Tác giả: Đông Bắc Miêu

Cảm nhận được lửa và băng đang giằng xé trong cơ thể, Miya cảm thấy gần đây mình chắc chắn đã gặp vận rủi. Khó khăn lắm mới sống lại, nhưng cảnh tượng sống lại này lại thật khó nói hết, có thể nói là cấp độ địa ngục. Nàng có khả năng rất lớn sẽ sống sót, nhưng sống ở đâu lại là một vấn đề. Hiện tại không trông mong gì khác, chỉ có thể hy vọng cơ thể nàng kiên cường hơn một chút, ít nhất cũng có thể giúp nàng trụ được cho đến khi tàu cứu viện đến.

Đương nhiên, kết quả tốt nhất là vị chú của nàng đã chết trong thảm họa này. Nhưng theo ký ức của nàng, khả năng này rất nhỏ. Đó là một gã đàn ông hèn hạ và vô sỉ. Nếu ngay cả Joseph Bruce Ismay, chủ sở hữu con tàu này, còn có thể lên thuyền cứu sinh, vậy tại sao hắn lại không thể chứ? Có lẽ chỉ cần ôm một cô gái nhỏ mất người thân, hắn là có thể lên được thuyền cứu mạng!

Nhìn ánh mắt ngạc nhiên của Jack và Rose, Miya có chút muốn cười, tiếc rằng nàng cảm thấy mặt mình gần như đã đông cứng, hoàn toàn không thể cười nổi: “Chú tôi đã lợi dụng cái chết của cha mẹ tôi để chiếm đoạt tài sản gia đình, và muốn bán tôi cho một phú hào người Mỹ. Hắn ta tên là Tom Sisfield.”

Nói mấy câu đó đã tốn rất nhiều sức lực của nàng. Miya cảm thấy cổ họng mình như có lửa đốt, nhưng không nói lại không được. Nếu không nói, nàng lo lắng vạn nhất mình thật sự ngất đi, Jack và Rose sẽ tốt bụng giao nàng cho vị "chú" kia, để nàng có thể "đoàn tụ" với người nhà! Đến lúc đó, mọi chuyện sẽ không dễ giải quyết chút nào.

Jack và Rose đang run rẩy vì lạnh: "..."

Hai người có chút không biết nên nói gì, đặc biệt là trong tình cảnh bản thân họ cũng đang rất thê thảm.

Đặc biệt là Rose, nàng bây giờ vô cùng đồng cảm với cô gái đáng thương này. Miya hiện tại trông rất nhỏ bé, cộng thêm nguyên nhân suy dinh dưỡng, nàng nhìn còn nhỏ hơn Rose vài tuổi – dù giữa họ chỉ cách nhau ba tuổi mà thôi.

Bản thân Rose, vì vấn đề hôn nhân của mình mà vô cùng bất mãn với sự giả tạo của xã hội thượng lưu. Nàng đã đủ thảm khi muốn tự sát vì sắp đính hôn với Cal. Giờ đây, nhìn thấy Miya còn thê thảm hơn mình, nàng không biết nên nói gì về cô gái đáng thương này: tài sản bị chú chiếm đoạt, giờ còn bị chú bán đi. Trên đời này còn có chuyện gì tàn nhẫn hơn thế sao?

“Chú của cô…” Jack ngập ngừng một chút, “Có lẽ hắn ta không sống sót trong thảm họa trên biển này.” Anh nói một cách không chắc chắn, cố gắng an ủi cô gái đáng thương.

“Tôi cũng hy vọng như vậy, nhưng trực giác mách bảo tôi điều đó không mấy khả năng.” Miya ho khan hai tiếng, lắc đầu nói.

Những kẻ hèn hạ và vô sỉ như vậy, luôn tìm cách để mình sống sót. Đó là một loại bản năng.

“Chúng tôi sẽ giúp đỡ cô.” Rose nói với giọng mềm lòng.

Nàng có thể rất nổi loạn, không biết những khó khăn của nhân gian, nhưng nàng vẫn giữ được sự thiện lương trong tâm hồn. Đặc biệt là đối với cô gái đã mang lại hy vọng cho nàng.

“Cảm ơn.” Miya nói một cách yếu ớt.

Nàng bây giờ có chút may mắn vì đã gặp được hai người sống sót này. Nếu không, nàng không chắc có thể tỉnh táo trụ được cho đến khi tàu cứu viện đến, hoặc dù có thể trụ được, cũng có thể thất bại trong gang tấc vào thời khắc cuối cùng.

“Không biết tàu cứu viện khi nào sẽ đến.” Rose đã không còn sức lực, nằm trên tấm ván cửa, giọng khàn khàn nói.

Nàng cảm thấy lạnh quá. Nếu không có ai đến cứu họ nữa, có lẽ nàng sẽ ngất đi. Cô gái tóc đỏ thậm chí còn cảm thấy hơi kỳ lạ, thời tiết lạnh như vậy, nàng lại còn ngâm mình trong nước biển, tại sao vẫn có thể tỉnh táo chờ đợi con tàu cứu viện không biết khi nào mới tới?

“Nhanh thôi, việc tập hợp cần thời gian…” Jack nói một cách yếu ớt.

Trong ba người, có lẽ chỉ có anh là có thể lực tốt nhất. Cuộc sống lâu dài ở tầng lớp thấp đã khiến cơ thể anh không quá yếu ớt hay yếu đuối như những quý tộc, càng không thể so sánh với tình trạng suy dinh dưỡng do đói lâu ngày của Miya.

Nhưng anh cũng hiểu rằng lời mình nói chỉ là tự lừa dối bản thân.

Những chiếc thuyền cứu sinh không phải vì muốn tránh xoáy nước do tàu chìm mà chậm trễ không cứu viện, mà là vì họ lo lắng bị những nạn nhân đang khao khát sống sót làm lật thuyền nên mới không quay lại cứu viện.

Rose chẳng phải cũng gặp phải tình huống tương tự sao? Người đàn ông kia còn mặc áo phao, nhưng lại điên cuồng túm đầu nàng ấn xuống nước biển. Trên bờ vực sinh tử, không phải ai cũng có thể giữ được lý trí. Rất nhiều người đã phát điên, không ai dám đảm bảo họ sẽ làm gì khi gặp một chiếc thuyền cứu sinh.

Đối với những người đã thoát chết trong gang tấc này, hành vi cứu viện đó quá nguy hiểm, không đáng để mạo hiểm tính mạng của mình.

“Chúng ta uống hết chai Whiskey đó đi.” Miya, cũng yếu ớt nằm trên tấm ván cửa, thì thầm gần như không tiếng động, “Chú ý tửu lượng của mình, đừng say.”

Nàng đã không còn sức để nâng tay mình lên. Nhiệt độ cơ thể khiến nàng nghi ngờ liệu quần áo ướt trên người có sắp khô không.

Mình còn có thể trụ được bao lâu nữa? Miya không khỏi tự giễu, đưa ra đề nghị đồng thời còn hài hước một chút.

“Đây là kiểu hài hước lạnh lùng của xã hội thượng lưu Anh quốc sao?” Jack cũng chậm rãi di chuyển, từ túi áo khoác của Miya móc ra chai Whiskey.

Hiện tại chai rượu này còn lại hơn một nửa, nhưng so với dung tích của nó thì thực ra không nhiều, nếu rót ra ly thì thậm chí còn không đầy hai ly.

Anh run rẩy đôi tay cứng đờ, rót cho Miya và Rose một ít, sau đó uống hết số rượu còn lại một hơi, làm dạ dày mình ấm áp trở lại.

“Ha ha.” Giọng Miya gần như không nghe được. Sự kích thích từ cồn làm cơ thể nàng ấm lên, nhưng đồng thời, cũng khiến cổ họng đang sốt của nàng càng khó chịu và đau đớn hơn. Bây giờ ngay cả việc phát ra âm thanh cũng là một điều khó khăn.

“Em như nghe thấy tiếng gọi của thiên đường.” Rose, sau khi uống Whiskey có chút mơ màng, lẩm bẩm một mình, giọng cũng khàn đặc.

“Anh cũng như nghe thấy vậy.” Jack cũng ngây người ra.

Anh không chắc có thật sự có người quay lại cứu họ không, nhưng anh thực sự nghe thấy có người đang kêu gọi.

“Có ai sống sót không?” Harold Lowe, thuyền phó thứ năm của tàu Titanic, dùng đèn pin rọi khắp những thi thể đang nổi lềnh bềnh, cố gắng tìm kiếm người sống sót.

Nhưng điều đáng thất vọng là hành động của anh ta không mang lại kết quả gì. Cho đến bây giờ, vẫn chưa thấy một người may mắn nào còn sống sót.

“Chúng tôi ở đây!” Jack kêu lên.

Nhưng giọng anh quá yếu. Dù anh là người có tình trạng tốt nhất trong ba người, nhưng trước khi Miya tìm thấy họ, anh đã ngâm mình trong nước biển rất lâu. Hiện tại, anh chỉ dựa vào sức chịu đựng lạnh tốt hơn của nam giới mà thôi, nói thêm nữa thì thực sự không làm được.

“Cứu!” Rose cũng theo sau kêu lên.

Nhưng tình trạng của nàng còn tệ hơn. Cái lạnh kéo dài đã khiến giọng nàng cũng yếu ớt và vô lực, căn bản không thể truyền đi xa như vậy.

Còn về Miya, nàng đã sốt đến mức sắp ngất xỉu, ngay cả lời nói cũng không thốt ra được, còn có thể mong chờ gì ở nàng nữa?

“Choang!” Jack nhanh trí, đập vỏ chai rượu trong tay vào tấm ván cửa, tạo ra tiếng động.

Trong vùng biển tĩnh lặng này, tiếng động ấy truyền đến tai Harold Lowe đang tập trung cao độ.

“Có người còn sống!” Anh ta có chút kích động, chỉ huy thuyền cứu nạn quay đầu, một lần nữa trở lại vùng "bãi tha ma" này, tiếp tục tìm kiếm.

“Thịch---!” Jack từ trên tấm ván cửa lật mình xuống nước biển.

Khi tàu chìm, anh đã nhìn thấy ở một nơi không xa họ có người đang thổi còi. Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của họ. Ý chí cầu sinh mạnh mẽ đã khiến người thanh niên này dấy lên sức lực cuối cùng trong cơ thể, bơi về phía người đã chết kia, tháo chiếc còi trong miệng hắn và thổi lên.

Họ đã được cứu!

Sau khi được kéo lên thuyền cứu nạn, Rose vẫn còn chút hoảng hốt.

Nàng đã từng nghĩ rằng mình và Jack sẽ chôn thân dưới đáy biển kia, nhưng giờ đây lại được quấn chăn nằm trong thuyền cứu nạn. Điều này khiến nàng có cảm giác như đang mơ, quá không chân thật, và cũng quá mức ảo diệu.

“Các bạn có ổn không?” Harold hỏi sau khi đưa chiếc chăn lông cho Jack.

Khi cứu được Miya và hai người họ, họ còn cứu được một người đàn ông khác đã hôn mê. Anh ta không ngờ có thể cứu vãn được bốn mạng người, điều này khiến anh ta có chút kích động.

“Ổn, cảm ơn.” Jack nhận lấy chiếc chăn lông, giọng run rẩy nói lời cảm tạ đối phương.

Đây là người duy nhất quay lại cứu họ sau vụ chìm tàu. Jack tràn đầy cảm kích đối với anh ta. Nếu không, họ còn không biết phải ở đó bao lâu nữa, có lẽ chưa kịp chờ đến khi tàu cứu viện tới đã bị đông cứng đến chết trên mặt biển.

Sau khi phủ chăn lông cho Miya và hai người họ, các thuyền viên không tìm thấy thêm người sống sót nào khác, và trên đường trở về, họ chìm vào một khoảng lặng kéo dài.

Khi trở lại nơi các thuyền cứu nạn tập trung, không có Carl hay Tom Sisfield tìm đến như Jack dự đoán. Trên Đại Tây Dương rạng sáng, những người sống sót sau thảm họa này phần lớn đều tập trung sự chú ý vào bản thân mình, chứ không để ý đến những chuyện hay người khác. Hay nói đúng hơn, họ quá lo lắng và bồn chồn, căn bản không có tâm trạng để ý đến người khác.

Không phải tất cả mọi người đều biết rằng đã có điện báo cầu cứu được phát ra trước khi con tàu chìm. Các thuyền viên trên thuyền cứu nạn cố gắng an ủi những người sống sót này, nhưng hiệu quả không lớn. Thảm họa kinh hoàng này đã phá hủy tâm lý của đa số mọi người, cho đến khi tàu Carpathia thực sự xuất hiện ở phía xa, trên thuyền cứu nạn mới bắt đầu bùng lên từng đợt tiếng reo hò. Những người đáng thương này cuối cùng đã nhìn thấy ánh rạng đông, không cần lo lắng mình sẽ chết cóng trên Đại Tây Dương vì không có thức ăn và nước uống.

Nhưng điều này không có nghĩa là vận may đã đến.