Yến Như Tình nắm khăn thêu, khẽ cười duyên dáng:
“Năm kia giặc Oa phạm giới, phụ thân ta bắt được một con thuyền, trên đó có một tiểu nha hoàn người Đông Doanh. Giang Nam tổng đốc đại nhân lòng dạ khoan hậu, thượng thư có lời tâu, xin đem số nữ quyến ấy trả lại cố hương. Nha đầu kia cha mẹ đều mất, bị giặc Oa bắt lên thuyền làm nô, trải qua bao khổ nhục, thậm chí có ý định tìm đến cái chết. May sao ta gặp và cứu nàng. Từ đó, nàng luôn ở bên ta, ta cũng theo nàng học được không ít ngữ Đông Doanh.”
Tạ Vân Sơ nghe xong, trong lòng không khỏi khẽ chấn động. Gần đây Xuân Kỳ và Hạ An thường phải giao thiệp cùng người Đông Dương, Tây Dương, việc khó nhất chính là bất đồng ngôn ngữ. Dù có lái buôn làm trung gian, cũng không tránh khỏi chuyện hiểu lầm hoặc bị qua mặt. Nếu có thể học chút lời nói cơ bản, ắt sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Nàng liền dịu giọng hỏi:
“Trong phủ ta có hai nha hoàn đang muốn học ít nhiều ngôn ngữ Đông Doanh, không biết có thể thỉnh cô nương phái người dạy dỗ cho các nàng được chăng?”
Yến Như Tình vui vẻ đáp ứng, lập tức sai người về phủ đưa tiểu nha hoàn kia đến vương phủ, ở bên Xuân Kỳ và Hạ An làm bạn học tập.
Chuyện ấy được định đoạt xong, Tạ Vân Sơ trong lòng lại sinh ra một ý niệm khác.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.