơ thể này lại không tốt lắm, có lẽ chỉ tốt hơn một chút so với cơ thể luôn ở trạng thái bán khỏe mạnh trước đây của tôi. Vì vậy, tôi tính toán một chút, để trên đường về còn lấy khoai lang, tôi không mang theo quá nhiều muối. Ba bốn cân muối cũng đủ cho một người như tôi ăn mấy tháng. Ngay cả khi trong thời gian này phải bắt đầu làm thịt muối, mấy cân muối này cũng đủ dùng. Huống chi tôi còn tính cứ vài ngày lại ra ngoài một chuyến. Tôi cho các khối muối đã đào vào một túi da thú riêng, rồi ăn mấy miếng thịt khô để bổ sung thể lực, sau đó bắt đầu lên đường về.

Không mang nhiều muối nên đi cũng khá thoải mái. Khi đến chỗ khoai lang, tôi lại phát hiện mấy con thỏ hoang, hơn nữa những con thỏ này đều rất lớn, con lớn nhất có lẽ nặng khoảng mười mấy cân. Lần này tôi dùng bốn mũi tên, nhưng chỉ bắt được một con thỏ, chắc cũng nặng khoảng tám chín cân. Thịt thỏ ăn cũng không tệ, da cũng có thể dùng.

Tôi tính lần sau đến đây sẽ đặt bẫy. Vừa nghĩ như vậy, tôi liền tiện tay đào vài cái hố bẫy nhỏ ở gần khu vực khoai lang. Vì là đất cát nên khá dễ đào, không mất nhiều thời gian đã đào được ba cái hố bẫy cao khoảng bốn năm mươi centimet. Tôi nhặt mấy cành cây nhỏ trong rừng gần đó đặt lên trên, rồi trải lá khoai lang đã đào lên trên cành cây, sau đó đeo thành quả hôm nay lên lưng rồi đi về.

Mấy thứ này cộng với thức ăn được bộ tộc phân phát, về cơ bản đủ cho tôi ăn hai ba ngày. Vì vậy, nếu hôm nay La Lôi có đưa thịt đến, thì nhờ anh ấy mang về là được. Không thể cứ để người khác tiết kiệm cho tôi mãi. Ai cũng không dễ dàng. Nếu anh ấy đồng ý, tôi còn có thể mời anh ấy ăn chút khoai lang gì đó, coi như là cảm ơn anh ấy.

Khi đi đến gần chân núi bộ lạc, tôi bỗng nhiên nghe thấy có tiếng động gì đó trong bụi cỏ ven đường. Tôi lén lút cởi túi lớn đựng hơn mười cân khoai lang, mấy cân khoai tây và ba con gà dại, một con thỏ hoang đang treo trên vai ra, đặt ở một bên. Tôi tính nếu tình hình không tốt thì sẽ chạy thật nhanh. Tôi trấn tĩnh lại, một tay nắm lấy cây nỏ tự chế đã được buộc vào thắt lưng bằng dây da thú, một tay cầm một cành cây nhỏ bẻ xuống từ một cái cây bên cạnh, gạt bụi cỏ ra. Lúc này tôi mới phát hiện là hai con lợn rừng nhỏ. Nói là lợn rừng nhỏ, thật ra chân không nhỏ chút nào, lớn hơn cả con lợn nhà khoảng nửa năm tuổi trong tưởng tượng của tôi. Nhưng nhìn lớp lông thì có vẻ chúng vẫn chưa cai sữa.

Ban đầu chúng cứ chui vào bụi cỏ, đến khi phát hiện bụi cỏ bị gạt ra, chúng liền nhe răng trợn mắt và phát ra tiếng đe dọa về phía tôi. Đáng tiếc thật đáng tiếc. Nếu là lợn rừng lớn hoặc những loài thú dại lớn khác, có lẽ tôi sẽ chạy chết. Nhưng đối với hai con lợn rừng nhỏ chưa cai sữa, tôi lại nảy ra ý định bắt lấy.

Khi hai con lợn rừng nhỏ một trước một sau chạy về phía tôi, tôi đã nhanh chóng lấy túi da thú đựng muối ra tay. Khi một con lao tới, tôi dùng túi muối trong tay đập mạnh vào gáy nó. Mặc dù muối bên trong không nặng, nhưng tốc độ lao tới của nó, cộng với lực tôi ném túi muối đi, vẫn khiến con lợn rừng nhỏ đó hôn mê bất tỉnh. Con còn lại bị tôi tránh thoát, sau đó chạy một đoạn mới dừng lại, thở phì phò phát ra tiếng kêu chói tai về phía tôi. Nó muốn dọa tôi chạy đi. Bởi vì khoảng thời gian này, tôi đã ổn định lại tinh thần, chỉ chờ nó lao tới lần nữa.

Lần này, con lợn rừng nhỏ còn lại chiến đấu hăng hái như đã hạ quyết tâm. Sau khi tôi và nó giằng co một lúc, nó cuối cùng cũng nhảy lên. Đáng tiếc là bây giờ nó vẫn còn quá nhỏ. Tôi nắm túi muối không bị con anh em của nó đâm hỏng, dùng thêm chút lực đập vào đầu nó. Nó đã không phụ lòng tôi, đâm sầm vào túi lớn, tự nhiên cũng ngã xuống. Một lúc lâu sau vẫn chưa thể tỉnh lại.

Tôi cắt một đoạn dây da thú đang quấn trên tay, buộc hai chân trước của hai con lợn rừng nhỏ lại, chỉ để lại hai chân sau để chúng có thể đi. Sau đó tôi đeo lại khoai lang và các thành quả vừa rồi lên lưng, rồi nửa tha nửa vác hai con lợn rừng nhỏ quay về bộ lạc…

Khi tôi trở lại bộ lạc thì đã là buổi chiều. Các thợ săn trong tộc đi ra ngoài săn bắn đều đã trở về. Gần như tất cả mọi người trong bộ lạc đều tụ tập ở quảng trường trung tâm để phân phát con mồi hôm nay. Tiếng người ồn ào, rất náo nhiệt. Khi phát hiện ra tôi, những người đang nói cười rôm rả đều hạ thấp giọng xuống. Có chút bối rối nhìn tôi, thậm chí còn có người lén lút chỉ trỏ La Lôi, La Liệt đang đứng cạnh tộc trưởng, và cả A Tinh đang đứng bên cạnh La Liệt.

Tộc trưởng đang phân phát con mồi hôm nay. Thấy tôi, ông ấy có chút ngạc nhiên, lại có chút tức giận, dừng động tác trong tay lại, hỏi: “Sao giờ mới về? Không có chuyện gì chứ?”

Nghe nói trước đây tộc trưởng và bố của Arnold có mối quan hệ rất tốt, tình như anh em ruột thịt. Nhưng vì bố của Arnold đã chết khi cứu La Liệt, nên sau đó ông ấy luôn cảm thấy vô cùng áy náy với Arnold và mẹ cậu ấy. Nhiều năm nay, ông ấy thật sự coi Arnold như con cái của mình mà chăm sóc, thường xuyên tiết kiệm thức ăn của nhà mình để gửi đến cho Arnold và mẹ cậu ấy.

Vì vậy, tôi mỉm cười, cởi túi muối trên lưng xuống, lấy ra một nửa: "Không sao ạ, tộc trưởng, đây là muối cho bộ tộc." Theo quy tắc, ai tự đi mang muối về thì phải đưa một nửa cho bộ tộc. Đối với điều này tôi cũng không có ý kiến gì. Nhìn con mồi hôm nay được phân phát có một con lợn rừng lớn, tôi bỗng nghĩ có lẽ đó là mẹ của hai con lợn rừng nhỏ này. Hai con lợn rừng nhỏ này có lẽ vì thế mà mới đi theo đến đây.

Con mồi của tôi vốn dĩ không tham gia phân phát, nhưng tôi vẫn cầm hai con lợn rừng nhỏ đang bị tôi giày vò đến mức không ra hình dạng, đang kêu 'chít chít', cùng với gà dại và thỏ hoang trên vai, đặt trước mặt tộc trưởng: “Trên đường đi con có bắt được hai con lợn rừng nhỏ, còn bắn được ba con gà dại và một con thỏ. Tộc trưởng xem xử lý thế nào ạ.”

Khi nhìn thấy lợn rừng nhỏ, gà dại và thỏ hoang, mọi người trong tộc đều lộ ra vẻ ngạc nhiên. Có người còn mang theo chút ngưỡng mộ. Dù sao thì chưa từng có giống cái nào săn được lợn rừng hoang, dù là nhỏ. Chúng chạy rất nhanh, muốn bắt được chúng không hề dễ dàng, nếu không cẩn thận bị chúng húc phải cũng rất đáng sợ. Còn về gà dại thì có thể bay, giống cái chỉ có thể chạy trên mặt đất tự nhiên là rất khó bắt được.

Đương nhiên, tôi sẽ không nói rằng tất cả là do những giống đực này quá bảo vệ giống cái nên mới khiến họ không làm được những việc nhỏ nhặt này. Dù sao thì không phải ai cũng là "người xuyên không", lại vì giống cái ở đây vốn ít hơn giống đực, tỉ lệ sinh sản của giống cái thấp hơn giống đực, tỉ lệ chết non lại rất cao, lại còn gánh vác nhiệm vụ sinh sản để phát triển tộc quần, nên việc họ quý giá hơn một chút cũng là điều tự nhiên. Vì vậy, tôi chỉ cúi đầu. Bộ tộc sẽ phân phát thịt cho tôi, tôi còn có hơn mười cân khoai lang và khoai tây trên lưng. Đưa những thứ này cho bộ tộc để mọi người có ấn tượng tốt hơn cũng là điều tốt. Dù sao thì sau này tôi cũng sẽ sống trong bộ lạc này, dựa vào bộ lạc này mà tồn tại.

Tộc trưởng cũng ngạc nhiên một chút, mở miệng hỏi: “Đây là con tự bắt à?”

Tôi gật đầu: “Vâng. Hôm nay con may mắn.”

Có lẽ là nhận ra tôi không muốn nói nhiều, tộc trưởng cũng không hỏi thêm. Con mồi của tôi vốn dĩ thuộc về tôi, bây giờ tôi sẵn lòng đưa ra. Ông ấy tự nhiên là tỏ vẻ vui vẻ, sau đó nói với tôi: “Lợn rừng này vẫn còn nhỏ, không có nhiều thịt. Gà dại và thỏ hoang là con bắn được. Tộc ta chưa từng có chuyện phân phát thành quả của giống cái. Theo lý thì con mồi của con vốn dĩ đều phải thuộc về con. Vì thế, ta vẫn sẽ phân phát chúng cho con. Nhưng vì hôm nay con tự có con mồi, mà con lại chỉ có một mình, để chăm sóc những người khác, phần con mồi hôm nay phân cho con sẽ giảm đi một nửa. Con có đồng ý không?”

Với một nửa con mồi được phân phát cho tôi, con mồi của tôi lại hoàn toàn thuộc về tôi, tôi vẫn có thể ăn no. Vì thế tôi gật đầu đồng ý. Thấy tôi đồng ý, tộc trưởng lại hỏi những người khác trong tộc: “Mọi người đều đồng ý chứ?”

Một số người trong tộc có chút ngạc nhiên, có người nhỏ giọng nói sao có thể để giống cái tự săn thú lại còn giảm bớt thức ăn của người ta (đây đa số là giống đực). Dĩ nhiên cũng có người nhỏ giọng ngưỡng mộ tôi có thể bắt được một con thỏ lớn như vậy và hai con lợn rừng nhỏ (đây đa số là giống cái). Nhưng xét về tổng sản lượng, tôi cũng không thiếu phần, dĩ nhiên là một giống cái, tôi cũng không chiếm lợi của những người khác trong tộc, thậm chí còn coi như là đã nhường lại phần của mình cho mọi người. Vì thế, về cơ bản mọi người đều gật đầu.

Tộc trưởng liền cắt một miếng thịt lợn rừng nhỏ, lại cắt một miếng thịt trâu rừng nhỏ, rồi dùng cái cân lớn ở bên cạnh cân thử, sau đó đưa cho tôi. Tôi đã từng nghĩ tộc trưởng ở đây rốt cuộc dùng phương pháp gì để phân chia những thứ này rõ ràng. Mặc dù tôi cũng biết ở đây có tiêu chuẩn đo lường của riêng họ. Khi thực sự nhìn thấy, tôi mới phát hiện trí tuệ của người nguyên thủy ở đây cũng không thể khinh thường. Họ dùng đá và da thú để làm một cái cân thăng bằng. Một bên cân đặt thứ cần cân, bên kia đặt mấy khối đá có kích thước gần như nhau. Bên cạnh còn có một ít hòn đá có tiêu chuẩn kích thước lớn nhỏ khác nhau.

Sau đó tôi quan sát một chút, một trọng lượng lớn vừa hay bằng mười khối đá nhỏ. Một khối đá nhỏ nặng gần bằng một cân mà chúng tôi thường dùng, đại khái nặng hơn một chút, khoảng hơn 500 gram. Có lẽ là vì phương pháp đo lường của họ không thể quá chuẩn. Nhưng sự trùng hợp như vậy vẫn khiến tôi rất vui. Dù sao thì việc sử dụng một đơn vị đo lường khác vẫn không bằng việc sử dụng cái mà tôi đã quen. Nhưng tên ở đây là "nhất ki", nghe nói họ đo lường tiêu chuẩn này bằng cách dùng một cái ki đá đựng nước. Nhưng vì "ki" và "cân" phát âm gần giống nhau, nên sau này mọi người đều gọi theo tôi là “cân.”

Hai miếng thịt này cộng lại nặng khoảng hơn ba cân, coi như là phần thức ăn tôi được phân phát hôm nay. Tôi dùng hai tay nhận lấy, rồi gật đầu với những người trong tộc đang nhỏ giọng bàn tán xung quanh, sau đó định mang thành quả của mình về trước.