Năm tấm bia đá đỏ rực, chữ to, dựng sừng sững giữa một vùng đất hoang lạnh, âm u, không một bóng người, bầu không khí u ám đến rợn người.

Hứa Thanh Linh nhanh chóng phát hiện ra rằng, khu vực quanh các tấm bia này có một lớp màng trong suốt bao phủ — tựa như một kết giới, chia tách nơi này thành hai không gian riêng biệt.

Cô không định đi qua bên kia, không phải vì sợ, mà bởi... cô chẳng có tí hứng thú hay tò mò nào để tự chuốc phiền phức.

Thế nên, cô xoay người, định men theo lối cũ quay về.

Đúng lúc này —
“À há! Thì ra là ở đây, phải tranh thủ vô mới được!” Một giọng nam vang lên phía sau, vừa gấp gáp vừa vội vã, kèm theo tiếng bước chân rối loạn. “A, ngại quá, phía trước có người kìa, tránh ra chút!”

Một thanh niên đang chạy bán sống bán chết lao thẳng tới. Khi nhìn thấy Hứa Thanh Linh thì… đã quá muộn để phanh.

Kết quả:
RẦM!

Cả hai người bị đâm xuyên qua lớp kết giới, trực tiếp rơi vào không gian phía bên kia.

Hứa Thanh Linh chỉ thấy trước mắt chói lòa, xung quanh đột nhiên náo động hẳn lên. Còn chưa kịp quay đầu lại, cái người vừa đâm vào cô đã cuống quýt cúi đầu nhận lỗi.

“Xin lỗi xin lỗi, tiểu tỷ tỷ, ta không cố ý đâu!” — Tư Không Yến, vừa khom lưng vừa lí nhí nói, còn lùi lại hai bước kéo giãn khoảng cách.

Mặt thì cười trừ, trong lòng thì muốn khóc đến nơi.

Xong rồi, tiêu rồi, lần này xong thật rồi!
Hắn thế mà lại đụng trúng một nữ quỷ!

Không biết cô ta có nổi giận rồi lôi hắn ra đánh cho nhừ xương không? Hay là bắt hắn viết một tờ cam kết minh tệ bồi thường như lần trước?

Mà khổ nỗi, pháp lực của hắn có đáng là gì, chắc chắn đánh không lại người ta!

Không được, mình còn phải về cứu mẹ nữa…
Nếu đền tiền thì còn đỡ, nhưng tiền của hắn cũng chẳng dư dả gì cho cam.

Tư Không Yến à, Tư Không Yến, mày sao lại y như người ta nói: chuyện tốt thì không tới tay, chuyện xui thì dính đầu tiên!

Rõ ràng là chỉ tới gặp lão bán tin, nghe ngóng chút chuyện thôi mà, sao lại hấp tấp hấp tấp thành ra thế này…

Trong lòng hối hận tới mức muốn đội đất chui về, hắn len lén ngẩng đầu — và rồi ngây người.

Ủa? Nữ quỷ này… sao lại đẹp dữ vậy?

Nhìn còn trẻ lắm, chắc mới hai mươi? Vậy mà đã chết rồi? Thật đáng tiếc...

“Không sao,” Hứa Thanh Linh bình thản nói. Giọng điệu nhạt như nước lọc, chẳng hề có chút cảm xúc nào.

Vốn dĩ cô cũng không định vào. Nhưng giờ đã bị đâm vào rồi, thì cứ xem như là duyên phận vậy.

Hứa Thanh Linh vốn tùy hứng, nên cũng không bận tâm chuyện này nữa.

Tư Không Yến đang chuẩn bị sẵn tinh thần bị truy sát hay bị chặt tay đòi tiền, ai ngờ người ta lại dễ nói chuyện đến vậy!

So với lần trước hắn lỡ đụng trúng một nữ quỷ, đầu cô ta còn bị hắn đâm bay — kết quả là cô ta ôm đầu rượt hắn cả đoạn đường, ép hắn phải trả tiền mua đầu mới chịu bỏ qua.

Hứa Thanh Linh nhìn cậu thiếu niên trước mặt: tầm 17-18 tuổi, mặt mày sáng sủa, cao gầy, một cái nhìn là biết là người sống. Chỉ có điều trên người có gì đó đang che chắn khí tức nhân loại của hắn.

Ánh mắt cô dừng lại trên miếng ngọc bội hắn đeo trên cổ, khẽ gật đầu.

Cậu ta… hình như biết đây là đâu?

“Ngươi biết đây là chỗ nào không?” Cô hỏi.

“A? Tiểu tỷ tỷ, chẳng lẽ tỷ không biết?” Tư Không Yến hơi sững lại, sau đó như hiểu ra điều gì, “À à, ta hiểu rồi! Thì ra tỷ là người mới, vừa mới ‘mới chết’ không lâu, lần đầu tiên tới Quỷ Thị, đúng không?”

Hứa Thanh Linh khẽ nhướn mày. Cái gì mà ‘mới chết’? Hắn tưởng cô là quỷ thật à?

Còn nơi này gọi là Quỷ Thị?

“Hay là chúng ta cùng đi dạo nha?” – Tư Không Yến nhiệt tình đề nghị – “Ta rành chỗ này lắm! Để ta làm hướng dẫn viên, giới thiệu sơ lược cho tỷ một vòng?”

Dù sao hắn cũng cần hỏi thăm tin tức, mà vị nữ quỷ tỷ tỷ xinh đẹp này có vẻ rất dễ gần, rất phù hợp để bắt chuyện tìm hiểu.

Hứa Thanh Linh suy nghĩ một chút, rồi gật đầu.

Thế là hai người cùng nhau bước vào sâu hơn trong Quỷ Thị.

Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn khác biệt với bên ngoài lớp chắn cô tịch.

Bên này… náo nhiệt như một cái chợ phiên. Trước mặt là hàng trăm quầy hàng lớn nhỏ, mỗi quầy đều treo một chiếc đèn lồng đỏ thẫm, ánh sáng phát ra mờ mờ như lửa ma trơi, vừa huyền ảo vừa rợn người.

Âm thanh rao hàng rộn ràng khắp nơi.

Hứa Thanh Linh cúi đầu nhìn xuống — nhờ vào con dấu trên người, cô cảm nhận được… tất cả nơi này đều là quỷ!

Có con đeo mặt nạ, có con để mặt thật, mà có con thì… giữ nguyên bộ dạng lúc chết, trông vô cùng... thiếu thẩm mỹ.

Nhờ Tư Không Yến giải thích, Hứa Thanh Linh mới hiểu: khu vực trước kia là chỗ giao giới giữa âm dương — một bên là nhân gian, bên còn lại là địa phủ.

Phía âm phủ mới hình thành chợ đêm này, chính là Quỷ Thị, nơi mà quỷ hồn tụ tập buôn bán.

Quỷ giới không thể bước qua vùng dương gian, ngược lại dương gian cũng không dễ gì tới được đây.

“Quỷ Thị chỉ mở ra bốn lần trong năm, mỗi lần mở cửa tám tiếng, thời gian không cố định.” – Tư Không Yến nói.

Hứa Thanh Linh lại hỏi: “Người sống cũng vào được?”

Tư Không Yến nghe xong, tim lập tức đập thình thịch.

Cô ấy… nhìn ra rồi?!

Hắn cố nén hoảng loạn, gượng cười ha ha: “Người sống cũng vào được, miễn là… cải trang kỹ một chút! Nhưng mà nhớ đừng để bị mấy con quỷ ‘xuyên thấu’ nhìn thấu. Nếu mà gặp mấy con hư quỷ, bị nó nuốt mất thì nó có thể thay thế người đó, sau đó quay về dương gian sống tiếp.”

Nói cách khác — đến đây là một chuyện, trở về có còn là mình không lại là chuyện khác.

Hai người đi dạo tiếp, đi ngang qua một gian quán mì.

Bên trong sạch sẽ, mấy bộ bàn ghế bày biện gọn gàng, trước mặt là một cái nồi to, mùi hương bốc lên thơm phức.

Rất thơm.

Hứa Thanh Linh đứng lại, tò mò nhìn.

Chủ quán là một chú quỷ trung niên, vừa thấy có khách liền niềm nở gọi mời:
“Lão Lý mì nước, thương hiệu trăm năm, truyền thừa 300 năm phương pháp nấu nướng, hương vị y như lúc còn sống! Cô nương muốn ăn một chén không? Một chén chỉ 25 minh tệ, nhận cả tiền mặt lẫn quẹt thẻ nhé!”

Hứa Thanh Linh nhìn nồi canh, nuốt nước bọt.

Cô quay đầu, hỏi nhỏ:
“Cái này… ăn được không?”

Tư Không Yến do dự một chút:
“Ngươi thì được…”

Cô hiểu ngay: quỷ hoặc người thuộc Minh giới thì ăn được, người sống thì không.

Mà cô — là cựu Cục trưởng Phong Đô xin nghỉ dài hạn, dĩ nhiên vẫn tính là người Minh giới, chắc là ăn không sao.

“Cô nương yên tâm, mì nhà ta tuyệt đối sạch sẽ, ăn xong không đau bụng!” – Lão Lý nghe thấy câu hỏi, vội vàng cam đoan – “Lão Lý ta bán mì ở đây hơn 200 năm rồi, luôn giữ chữ tín, dám lấy danh dự cam đoan đấy!”