THIÊN KIM THẬT LÀ CHỦ NHÂN VÔ HẠN LƯU

Hán Việt: Chân thiên kim thị vô hạn lưu chi chủ

Tác giả: Trà Sữa Chỉ Uống Ít Đường (có nơi để là “Nãi Trà Chỉ Hát Vi Đường” nhưng mình dịch thuần Việt ra)

Dịch: Choco thích ngọt

Số chương: 121 (còn có 3 phiên ngoại nữa nhưng không tìm được nguồn raw vì bản gốc trên Tấn Giang có đánh phí và tui hết xiền)

Tình trạng: Hoàn thành

Lịch ra: 5 chương/ngày vào thứ Tư, thứ Bảy. Vì mỗi chương của bộ này ngắn hơn bộ đam mỹ khác mà tôi đang dịch nên ra nhanh hơn (1 chương bộ kia phải gấp 2, gấp 3 so với 1 chương bộ này)

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Kinh dị, Vô hạn lưu, Thăng cấp lưu, Sảng văn, Hắc ám, Trò chơi, Nữ cường, Vả mặt, 1v1, Thị giác nữ chủ, Thật giả thiên kim, Xuyên game

Diệp Y, một thiên kim thật nhưng lại luôn nhạy cảm và tự ti, trở thành "đối tượng so sánh" với cô em gái nuôi trong một chương trình truyền hình thực tế. Cô bị cha mẹ giàu có ghét bỏ, coi thường.

Khi đang phải đối mặt với sự chỉ trích gay gắt của dư luận và cuộc đời rơi xuống đáy vực, Diệp Y bất ngờ bị kéo vào một trò chơi kinh dị vô hạn. Tại đây, cô dần dần vươn lên thành người chơi hàng đầu, cuối cùng còn dẫn dắt tất cả người chơi thoát khỏi các phó bản và trở về thế giới thực.

Hiện tại, Diệp Y vẫn là một thiên kim thật bị cả mạng xã hội xa lánh, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa.

Tin tốt: Phần thưởng cô nhận được khi vượt ải là quyền sở hữu phó bản. Bất kể là ma quỷ xinh đẹp, đoàn quân xác sống hay tà thần đến từ thế giới khác... tất cả đều sẽ phục tùng cô.

Tin xấu: Cô buộc phải cung cấp "giá trị sợ hãi" để nuôi dưỡng phó bản. Nếu không, những NPC quỷ dị này có thể sẽ biến cô thành... cột đèn.

Diệp Y thở dài, vậy thì chỉ còn một cách là thả bọn chúng ra để dọa người thôi.

Cô thiên kim bị cả mạng xã hội ghét bỏ bất ngờ tuyên bố sẽ làm nhà sản xuất trò chơi.

Cộng đồng mạng đều ngỡ ngàng, ngành game bây giờ dễ làm vậy sao?

Khi Diệp Y tung ra trò chơi kinh dị mang phong cách Trung Quốc mang tên 《Trở Về Nhà》, mọi người đều không mấy tin tưởng. Họ cho rằng đây chỉ là kiểu kinh dị cũ rích, nhàm chán.

Tuy nhiên, sau khi trải nghiệm, người chơi đều đồng loạt khẳng định đây là trò chơi kinh dị huyền bí số một của năm. Cảm giác quá chân thật, cứ như có nữ quỷ đang thì thầm bên tai!

Diệp Y giật mình, vội cảnh cáo cô chị nữ quỷ đang dựa vào đùi mình lần sau thu liễm lại.

Từ trò chơi hẹn hò hắc ám 《Hẹn Hò 365 Ngày với Tà Thần》 cho đến trò chơi mô phỏng kinh doanh 《Đại Ung Tiệm Ăn Nhỏ 》 mang phong cách Cthulhu, hay trò chơi xây dựng 《Trường Học Ngày Tận Thế》...

Tất cả các trò chơi của Diệp Y đều gây sốt. Người chơi khen ngợi Diệp Y hết lời, nhưng cũng than phiền rằng trải nghiệm quá chân thực. Chơi xong không chỉ thấy ma quỷ lảng vảng xung quanh... mà thậm chí cả phần thưởng trong game cũng rơi ra ngoài đời thực!

Điều khiến mọi người bất ngờ hơn cả là, từ các doanh nhân nổi tiếng, minh tinh quốc tế cho đến thiếu gia giàu nhất châu Á, tất cả đều đang giới thiệu trò chơi của Diệp Y!

Hóa ra các ông lớn cũng thích trò này đến vậy sao?

Trước sự ngỡ ngàng của cư dân mạng, các ông lớn chỉ cười mà không nói gì.

Chỉ những người đã từng đặt chân vào thế giới quỷ dị kia mới biết, người chơi số 16 Diệp Y, chính là ngọn hải đăng của tất cả mọi người.

Không ai là không tín ngưỡng cô ấy.

Tag: Không gian ảo, Nữ cường, Vả mặt, Sảng văn, Thăng cấp.

Nhân vật chính: Diệp Y, Thịnh Thanh Hòa.

Tóm tắt: Một nhà sản xuất trò chơi hàng đầu!

Ý nghĩa: Tự lập, tự cường.

Đôi lời:

Vui lòng không nhắc đến nhà dịch trùng trên đây. Tôi biết ở trang web khác đã đăng nhiều hơn, nhưng đó là do họ cắt chương bản gốc ra làm nhiều chương (dù mỗi chương gốc cũng chỉ trên dưới 2000 từ mà có thể cắt ra đến 3,4 chương). Bản dịch ở đây không cắt chương và đã dịch gần full (thời điểm đăng chương 1 trên đây thì đã dịch đến gần full)