Berny nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn bướng bỉnh của nàng tiểu mỹ nhân, khẽ vuốt ve tay Phu nhân Rynslaym, mỉm cười nhẹ. Phu nhân Rynslaym miễn cưỡng lên tiếng:

Người hầu (nữ): “Chào buổi chiều, ông Gardner, bà Gardner. Đây là Công tước Berny Hanover. Còn đây là…?”

Nghe đến “Công tước”, ông Gardner vội vàng nở nụ cười niềm nở, không thể đắc tội, tuyệt đối không thể đắc tội.

Ông Gardner (cậu): “Chào ngài, Công tước Hanover đáng kính. Đây là tiểu thư Bennet, còn đây là tiểu thư Lydia. Họ là cháu của em gái tôi. Vị này là tiểu thư Darcy, bạn của Lydia.”

Lydia… Berny thầm nhẩm tên đó trong lòng, vẻ mặt càng thêm vui vẻ. Chàng lịch thiệp gật đầu chào mọi người, rồi nhìn chằm chằm vào Lydia một cái thật sâu và nói:

Berny Hanover: “Chúng tôi có việc, xin phép không làm phiền quý vị.”

Nói đoạn, chàng khẽ cúi người rời đi. Khi bị Berny kéo đi, Phu nhân Rynslaym ngoái đầu lườm Lydia một cái tóe lửa, “Con tiện nhân đáng chết này! Berny nhất định đã nảy sinh hứng thú với nó! Khốn kiếp! Ta vừa mới câu được, đã tốn bao nhiêu tâm huyết, bao nhiêu mối quan hệ rồi! Ta nhớ mặt mi rồi!”

Lydia đương nhiên nhận thấy ánh mắt của Phu nhân Rynslaym, nàng bĩu môi trong lòng, chẳng thèm để tâm. “Ngươi là cái thá gì mà dám hăm dọa ta? Hừ, nếu ta để ngươi ở cạnh Berny thêm nữa thì ta chịu thua!”

Tô Đát Kỷ: “Xin đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó. Ta không có hứng thú với vị công tước đang phô trương bên cạnh ngươi đâu!”

Lydia bước ra từ phía sau Jane.

Phu nhân Rynslaym trợn tròn mắt! “Cái quái gì thế này! Con tiện nhân nhỏ bé kia, mi có phải người Anh không vậy? Không biết phép tắc và sự đoan trang là gì sao? Nói thẳng tuột thế này ta hơi khó chịu rồi đó!”

Berny bật cười khúc khích, quay người chầm chậm bước lại. Chàng nhìn Lydia cau mày, vẻ mặt nghiêm túc nhưng lại đáng yêu như một đứa trẻ con giả vờ làm người lớn, khiến chàng không nhịn được mà bật cười. Berny gạt Jane đang che chắn cho Lydia như một bà mẹ gà, cúi xuống ghé vào tai nàng:

Berny Hanover: “Nhưng ta đã có hứng thú với nàng rồi, phải làm sao đây, tiểu thư Lydia?”

Lydia lùi lại một bước.

Tô Đát Kỷ: “Chuyện đó không liên quan đến tôi, Công tước Hanover. Hiện tại tôi không muốn nói chuyện yêu đương.”

Berny Hanover: “Ha ha ha…”

Lời nói của Lydia khiến Berny cười không ngớt, mãi một lúc sau:

Berny Hanover: “Chuyện này không do nàng quyết định được đâu, Lydia của ta.”

Ta là một hải tặc, cái gì cướp được thì là của ta, ngay cả nàng cũng không ngoại lệ. Nói rồi, Berny dẫn Phu nhân Rynslaym rời đi. Jane có chút sợ hãi nắm lấy tay Lydia, nhưng tay cô còn lạnh hơn cả tay Lydia. Vợ chồng Gardner và Georgiana cũng vây lại.

Ông Gardner (cậu): “Lydia, sao cháu lại quen biết vị Công tước đó?”

Đây là ông Gardner lý trí hơn cả.

Bà Gardner: “Đừng sợ, ông Bennet và chúng ta sẽ bảo vệ cháu. Lydia, đừng sợ.”

Đây là bà Gardner với vẻ mặt lo lắng, thậm chí còn lo lắng hơn cả Lydia.

Georgiana Darcy: “Lydia, chị ổn không?”

Đây là Georgiana trong lòng đã hạ quyết tâm phải nói cho anh trai biết.

Lydia ngơ ngác nhìn mọi người:

Tô Đát Kỷ: “Sao mọi người lại phản ứng như vậy? Hôm nay cháu mới biết tên ông ta thôi, trước đây chỉ gặp ông ta một lần ở Nhà thờ Thánh Paul. Mọi người có cần phải lo lắng thế không? Loại đàn ông chỉ giỏi ba hoa chích chòe như thế này cháu gặp không ít ở Longbourn rồi, ông ta sẽ không làm gì cháu đâu.”

Vợ chồng Gardner, Jane, Georgiana đều sững sờ. “Cái, cô gái này sao lại không đáng tin cậy chút nào vậy! Người ta suýt chút nữa đã cướp cô về nhà rồi mà sao cô không lo lắng chút nào!”