​Lạc Hi với vẻ mặt từ chối bị đẩy ra khỏi cửa, trong lòng không ngừng than vãn.

​Thật sự phải đi xem mắt sao? Nhanh quá vậy? Mới sáng nay vừa nói chuyện, buổi chiều đã có người đến xem mặt rồi.

​Nhìn xem, tốc độ này! Hiệu suất này! Mẹ kế muốn "tống cổ" cô ra khỏi nhà đến mức nào chứ.

​Thôi, không nói gì thêm nữa, Lạc Hi xách hộp cơm, nhanh chóng chuồn đi.

​Nhà máy Hóa mỹ phẩm số 4 nằm ngay trên con phố phía trước khu tập thể, vốn dĩ không xa. Nguyên chủ lại lớn lên ở khu vực này, đường đi rất quen thuộc. Hầu như mọi người trong khu tập thể đều biết cô.

​Lạc Hi vừa chạy vừa đi, khi đến nơi, bác bảo vệ thấy là cô, chỉ hỏi một câu: "Hôm nay sao lại là cháu đi đưa cơm?" rồi thuận lợi cho cô vào.

​Trong trí nhớ, có vị trí xưởng của Lạc Thuận. Lạc Hi đi theo chỉ dẫn, cuối cùng cũng tìm thấy ông ở cửa xưởng xà phòng hóa, nơi chuyên sản xuất xà phòng.

​Đang là giờ nghỉ trưa, những người khác đều đã đi căn-tin hoặc về nhà ăn cơm, nhưng Lạc Thuận lại không đi. Ông vẫn đang ngồi sau chiếc bàn ở cửa xưởng để ghi chép gì đó. Xung quanh tường có dán nhiều khẩu hiệu sản xuất nổi bật, tạo nên không khí rất đặc trưng của một nhà máy thời đại này.

​Lạc Hi khẽ khàng đi tới, gọi một tiếng: "Bố!" Lạc Thuận ngẩng đầu lên, thấy cô thì ngạc nhiên: "Con đến làm gì?"

​Lạc Hi: "Đưa cơm cho bố ạ."

​Lạc Thuận nhận lấy hộp cơm, có lẽ vì đói quá, ông mở ra và ăn ngấu nghiến vài miếng. Xong xuôi, ông mới có thời gian hỏi: "Sao lại là con đưa, mẹ con đâu?"

​“Mẹ đang ở nhà dọn dẹp, con rảnh nên nhận làm luôn ạ.” Lạc Hi vừa trả lời, vừa liếc mắt nhìn ông, suy nghĩ xem nên mở lời về chuyện kia như thế nào.

​Lạc Thuận lại như con giun trong bụng cô, ăn thêm vài miếng cơm nữa, đột nhiên lên tiếng trước: “Nói đi, con tìm bố có chuyện gì?”

​Lạc Hi: “...” Quả không hổ là người có thể lên chức tổ trưởng, vào lúc mấu chốt rất biết cách nhìn thấu lòng người.

​Nhưng đã ông hỏi rồi, đây lại là bố ruột, cô cứ dứt khoát nói ra thôi.

​Lạc Thuận nghe Lạc Hi muốn đăng ký lớp nâng cao, lập tức phản ứng: “Con muốn thi đại học?” Vẻ mặt ngạc nhiên và lạ lùng của ông giống hệt như khi cô giáo nghe chuyện này!

​Quả nhiên, phản ứng tiếp theo của ông cũng không khác gì cô giáo, đều không tán thành.

​Đặc biệt, Lạc Thuận với tư cách là bố ruột, nói thẳng thắn hơn cô giáo nhiều. Ông nghiêm túc khuyên nhủ: “Với thành tích của con, còn đòi thi đại học sao? Không phải bố muốn chê bai con đâu, nhưng làm người nên có tự biết mình, phải thực tế, đừng nên mơ mộng viển vông.”

​Lạc Hi im lặng một lúc: “Bố đừng coi thường con gái bố như thế chứ, con thật lòng muốn thử mà. Không thử làm sao biết không được, lỡ con thi đậu thì sao?”

​Lạc Thuận nhìn cô một cái, thở dài lắc đầu, không tin vào sự may mắn của cô. Hơn nữa, ông tự tìm được lý do cho ý nghĩ bất chợt này của cô.

​“Có phải con không muốn mẹ con làm mai nên mới nói là muốn thi đại học không?”

​Lạc Hi lắc đầu: “Không phải, con thật lòng muốn thi mà.”

​Lạc Thuận liếc mắt: “Thật lòng gì chứ, trước đây con còn than với bố rằng học hành mệt óc, muốn đi làm sớm.”

​Lạc Hi: “... Hóa ra nút thắt nằm ở đây.”

​Nguyên chủ, đồ học kém, hại tôi rồi!

​Lạc Hi cảm thấy đau khổ trong lòng, nhưng không thể tự mình tiết lộ, nói với người bố “tiện nghi” rằng hai người nói chuyện với ông trước sau là hai người khác nhau.
​Lạc Thuận thấy cô với vẻ mặt khổ sở không nói nên lời, chỉ nghĩ là cô đang chột dạ. Ông quay sang vẻ mặt nghiêm nghị, tận tình khuyên nhủ.

​“Hỉ Tử à, không phải bố không tin con, mà là con quá thất thường, không có mục tiêu rõ ràng. Mấy đứa trẻ như các con, lúc này đều như vậy, cần bố mẹ, người lớn chỉ đường, tránh đi nhầm đường. Dù sao bố đã ăn muối còn nhiều hơn các con ăn cơm, sao lại có thể hại con được?”

​Nhưng Lạc Hi không nghe, không những kiên trì muốn thi đại học để không phải hối tiếc, mà còn rất mặt dày đưa tay xin tiền Lạc Thuận để đăng ký lớp nâng cao.

​Lạc Thuận lặng người, nhìn bàn tay trắng trẻo, múp míp trước mặt, cảm thấy những lời khuyên nhủ vừa nãy của mình đều là vô ích.

"Con gái, con đã quyết tâm không chịu lùi bước rồi sao?"

​Lạc Hi tiếp tục chìa tay ra: "Bố à, bố phải để con thử, con va vào tường rồi mới biết đau chứ, đúng không?"

​"Nếu bố có thể ủng hộ con, sau này bố sẽ là bố ruột của con. Đợi con thi đỗ đại học, làm rạng danh gia đình chúng ta!"

​Nếu không phải thời gian gấp rút, cô đã tự mình tìm cách kiếm tiền rồi, đâu cần làm phiền đến ông bố "tiện nghi" này.

​Lạc Thuận nghẹn họng: "Bố không ủng hộ con thì bố không phải bố ruột của con à? Còn rạng danh gia đình gì chứ, con đừng làm bố mất mặt là được rồi." Nói đến cuối cùng, giọng ông dù chán nản nhưng thái độ đã dịu đi rõ rệt.

​Ai bảo trên đời này, bố mẹ luôn là người phải nhường con cái chứ.

​Đặc biệt, đứa con trước mắt này từ nhỏ đã mất mẹ, người làm bố như ông luôn cảm thấy mắc nợ con bé.

​Thế là, chỉ cần Lạc Hi mè nheo một chút, Lạc Thuận đã chịu thua. Ông thở dài, móc từ người ra mấy tờ tiền, hỏi cô có đủ không.

​Lạc Hi lập tức nhận lấy, vui vẻ đếm tiền. Cô thấy tổng cộng khoảng năm mươi tệ, nghĩ đến sức mua của đồng tiền thời này thì chắc là đủ. Nếu không đủ thì xin thêm, sau này kiếm được tiền thì trả lại.

​Nhưng số tiền này không phải tự dưng mà có, nếu Lạc Hi nhận, hai bố con phải giao hẹn ba điều.

​Lạc Hi đang đếm tiền thì dừng lại, nhìn bố: "Bố làm thế thì chẳng có ý nghĩa gì cả."

​Lạc Thuận lúc này như một ông già treo củ cà rốt dụ con lừa, thản nhiên hỏi cô: "Vậy con có muốn lấy tiền không?"

​Lạc Hi nhanh chóng cuộn tiền lại nhét vào túi, dùng hành động để đáp lại: "Có!"

​Giao hẹn ba điều thì giao hẹn ba điều, ai sợ ai chứ.

​Điều thứ nhất, Lạc Thuận yêu cầu: "Đây là tiền riêng của bố, con dùng cẩn thận, không được để mẹ con biết."

​Lạc Hi liên tục gật đầu, dù ông không nói, cô cũng sẽ không nói cho mẹ kế. Bằng không, chắc chắn sẽ gây ra mâu thuẫn gia đình, lúc đó cả hai đều sẽ không hay ho gì.

​Điều thứ hai, Lạc Thuận thông báo: "Con cứ thử sức, bố bên này cũng tìm cho con cơ hội việc làm. Đến lúc đó, nếu không thi đỗ, con phải ngoan ngoãn đi làm cho bố."

​Nói cách khác, cô có thể thử thi đại học, nhưng chỉ có một cơ hội này. Sau đó, nếu không đỗ thì ngoan ngoãn đi làm công nhân, không còn cơ hội thử lại nữa.

​Lạc Hi đồng ý. Dù sao có cơ hội là được, cùng lắm lần này không thành công thì thành nhân, kiểu gì cũng phải vào đại học.

​Điều thứ ba, Lạc Thuận nhấn mạnh: "Để tránh lỡ cả đôi đường, con cũng phải đi xem mắt theo lời mẹ con. Gặp người nào hợp thì hẹn hò. Chúng ta làm ba việc cùng lúc, không tin lại không thu được gì."

​Lạc Hi: "... Bố đúng là người có tầm nhìn xa trông rộng!"

​Thật đúng là tấm lòng của bậc cha mẹ, suy nghĩ chu toàn như vậy, đúng là bố ruột không thể chối cãi.

​Vì tấm lòng này, vì ước mơ, và vì một tương lai tươi sáng, Lạc Hi cũng cắn răng đồng ý điều này.

​Chỉ là xem mắt thôi mà, chuyện này cô rành. Đâu phải cứ xem là thành, thành là kết hôn đâu mà sợ.

​Thế là, hai bố con vỗ tay giao ước, đến lúc đó không ai được phép nuốt lời.

​Xong xuôi, Lạc Hi đạt được mục đích, xách hộp cơm rỗng đi thẳng, nhưng lại không muốn về nhà ngay.

​Mặc dù đã đồng ý với ông bố già là sẽ đi xem mắt, nhưng không thể cho cô trì hoãn một chút được sao?

​Nếu cô trì hoãn một ngày rưỡi, biết đâu đối tượng xem mắt ở nhà kia sẽ mất kiên nhẫn mà từ bỏ.

​Cô đã tính toán rất kỹ, nhưng không ngờ bên nhà trai lại vội vàng như vậy. Thấy cô không có ở nhà, họ lập tức kéo bà mối và mẹ kế ra ngoài để tìm người, muốn tổ chức một buổi xem mắt ngay trên phố!

​Lạc Hi đơ người khi bị chặn lại giữa đường.

​Người đàn ông vừa tới đã thao thao bất tuyệt trước mặt cô, anh ta là ai vậy?

Editor:

À. Phong cách dịch của mình là theo kiểu thay đổi theo đối tượng.
Nghĩa là cùng một nhân vật, nhưng tùy vào gốc nhìn của nhân vật đó mà sẽ thay đổi liên tục.

Mọi người đừng thấy lạ khi cùng một nhân vật mà lại khác nhau nhé.