Khi cả hai đến dưới lầu, khách du lịch về cơ bản đã tập trung đầy đủ.

"Đạt Ngoã, không phải anh nói không đi sao?"

Trát Tây vừa lên xe buýt, đã nhìn thấy Đạt Ngoã ngồi ở hàng thứ hai từ dưới lên.

Đạt Ngoã lạnh lùng liếc nhìn Trát Tây, miệng lẩm bẩm một câu tiếng Tạng mà Hướng Dương không hiểu.

Nhưng kết hợp với biểu cảm và giọng điệu của anh ta, Hướng Dương đoán câu này rất có thể là "Liên quan gì đến mày?".

Từ Lhasa đến hồ Yamdrok, hành trình mất khoảng ba giờ.

Nếu là bình thường, Hướng Dương nhất định sẽ nằm vật ra ngủ, nhưng hôm nay khác.

Hôm nay là ngày đầu tiên Hướng Dương phục hồi thính giác, tâm trạng cô vô cùng vui sướng, trùng hợp lại có một người địa phương ngồi bên cạnh, thế là một màn "Bạn hỏi tôi trả lời" phiên bản Tây Tạng đã diễn ra sôi nổi.

"Đây là gì?"

"Yak."

"Cái này thì sao?"

"Cờ cầu nguyện ngũ sắc."

"Để làm gì?"

"Tụng kinh cầu phúc."

...

Là một người Tây Tạng sinh ra và lớn lên ở đây, dù Đạt Ngoã đã quá quen thuộc với mọi thứ mà Hướng Dương tò mò, nhưng đối mặt với những câu hỏi gần như không ngừng nghỉ của cô gái suốt ba giờ đồng hồ, anh vẫn luôn rất kiên nhẫn.

Ba giờ rất dài, đủ để một số người ngủ một giấc ngon lành; ba giờ cũng rất ngắn, ngắn đến nỗi Hướng Dương dù nói không ngừng nghỉ một giây nào vẫn cảm thấy chưa đã.

"Được rồi, các bạn thân mến! Hồ Yamdrok xinh đẹp đã đến rồi!"

Xe buýt dần dừng lại, Trát Tây lập tức nhảy ra giới thiệu một cách trịnh trọng.

"Bây giờ là thời gian tự do, một giờ rưỡi chúng ta sẽ tập trung đi ăn trưa. Tất nhiên, nếu có bạn nào muốn tìm hiểu văn hóa hồ Yamdrok thì có thể đi theo tôi nhé!"

"Ê," Hướng Dương nghe vậy liền chọc Đạt Ngoã bên cạnh, "Anh có hiểu về hồ Yamdrok không?"

Đạt Ngoã gật đầu: "Tất nhiên."

Hướng Dương cười tủm tỉm như vớ được của hời: "Vậy có anh là đủ rồi."

Sau khi Trát Tây dặn dò các lưu ý, du khách xung quanh lần lượt xuống xe, nhưng Đạt Ngoã lại kéo Hướng Dương đã đứng dậy lại.

Anh lấy ra một hộp kính từ trong túi và đưa cho cô: "Tia UV ở Tây Tạng rất mạnh, đeo vào đi."

Hướng Dương cũng không từ chối, cô cảm ơn một cách tự nhiên và nhận lấy, mở ra thì thấy đó là chiếc kính râm kiểu "cool ngầu" giống hệt cái Đạt Ngoã đang đeo.

"Đạt Ngoã—" Gió trên đài quan sát hồ Yamdrok rất lớn, Hướng Dương có chút phấn khích chạy ngược gió ra mép đài, tiếng gọi Đạt Ngoã của cô bị gió núi kéo dài vô tận.

"Đạt Ngoã, Yamdrok Yumtso có nghĩa là gì?" Hướng Dương hỏi.

Nhưng Đạt Ngoã không còn kiên nhẫn trả lời như trên xe buýt du lịch nữa, lúc này anh khẽ cau mày, giọng điệu trầm trọng mà Hướng Dương chưa từng nghe thấy: "Cô Hướng."

"Ừm?" Hướng Dương rất vô tư, không nhận ra giọng điệu của đối phương có gì đó không đúng.

"Cao nguyên không giống đồng bằng, đối với hầu hết du khách bình thường, hành động vừa rồi của cô có thể lấy mạng bất cứ lúc nào đấy."

Lúc này Hướng Dương mới nghe ra sự tức giận trong lời nói của Đạt Ngoã, cô hồi tưởng lại hành vi vừa rồi của mình.

Cô rất phấn khích, xuống xe liền chạy vài bước...

Chạy sẽ mất mạng sao? Bây giờ ngực cô hình như có chút khó chịu.

Nhận ra vấn đề của mình, Hướng Dương đứng thẳng tắp như một đứa trẻ phạm lỗi, cúi đầu lén lút quan sát sắc mặt Đạt Ngoã.

Phải nghĩ cách làm dịu không khí...

"Ôi!" Hướng Dương đột nhiên ôm ngực, ngồi xổm xuống tại chỗ.

Biểu cảm căng thẳng của Đạt Ngoã lập tức tan vỡ, vội vàng ngồi xổm xuống cùng Hướng Dương: "Sao vậy? Khó chịu ở đâu?"

Hướng Dương hé mắt, vươn tay hờ hững nắm lấy vạt áo trước ngực Đạt Ngoã, giọng nói yếu ớt: "Giúp, giúp em một việc, được không?"

"Việc gì?" Đạt Ngoã vẻ mặt căng thẳng.

"Nói, nói cho em biết..." Bàn tay còn lại của Hướng Dương chỉ thẳng vào hồ nước tĩnh lặng và đẹp đẽ phía sau cô, "Yamdrok Yumtso có nghĩa là gì?"

"Cô Hướng!" Đạt Ngoã giọng nói tức giận.

"Xin lỗi."

Thấy đối phương thực sự sắp tức giận, Hướng Dương ngoan ngoãn nhận lỗi.

"Xin lỗi, Đạt Ngoã. Em sai rồi."

Thấy đối phương không phản ứng, Hướng Dương giả vờ hít hít mũi, chớp đôi mắt tròn xoe vô tội nhìn Đạt Ngoã.

"Haizz." Đạt Ngoã bất lực khẽ thở dài, bó tay với cô.

"Hồ Bích Ngọc." Đạt Ngoã nhìn hồ nước xanh biếc rộng lớn không gợn sóng trước mặt, giọng nói nhẹ nhàng.

"Gì cơ?" Hướng Dương vẫn còn chìm đắm trong vai trò "thỉnh tội".

"Yamdrok Yumtso có nghĩa là Hồ Bích Ngọc."

"À..." Hướng Dương tinh nghịch chớp mắt, dường như từ phản ứng vừa rồi của chàng trai, cô đã nắm bắt được cách khiến anh ta nhanh chóng hết giận.

"Đúng là trông giống một khối bích ngọc thật!" Cô quay người dang rộng hai tay, nhắm mắt lặng lẽ cảm nhận luồng khí thổi tới.

Hướng Dương không hề qua loa, hồ Yamdrok thực sự xứng đáng với tên gọi của nó.

Mặc dù gió núi trên đài quan sát thổi từng đợt, nhưng mặt hồ phía dưới lại phẳng lặng như gương.

Những đỉnh núi xa xa trắng xóa tuyết, mây mù bao phủ. Hồ nước gần đó xanh biếc gợn sóng, trong xanh như một bức tranh.

"Tây Tạng thật sự rất đẹp."

Hướng Dương cảm thán từ tận đáy lòng, cô đã đến Tây Tạng gần một tuần, chỉ đến hôm nay mới thực sự cảm nhận được sức hấp dẫn của vùng đất linh thiêng này.

Vẻ đẹp của hồ Yamdrok không chỉ giới hạn ở cảnh quan thơ mộng như tranh vẽ, mà hơn thế nữa, nó đẹp ở một tâm hồn trong trẻo, là sự tĩnh lặng hướng đến sự thanh cao.

"Những nơi khác ở Tây Tạng cũng đẹp như thế này không?" Hướng Dương hỏi.

"Mỗi tấc đất của Tây Tạng đều có sức hút độc đáo riêng." Đạt Ngoã nói.

"Đạt Ngoã, nhà anh ở Lhasa à? Ở thành phố à? Đẹp không?"

"Nhà tôi ở Shigatse, ở làng, rất đẹp."

"Anh có thể dẫn em đi xem không?"

"Nếu cô muốn."

Hướng Dương cười: "Vậy là nói rồi nhé, đợi chuyến du lịch kết thúc, anh sẽ dẫn em đến Shigatse."

"Được." Đạt Ngoã gật đầu.

"Vậy thì..." Hướng Dương tháo ba lô, cúi đầu lục tìm máy ảnh, "Bây giờ giúp em chụp một tấm ảnh nhé!"

Hai người đi xuống đài quan sát, bên hồ đã có rất nhiều du khách tìm được vị trí ưng ý và tạo dáng, Hướng Dương kéo Đạt Ngoã đi dọc hồ rất lâu mới tìm được một chỗ hơi vắng vẻ.

"Đến đây!"

Hướng Dương cầm máy ảnh, đột nhiên vòng tay qua cổ Đạt Ngoã, lợi dụng lúc đối phương chưa kịp phản ứng, "tách" một tiếng nhanh chóng bấm nút chụp.

"Ái!" Đạt Ngoã giật mình, anh còn chưa sẵn sàng!

"Hahaha!" Hướng Dương nhìn vào màn hình máy ảnh, ôm bụng cười lớn.

Đạt Ngoã đến gần, nhất thời cũng không nhịn được.

Trên màn hình, Hướng Dương cười rạng rỡ, nhưng Đạt Ngoã bị chụp bất ngờ lại có biểu cảm méo mó, thậm chí nửa bên mặt trái còn bị nhòe thành ảnh ảo.

"Em có nhược điểm của anh rồi!" Hướng Dương sợ Đạt Ngoã giật máy ảnh của mình, vội vàng giơ tay lên cao.

"Chậm thôi!" Tuy nhiên, Đạt Ngoã không hề có ý giận dữ xấu hổ, chỉ có ý muốn đẩy Hướng Dương vào phía trong một chút, sợ cô vui quá mà ngã xuống hồ.

Hướng Dương chơi chán, ném máy ảnh cho Đạt Ngoã.

"Đến lượt tôi chụp ảnh đơn rồi!"

Ngay sau đó, cô quay lưng lại với ống kính, tạo dáng kinh điển của Tôn Ngộ Không.

"Chụp nhanh lên! Không giữ được nữa rồi! Chụp nhiều tấm vào, chụp xong bảo tôi nhé!"

Hướng Dương mặt hướng về phía hồ, vẫn lo lắng chỉ huy nhiếp ảnh gia "hạn chế phiên bản Tây Tạng" mà cô vừa bắt được tạm thời.

"Xong chưa?"

"Đạt Ngoã!"

Hướng Dương nhón một chân lên, cắn răng cố gắng không để động tác của mình bị biến dạng, nhưng mãi không nghe thấy giọng Đạt Ngoã.

"Đạt Ngoã?"

"Tôi bỏ xuống rồi! Anh có phải nhân cơ hội này chạy đi xóa ảnh rồi không?"

Nghĩ đến khả năng này, Hướng Dương lập tức từ bỏ tư thế khổ sở đang duy trì, quay người tìm kiếm dấu vết của Đạt Ngoã.

Nhưng Đạt Ngoã vẫn đứng sau lưng cô, đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích một bước.

"Đạt Ngoã?" Hướng Dương trong lòng dâng lên một dự cảm không lành.

"Đạt Ngoã, sao anh không nói gì?" Giọng Hướng Dương run rẩy, nhưng cô rõ ràng nhìn thấy!

Cô rõ ràng nhìn thấy miệng Đạt Ngoã động đậy!

Miệng Đạt Ngoã quả thực đã động đậy, bởi vì anh đang nói.

Việc bấm nút chụp chỉ mất vài giây, Đạt Ngoã đã chụp xong ảnh từ lâu và bảo Hướng Dương đến xem thành phẩm rồi.

Nhưng dù anh có gọi thế nào, Hướng Dương vẫn lặp đi lặp lại những câu nói tương tự: Đạt Ngoã, xong chưa?

Cho đến lúc này, hai người trẻ tuổi mới một lần nữa nhận ra một sự thật đáng sợ – Hướng Dương, lại không nghe thấy gì nữa rồi!

"Hướng Dương..." Trong mắt Đạt Ngoã là sự lo lắng tột độ.

"Em..." Có sao không?

"Em lại không nghe thấy gì nữa sao?" Hướng Dương mắt đỏ hoe, giọng đã nghẹn ngào.

Cô nắm lấy cánh tay Đạt Ngoã, vô cùng hy vọng hành động không nói mà chỉ mấp máy môi vừa rồi của đối phương chỉ là đang đùa giỡn với mình, nhưng khi cô run rẩy dây thanh quản nói ra câu này, bên tai lại là một sự im lặng chết chóc, Hướng Dương đành phải thừa nhận – cô thực sự lại bị điếc rồi.

"Tại sao?" Hướng Dương như đột nhiên bị rút cạn toàn bộ sức lực trong cơ thể, suy sụp ngã xuống đất.

"Tại sao?"

Không có bất kỳ động tác thừa thãi nào, cô chỉ không ngừng hỏi tại sao, bất kể phát âm của mình có chuẩn hay không.

"Hướng Dương, chúng ta lên xe trước đã." Đạt Ngoã đeo máy ảnh vào cổ, cố gắng đỡ Hướng Dương đang ngồi sụp dưới đất dậy.

"Không! Em không!"

Hướng Dương không nghe thấy gì, nhưng có thể hiểu được hành động của Đạt Ngoã.

Cô hất tay Đạt Ngoã đang vươn ra, co đầu gối lại, úp mặt vào cánh tay, cuộn tròn lại.

"Em không đi đâu cả!"

"Hướng Dương..." Đạt Ngoã chưa bao giờ trải qua chuyện như thế này, cũng chưa từng thấy Hướng Dương yếu đuối đến vậy.

Anh ngồi xổm xuống đất, lục trong túi ra một tờ quảng cáo cũ rích, lấy bút viết: Hướng Dương, tôi đưa cô về Lhasa, chúng ta đi bệnh viện điều trị, mất thính giác chỉ là tạm thời thôi, sáng nay chúng ta không phải vẫn rất tốt sao? Bây giờ y thuật phát triển như vậy, chỉ cần chuyên tâm hợp tác, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Chỗ trống trên tờ quảng cáo không lớn, Đạt Ngoã viết rất nhiều vòng quanh, anh gấp mảnh giấy lại, nhét vào khe hở cánh tay Hướng Dương, do dự một lát rồi nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay lên tấm lưng mỏng manh của cô gái, nhẹ nhàng vỗ về.

Đạt Ngoã cảm thấy cơ thể dưới tay mình hơi run rẩy, anh nhìn chằm chằm vào Hướng Dương vẫn không động đậy, vẻ mặt lo lắng.

May mắn thay, đối phương lúc này vẫn có thể đọc hiểu lời nhắn.

Hướng Dương rút một cánh tay ra, động tác khó khăn mở tờ quảng cáo, không biết qua bao lâu, mới ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ lên.

"Anh đưa em về sao?" Hướng Dương hít hít mũi.

"Ừm." Đạt Ngoã gật đầu, sau đó nửa ngồi xổm, quay lưng về phía Hướng Dương, ý tứ rõ ràng vỗ vỗ vai mình.

Rất nhanh, Đạt Ngoã nghe thấy tiếng sột soạt phía sau, ngay sau đó một cơ thể ấm áp tựa vào lưng anh.

Hướng Dương vòng tay qua cổ Đạt Ngoã, nghiêng đầu tựa vào vai anh cứng cáp, giọng mũi đặc: "Đừng làm em ngã nhé."

Mặc dù biết cô gái đã mất thính giác, Đạt Ngoã vẫn dịu dàng đáp lại: "Yên tâm, sẽ không đâu."

Đạt Ngoã cứ thế cõng Hướng Dương, đi qua những ánh mắt tò mò dò xét, tìm thấy Trát Tây đang ngồi uống rượu bên đường.

Anh tiến lên đá vào chân người bạn: "Trát Tây, còn xe nào thừa không?"

Trát Tây đang ngà ngà say, bị người khác phá hỏng hứng thú liền quay đầu lại với vẻ mặt khó chịu, đợi đến khi nhìn rõ người đến, anh ta lập tức tỉnh táo lại: "Sao vậy? Xảy ra chuyện gì à?"

Đạt Ngoã không nói nhiều, chỉ giục: "Không có gì, có xe nào thừa không? Chúng tôi muốn về."

"Xe thừa?" Trát Tây giọng điệu có chút khoa trương, "Anh xem đi! Chỉ có một chiếc xe buýt thôi!"

Biết bạn không giúp được, Đạt Ngoã không nán lại lâu, anh men theo con đường nhựa chậm rãi đi về phía trước, ra vẻ sẽ đi bộ về Lhasa.

"Này!"

"Anh làm gì thế! Cõng cô ấy đi bộ về Lhasa à?"

"Gubba! Lhasa cách đây hơn một trăm cây số!"

Trát Tây chạy nhanh đuổi theo Đạt Ngoã, mặt đỏ bừng, không biết là do say hay do tức giận.

Đạt Ngoã cũng tự biết việc đi bộ về không thực tế, vừa rồi chỉ là trong lòng nóng nảy, giọng anh dịu đi nhiều: "Giúp chúng tôi tìm một chiếc xe, Trát Tây."

"Làm ơn."

Trát Tây chống hai tay vào hông, nhìn người phụ nữ trên lưng Đạt Ngoã thở dài.

Trước đây toàn là mình cầu Đạt Ngoã, bây giờ tình huống ngược lại này lại ít thấy, anh ta có chút bực bội gãi đầu, chỉ vào một chiếc xe đang đỗ bên đường nói: "Hết cách rồi, các tài xế xung quanh vừa mới tụ tập nói chuyện, chỉ có chiếc này về Lhasa."

Đạt Ngoã nhìn theo hướng Trát Tây chỉ, vẻ mặt có chút do dự: "Thật sự không còn xe nào khác sao?"

Trát Tây lắc đầu: "Chỉ có chiếc này thôi."

Đúng lúc Đạt Ngoã đang băn khoăn không biết có nên đồng ý hay không, Hướng Dương vẫn im lặng trên lưng anh đột nhiên lên tiếng.

"Cứ ngồi chiếc này về đi."