Bà Lucas: “Dinh thự Netherfield lại được cho thuê rồi! Nghe nói là một quý tộc đấy!”

Bà Lucas đang sang chơi, phấn khích đến mức toát cả mồ hôi. Vừa dứt lời, bà thấy ba chị em bước vào, gật đầu rồi tiếp tục buôn chuyện với bà Bennet.

Bà Bennet: “Cái gì! Quý tộc! Trời ơi! Tôi phải mau chóng để ông Bennet đến thăm hỏi mới được. Bà có biết tước vị của ông ta là gì không? Khi nào ông ta tổ chức vũ hội?”

Bà Bennet phấn khích vô cùng khi nghe tin này. Con gái lớn của bà vẫn chưa có nơi nương tựa, quý tộc! Vừa đúng lúc hợp với Jane xinh đẹp và đoan trang của bà.

Georgiana vừa nghe đến hai chữ “quý tộc” liền nhìn về phía Lydia. Quý tộc nào lại đến đây? Thuê nhà? Điều đó thật nực cười. Là người được gia đình Darcy dày công bồi dưỡng, chuẩn bị cho hôn nhân với quý tộc, Georgiana hiểu rõ sự khác biệt giữa quý tộc và dân thường lớn đến mức nào. Ngay cả khi đi nghỉ dưỡng, quý tộc cũng có những trang viên riêng của họ, và quý tộc có giới của quý tộc. Ngay cả khi đi nghỉ dưỡng, những nơi quý tộc nghỉ dưỡng cũng không khác xa nhau, không thể nào đến một vùng quê hẻo lánh như thế này.

Thế nhưng Lydia lại thật sự như chẳng biết gì, dẫn các cô bạn lên lầu, chuẩn bị chơi trò khác. Georgiana không khỏi lo lắng cho cô bạn nhỏ của mình. Một Lydia ngây thơ, đơn thuần như vậy gặp phải một quý ông mà ngay cả một lời chào cũng có một trăm tám mươi loại ý nghĩa, liệu có bình an vô sự không? Nhưng Georgiana không nhìn thấy nụ cười hài lòng hiện trên khuôn mặt Lydia khi nàng quay người lên lầu.

Trong phòng khách, bà Lucas và bà Bennet tiếp tục buôn chuyện.

Bà Lucas: “Cụ thể tước vị gì thì tôi cũng chưa nhận được tin tức, chỉ nghe bà Carlo nói rằng những người hầu kín miệng lắm, chẳng hỏi han được chút tin tức nào, chỉ biết là họ Hanover thôi.”

Bà Lucas: “Bà nghĩ mà xem, nếu không phải người hầu của quý tộc thì làm gì có gia giáo tốt như vậy, bà Poin nói bà ấy nhìn thấy riêng hành lý của người hầu thôi đã có hai chiếc xe ngựa rồi, căn bản không thuê một người hầu nào ở địa phương chúng ta, khiến các chàng trai Longbourn thất vọng vô cùng.”

Bà Lucas nước miếng văng tung tóe chia sẻ tin tức mới nhận được.

Bà Bennet: “Trời ơi! Vậy ông ta giàu có đến mức nào chứ, tiếc cho Charlotte của bà đã kết hôn rồi, nếu không một quý ông tốt như vậy nhất định sẽ muốn cưới Charlotte làm cô dâu.”

Bà Bennet châm biếm bằng lời nói dối lòng, “Ha ha ha, may mà Charlotte của bà lấy chồng sớm, một người con rể tốt như vậy nhất định là dành cho Jane của tôi rồi, cho bà trước đây tranh giành con rể với tôi, đáng đời!”

Bà Lucas nghe vậy làm sao nuốt trôi cục tức này, “Ta tốt bụng sang chia sẻ tin tức với bà, bà lại dám châm chọc ta!” Ngay lập tức, bà ta giả cười:

Bà Lucas: “Cái đó thì không sao, bà nói có khéo không, hai cô con gái của em gái tôi tình cờ hôm nay đến nhà tôi làm khách, vẫn là họ có duyên phận hơn.” Hai bà như hai bà mẹ gà mổ nhau, mặt đỏ tía tai, khí thế không hề nhường nhịn, nhưng để duy trì thể diện giả tạo, vẫn giữ nụ cười giả tạo, thỉnh thoảng lại nhường nhau uống trà ăn bánh. Thật là nực cười.

Buổi tối, cả gia đình ngồi quanh bàn ăn, bà Bennet ép ông Bennet đi thăm người hàng xóm mới đến.

Bà Bennet: “Ông xã, dinh thự Netherfield lại được cho thuê rồi, ngày mai ông đi thăm hỏi một chút đi.”

Bà Bennet ít ra cũng biết giữ hình ảnh một chút trước mặt Darcy.

Ông Bennet: “Hàng xóm mới của chúng ta họ gì vậy?”

Ông Bennet ăn một miếng thịt bò, hương vị cũng khá ngon.

Bà Bennet: “Hanover, nghe nói hình như còn là một quý tộc nữa.”

Bà Bennet không giấu nổi sự phấn khích.

Nghe đến đây, ông Bennet khựng lại, nhìn Darcy một cái, cau mày. Ngay cả Jane, Elizabeth và Georgiana cũng có vẻ mặt khó coi, chỉ có Kitty là phấn khích reo lên:

Kitty Bennet: “Có tổ chức vũ hội không? Khi nào tổ chức?”

Tác giả: “Cùng bạn đón năm mới, thêm chương! Yêu các bạn (づ￣3￣)づ╭❤～”