Chợ ở vùng núi là nơi dân làng từ các thôn xóm tự phát tụ tập lại. Họ mang theo rau củ tự trồng, gà vịt tự nuôi, cùng những sản vật núi rừng như lợn rừng, thỏ rừng, nấm mèo, mộc nhĩ săn bắt được. Ngoài ra còn có vải hoa tự dệt, giày dép tự làm, giỏ tre, gùi đan thủ công... đem ra chợ bán lấy tiền hoặc đổi lấy thứ họ cần.

Năm 1981, tuy nhà nước vẫn cấm buôn bán, nhưng ở vùng núi, người dân sống tự cung tự cấp, đời này qua đời khác đều như vậy. Để mưu sinh, chẳng ai ngăn cản việc này cả. Tiền phiếu từ phố thị ở đây cũng chẳng mấy quan trọng.

Chợ hôm nay đông vui khác thường, nghe nói là phiên chợ lớn, dân làng mấy cây số xung quanh đều kéo đến. Lâm Thanh Hà thấy phía trước có gian hàng bán thú rừng, liền kéo tay Châu Lệnh Dã: "Anh xem kìa, có gà rừng! Mình mua một con đi."

"Ừ, em thích gì cứ mua."

Trên mặt đất bày mấy con gà rừng, thỏ rừng. Một người đàn ông trung niên ngồi bên cạnh. Lâm Thanh Hà chỉ vào con gà hỏi: "Bác ơi, gà này bao nhiêu tiền vậy?"

"Gà rừng một đồng một cân, thỏ rừng một đồng ba."

Nghe xong giá cả, cô nhặt con gà to nhất đưa cho người đàn ông: "Bác cân giúp cháu con này nhé."

"Con này ba cân hai lạng, cháu đưa ba đồng hai là được."

"Bác không cần cân lại sao?"

"Yên tâm đi, ở nhà bác cân rồi, thiếu một lạng bác tặng không." Người đàn ông cười hiền hậu.

Châu Lệnh Dã lấy ba đồng đưa cho ông, rồi từ tay Lâm Thanh Hà nhận lấy con gà bị gãy chân: "Để anh cầm."

Lâm Thanh Hà không khách sáo, kiếp trước cô tự giải quyết mọi việc, giờ đã có chồng rồi, không cần tự tay làm nữa. Cô mua thêm măng, nấm, mộc nhĩ hết hai đồng hai.

"Đằng trước có bán vải đấy, mình qua xem đi." Châu Lệnh Dã kéo tay cô đi tiếp.

"Hồi cưới may nhiều quần áo mới còn chưa mặc hết mà."

"Loại vải này khác, hoàn toàn thủ công, hoa văn lại đẹp. Sắp nóng rồi, đồ cưới dày quá mặc không được."

Quả nhiên hoa văn rất đẹp, vải cotton mộc, được kéo sợi từ bông rồi dệt bằng khung cửi thủ công, mềm mại dễ chịu. Dù nhìn hơi thô nhưng mặc vào lại êm ái. Cô mua tám mét, định may cho mình và Châu Lệnh Dã mỗi người hai bộ quần áo ngắn. Sáu hào một mét, tốn bốn đồng tám.

Trên đường về, cô thấy chiếc gùi đan rất đẹp - vật dụng thiết yếu của người vùng núi - liền mua một cái hết một đồng. Châu Lệnh Dã đeo gùi sau lưng, để con gà rừng vào trong. Lâm Thanh Hà thấy hơi tốn kém, lương anh bảy mươi tám đồng một tháng, hôm nay đã tiêu gần chục đồng rồi.

"Về thôi, tiêu nhiều quá rồi."

"Bên kia có dưa ngọt lắm, mua ít về đi." Châu Lệnh Dã lại mua thêm mấy quả dưa.

Trên đường về, Lâm Thanh Hà thấy khát nước. Châu Lệnh Dã rửa dưa bên suối, lấy con dao quân dụng nhỏ gọt vỏ rồi đưa cho cô: "Nếm thử đi."

"Cả quả to thế này em ăn không hết." Cô cầm lấy con dao, bổ đôi quả dưa rồi đưa lại một nửa cho anh, cười nói: "Chúng mình mỗi người một nửa."

Châu Lệnh Dã cười nhận lấy, cảm giác ấm áp này khiến lòng anh vui sướng.

Khi sắp ăn xong, Lâm Thanh Hà nghe thấy tiếng thì thầm rất nhỏ nhưng rõ ràng:

"Trong gùi có mấy quả dưa, thèm quá! Để tôi trộm một quả."

"Con ơi, mày muốn chết à? Đó là con người đấy, không thấy trong gùi còn có con gà rừng tội nghiệp sao?"

"Con người đáng sợ thật, con gà kia tội nghiệp quá."

Lâm Thanh Hà nhìn theo hướng âm thanh, thấy hai con thỏ rừng màu xám lớn nhỏ đang nấp trong đám cỏ không xa, đôi mắt đỏ lòm nhìn về phía họ. Con thỏ nhỏ gặp ánh mắt cô, vội nằm rạp xuống giả vờ không thấy gì.

Rồi cô nghe thấy: "Hình như cô ta thấy chúng ta rồi. Nếu cô ấy lại gần, con phải chạy theo mẹ đấy!"

"Con biết rồi."

Lâm Thanh Hà kinh ngạc quay sang Châu Lệnh Dã: "Anh có nghe thấy gì không?"

Châu Lệnh Dã ngơ ngác lắc đầu: "Em nghe thấy gì à?"

Nếu nói mình vừa nghe thỏ nói chuyện, liệu anh có nghĩ cô bị điên không? Để an toàn, cô quyết định im lặng: "Hình như có tiếng gì đó chạy qua đám cỏ."

Châu Lệnh Dã nhìn đám cỏ cười: "Có thể là chuột thôi, trên núi nhiều động vật nhỏ lắm, bình thường mà."

Lâm Thanh Hà lấy một quả dưa để lại phía sau, trong tầm nhìn của hai con thỏ, rồi đứng dậy nói: "Về thôi anh."

Châu Lệnh Dã tò mò: "Sao em để dưa ở đó?"

"Em nghe nói núi non có linh khí, để quả dưa này cúng thần núi vậy."

Anh bật cười: "Dù anh rất muốn nói em nên tin vào khoa học, thế giới này không có quỷ thần. Nhưng khi hành quân vào sâu trong núi, đúng là có cảm giác kỳ lạ khó tả. Vì vậy, giữ lòng kính sợ với những điều chưa biết cũng là cần thiết."

Lâm Thanh Hà từng là người theo chủ nghĩa duy vật. Nếu không tự mình trải nghiệm việc xuyên không thành người khác, cô sẽ không bao giờ tin những gì mình từng cho là chân lý có thể không phải sự thật.

Đi được mươi mét, cô ngoái lại thấy hai con thỏ đã ngồi bên quả dưa. Con thỏ nhỏ đứng bằng hai chân sau, ngó về phía cô:

"Mẹ ơi, cô người kia có hiểu tiếng chúng ta không? Con vừa nói thèm dưa, cô ấy liền để lại quả dưa."

Con thỏ mẹ cũng cảnh giác nhìn sang. Lâm Thanh Hà bí mật giơ tay ra hiệu "OK".

"Mẹ ơi, cô ấy thật sự hiểu! Quả dưa này là cho chúng ta đó!"

Lâm Thanh Hà cảm thấy vô cùng kỳ diệu. Xuyên không một lần, cô lại có thể hiểu tiếng thỏ. Đây có phải là ngoại lệ của cô không?

Cô từng đọc nhiều tiểu thuyết mạng, nữ chính nào chẳng có không gian riêng hay ngoại lệ siêu phàm, không làm gì vẫn đủ ăn đủ mặc. Còn cô chỉ hiểu tiếng thỏ? Nghe chẳng có ích lắm.

Nhưng cô vốn là người lạc quan. Nghĩ đến Châu Lệnh Dã, cô đã thấy mãn nguyện. Hiểu tiếng thỏ cũng là một bản lĩnh. Có còn hơn không, nếu có thể hiểu mọi loài vật thì cũng thú vị lắm chứ.

Nhất định phải tìm lúc lên núi thử xem mình có thể hiểu ngôn ngữ của tất cả động vật không.

Về đến nhà, Châu Lệnh Dã đặt gùi xuống, mang vải và dưa vào nhà, rồi đem con gà ra chỗ râm mát. Nhìn đồng hồ đã mười hai giờ mười phút, còn năm mươi phút nữa anh phải trở về đơn vị. Làm thịt gà hầm ngay lúc này e là không kịp.