Chương 7: Bài giảng lâm thời

Sau khi Kim lão giao tiếp xong, các bệnh nhân gần như thành kính nằm lại trên giường bệnh, trên mặt mang theo vẻ kiên nghị và dũng cảm như lên núi đao xuống chảo dầu đều không sợ. Tinh thần của họ cũng tốt hơn hẳn.

Nhờ có Kim lão phiên dịch, các bác sĩ vội vàng trình bày phương án điều trị.

Hai giờ sau đó, việc điều trị diễn ra vô cùng suôn sẻ: bệnh nhân giường 1 uống kháng sinh, giường 2 xử lý tổn thương do giá rét, giường 3 uống thuốc kháng histamine dạng si-rô, giường 4 châm cứu, giường 5 bó bột, và nữ bệnh nhân bị bỏng cũng được thay thuốc một cách thuận lợi.

Đặc biệt là cậu bé ở giường 3, khi uống loại thuốc có vị dâu tây ngọt ngào, đã vui vẻ đến mức nhảy nhót trên giường.

Kim lão ghi tên lên thẻ điều trị của từng người, rồi đưa bản tóm tắt về mỗi bệnh nhân cho Viện trưởng Trịnh, vẻ mặt khó chịu: “Còn chuyện gì nữa không?”

Viện trưởng Trịnh không hề bận tâm: “Dù sao ông cũng rảnh, đi, hai ta đến phòng khám nội khoa cấp cứu làm ván cờ.”

“Cờ của ông chơi dở tệ, còn hay chơi xấu, tôi không chơi với ông.” Kim lão nói, rồi điều khiển xe lăn điện đi thẳng ra cửa sảnh.

Viện trưởng Trịnh với dáng vẻ Phật Di Lặc bụng lớn như phép thuật lấy ra một cái túi nilon lớn từ cạnh cửa: “Đây, cho ông chấp trước, cờ vây, cờ tướng, cờ ô ăn quan, cờ vua, ông muốn chọn cái nào?”

“Khinh ai đấy? Từ nhỏ đến lớn đều là tôi nhường ông!” Chiếc xe lăn điện của Kim lão quay nửa vòng tại chỗ, lập tức đến trước cửa nội khoa cấp cứu: “Mở cửa!”

Viện trưởng Trịnh hớn hở bước tới: “Này, chiếc xe lăn robot siêu sang của ông không tự mở cửa được à? Sao không bảo cậu con trai đang làm việc ở nước ngoài lắp thêm cánh tay robot cảm ứng vào xe lăn đi?”

“À,” Kim lão đáp trả một cách châm biếm, “Sao không bảo con gái đang làm việc ở bệnh viện này điều trị cho bệnh tam cao của ông cho tử tế đi? Nhìn ông kìa, tròn như một quả bóng… động một tí là chặn hết cả lối đi.”

(Ba cao: "Tam cao" (trong tiếng Hán) là thuật ngữ chỉ ba loại bệnh mạn tính phổ biến: huyết áp cao, mỡ máu cao và đường huyết cao. Đây là các bệnh thường gặp ở người lớn tuổi, đặc biệt là những người có lối sống không lành mạnh)

“Ha ha, không giống một số người,” Viện trưởng Trịnh không khách khí, “Lãng phí lương thực.”

Hai ông già như hai đứa trẻ cãi nhau chan chát.

Năm phút sau, tiếng quân cờ va vào bàn cờ vang lên từ phòng khám nội khoa cấp cứu. Không lâu sau đó, lại có tiếng hai người vừa cười vừa mắng nhau “chơi xấu” và chỉ trích lẫn nhau. Cả đại sảnh vốn yên tĩnh đến lạ thường, bỗng chốc trở nên ấm cúng và đầy hơi thở cuộc sống.

Các bác sĩ, y tá đang xem bản tóm tắt bệnh nhân do Kim lão viết, ai nấy đều cảm thán: “Sao có người viết chữ tùy tiện thôi mà cũng đẹp đến thế?”

“Những tờ giấy này phải xin chữ ký của Kim lão, rồi ép dẻo cất giữ cẩn thận.”

“Ai gặp thì có phần!”

“Không đủ chia đâu!”

Sau khi xem tóm tắt, họ mới biết các bệnh nhân đều là bá tánh bình thường ở ngôi làng dưới chân núi. Vì nhiều lý do mà họ bị đuổi lên ngôi miếu hoang trên núi chờ chết. Trừ cậu bé ở giường 3 là cô nhi, những người khác đều có gia đình.

Đặc biệt là nữ bệnh nhân, bản tóm tắt rất ngắn gọn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc điều trị và chăm sóc, nên không ai truy cứu thêm.

Mỗi người xem xong đều cảm thấy lòng nặng trĩu. Không phải bệnh gì hiểm nghèo, sao lại đến mức phải chờ chết?

Vì vậy, ý định xuống núi khám phá của mọi người giảm đi hơn một nửa. Bệnh viện vẫn tốt hơn, mà tất nhiên, một bệnh viện có hệ thống nước máy và thoát nước thì càng tốt nhất.

Hiệu quả của thuốc hiện đại khi được sử dụng trên những người dân thường ở Đại Dĩnh có thể nói là kỳ diệu.

Hơn nữa, tuy họ bị suy dinh dưỡng, nhưng thể chất không tồi, ý chí cầu sinh mạnh mẽ. Cơn đói cũng không làm tổn thương đến dạ dày. Sau khi ăn bánh bao, không ai có triệu chứng nôn mửa hay tiêu chảy. Việc chữa khỏi đã ở ngay trước mắt.

Vì thế, thực tập sinh Thời Huyên, người vẫn ngồi canh ở ngoài cửa sảnh cấp cứu, đã thay đổi nội dung trả lời tự động: “Sáu bệnh nhân có dấu hiệu sinh tồn ổn định, ăn uống bình thường, bệnh tình ổn định, đang trong quá trình hồi phục.”

Đến giữa trưa, y tá trưởng Chu Khiết đi ra ngoài hỏi: “Bao nhiêu người rồi?”

Giọng Thời Huyên hơi khàn, nhưng cô vẫn không muốn uống nước: “Người thứ 87 rồi ạ.”

“Đi với tôi,” Chu Khiết dẫn Thời Huyên đến quầy bán quà vặt ở tầng một tòa nhà cấp cứu, hỏi: “Cháu muốn ăn gì?”

Chú Lão Thường, chủ quầy, vẻ mặt nghiêm túc: “Y tá trưởng, Viện trưởng Trịnh nói, những thứ này giờ là vật tư khẩn cấp, không được mua bán.”

Chu Khiết cười chỉ vào: “Cái thùng giấy sau lưng chú là khoai tây chiên túi nhỏ quà tặng. Hôm nay chú đã bán năm gói rồi đấy, còn…”

Lão Thường lập tức giơ tay xin hàng, lấy ra những món đồ ăn vặt quà tặng khác, nhỏ giọng hỏi: “Cháu thích cái nào?”

Thời Huyên chưa từng nghĩ rằng việc tùy ý chọn đồ ăn vặt cũng có thể mang lại cảm giác hạnh phúc đặc biệt. Cô chỉ vào một gói: “Cháu thích vị dưa chuột.”

“Được rồi.” Chú Thường nhanh như chớp cất những món quà tặng khác đi, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim, vẻ mặt như thể “đi đi, không tiễn”.

Chu Khiết và Thời Huyên đi rồi, cứ như thể hai người họ chỉ đi ngang qua chứ chưa từng dừng lại.

Lão Thường ôm ngực nhíu chặt mày, lòng đau như cắt! Hoa khôi khoa cấp cứu, y tá trưởng Chu Khiết da trắng chân dài, sao lại có thiên phú làm cướp thế này? Ánh mắt kính mến của fan vỡ tan tành.

Thời Huyên vui vẻ trở lại cửa sảnh cấp cứu, tiếp tục làm “máy trả lời tự động”.

Y tá trưởng quay về đại sảnh. Các bệnh nhân đang nghỉ trưa.

Viện trưởng Trịnh đẩy cửa phòng khám, để xe lăn tự động của Kim lão ra, rồi hắng giọng: “Trước hết để tôi bắt mạch cho ông. Phí khám ở phòng chuyên gia của tôi đắt lắm. Ở bệnh viện công thì khoảng 300, nếu tôi sang bệnh viện tư thì 3000 trở lên.”

“Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ chơi cờ với ông mỗi ngày, chấp ông trước ba ván nhé… Sau đó, dù sao ông cũng rảnh rỗi, thì mỗi ngày đến nội khoa cấp cứu, kể cho mấy đứa nhỏ này nghe về phong tục, nhân tình ở Đại Dĩnh, tiện thể dạy chúng nó một ít thổ ngữ đơn giản.”

“Ông chẳng mất gì, đúng không?”

Kim lão có vẻ không phục, nhưng không phản bác.

Viện trưởng Trịnh hiếm khi ra hiệu: “Các cậu cũng thấy rồi đấy, có thể mời Giáo sư Kim đến dạy cho các cậu, tôi đã tốn hết cả công sức rồi. Sao còn chưa mau?”

Năm giây sau, các bác sĩ, y tá trong đại sảnh chỉnh tề đứng trước mặt Kim lão, cúi người: “Kính chào Giáo sư Kim!” Ngay cả cái bảng trắng lớn và bút lông dùng để giảng bài hằng ngày cũng được dọn ra.

Kim lão mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim (kiểu như không quan tâm).

Lần này, đến lượt Viện trưởng Trịnh không vui: “Sao thế? Họ đều là những người xông vào tuyến đầu chống dịch, cũng không than khổ than mệt. Khi hết ca, họ tan ca về nhà nghỉ rồi quay lại làm việc ngay.”

“Họ muốn bằng cấp có bằng cấp, muốn năng lực có năng lực. Câu ‘người đẹp tâm thiện’ chính là để dành cho họ đấy!”

Mí mắt Kim lão giật giật, cuối cùng nhìn vào Chủ nhiệm khoa cấp cứu Tưởng Kiến Quốc.

Chủ nhiệm Tưởng Kiến Quốc nhìn phòng ban của mình, nhìn các khoa viện khác, cuối cùng nhìn lại mình. Ông cảm thấy mái tóc vốn đã ít ỏi lại sắp rụng thêm vài sợi nữa. Ông ưỡn ngực, hóp mạnh cái bụng mỡ: “Giáo sư Kim, ngài đừng nhìn tôi như bây giờ, tôi cũng từng là chàng trai trẻ tuấn tú!”

Cả đám người cố nín cười đến mức suýt nội thương.

Kim lão như một ông già tinh nghịch thành công: “Ông mà không chú ý, sau này sẽ là Viện trưởng Trịnh phiên bản 2 đấy.”

Trịnh Bác Thạch vẫn hớn hở, không hề bận tâm.

Cả đám người cố nín cười đến nỗi phải nhéo mạnh lòng bàn tay.

Kim lão cầm lấy bút lông rồi lại buông xuống, điều chỉnh xe lăn điện cao lên một chút: “Ba năm nay các cháu vất vả rồi, cảm ơn các cháu.” Nói xong, ông nghiêm túc cúi đầu cảm ơn.

Không hiểu sao cả đám người bỗng nhiên lại muốn khóc.

Kim lão cầm bút lông, viết hai chữ “Đại Dĩnh” lên bảng trắng, rồi bắt đầu giảng bài: “Hiện tại, người nắm quyền cao nhất là Hoàng đế Nhuận Hòa. Dưới chân núi là Đô Thành của nước Đại Dĩnh. Thành này có hai mặt giáp núi, bên trong có sông, ngoài thành có sông lớn.”

“Thành quách bị 38 con đường chia thành hơn một trăm phường, tổng dân số gần hai mươi vạn người. Trong và ngoài thành có hơn một trăm chùa chiền lớn nhỏ, là một trong những cổ thành siêu lớn hiếm có.”

“Hôm nay là mùng một Tết của Đại Dĩnh, tương đương với mùng một Tết Nguyên Đán của chúng ta. Tiếng chuông trống nửa đêm hôm qua, tương đương với tiếng chuông mừng năm mới trong đêm giao thừa. Tiếng chuông trống sáng nay là thông báo trời sáng cho cả thành, chia thành từng đợt, ngày nào cũng có, bất kể nắng mưa.”

“…” Cả đám người mặt mày buồn rười rượi.

“Ở đây, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, trời tối là đi ngủ,” Kim lão bỗng cười, “Bí mật nói cho các cháu, trong phim truyền hình đều là lừa đảo. Ở đây có chế độ cấm đêm, khi trời tối, các cửa phường đều phải đóng lại. Lén lút ra ngoài, bị Võ Hầu bắt được là sẽ bị đánh bằng gậy.”

“Võ Hầu tương đương với cảnh sát và đội dân phòng.”

“Nói nhỏ với các cháu nữa nhé, quanh năm chỉ có bốn ngày được đi chợ đêm: đêm giao thừa và ba ngày Tết Thượng Nguyên. Tết Thượng Nguyên chính là Tết Nguyên Tiêu của chúng ta.”

Ôi… Tâm trạng của những người nghe giảng phập phồng như đi tàu lượn siêu tốc, nhưng lại có chút mong chờ, phải làm sao đây?

Kim lão vỗ vào tay vịn xe lăn: “Ông già Trịnh, mấy đứa nhỏ này vất vả như vậy, hiếm khi có cơ hội được xem cảnh thật. Lễ diễu hành trừ tà đêm giao thừa đã bỏ lỡ rồi, hội đèn lồng Tết Thượng Nguyên nhất định phải dẫn chúng nó đi xem, có những chiếc lồng đèn rất lớn.”

Cả đám người nghe giảng đều nhìn về phía Viện trưởng Trịnh, rất mong chờ.

Viện trưởng Trịnh lại không nói gì.

Kim lão ha hả: “Nhìn cái dáng vẻ keo kiệt của ông kìa, vừa nói đi chơi là im re.”

Viện trưởng Trịnh ngước mắt lên: “Xem hội đèn lồng có mất tiền không? Mỗi người bao nhiêu vé vào cửa? Họ lấy tiền đâu ra? Tôi chắc chắn phải tìm cách để tất cả mọi người đi xem.”

Kim lão cười: “Xem hội đèn lồng không mất tiền, cũng không có nhiều đồ ăn ngon, chỉ là để trải nghiệm một chút phong vị xứ lạ thôi.”

Ai nấy nghe giảng đều hai mắt sáng rực.

Kim lão cười có vẻ bí hiểm: “Mấy đứa, có muốn đi chơi không?”

Tất cả đều gật đầu.

“Đi chơi mà không có hướng dẫn viên, đất lạ quê người, chẳng phải phải tìm hiểu trước một chút về phong tục, cấm kỵ, học một ít từ ngữ thông dụng sao? Ở đây mà làm sai, cơ bản là bị đánh đòn đấy.”

Mọi người gật đầu như bổ củi.

Kim lão thư thái tựa vào lưng xe lăn: “Cho các cháu ba phút để chuẩn bị giấy và bút. Tiếp theo, chúng ta chính thức vào lớp học ngôn ngữ.”

Một phút sau, mọi người đã chuẩn bị xong. Viện trưởng Trịnh cũng dọn một cái ghế đến ngồi nghiêm túc nghe giảng. Đôi mắt ai nấy đều bừng cháy tinh thần hiếu học.

Khi các bệnh nhân trên giường tỉnh giấc, các bác sĩ, y tá vội vã làm xong công việc trước khi tan học. Kim lão nghỉ ngơi. Sau khi hoàn thành các nhiệm vụ điều trị, họ lại tiếp tục giờ học. Đúng là vừa điều trị vừa học không sai việc nào.

Các bệnh nhân nhìn họ, ánh mắt đầy ngưỡng mộ và hiếu kỳ.

Đến chạng vạng, Viện trưởng Trịnh đưa Kim lão về tòa nhà phòng bệnh. Mọi người ở khoa cấp cứu bắt đầu ăn bữa tối đặc biệt, các bệnh nhân cũng nhận được bữa tối. Ai nấy ăn ngon lành, từng miếng đều trân quý.

Y tá trưởng Chu Khiết nhìn các bệnh nhân ăn uống ngon miệng và tinh thần cũng tốt, tin rằng họ đã tiến thêm một bước nữa đến việc hồi phục sức khỏe. Thật ra, nếu là ngày thường, họ đã có thể xuất viện về nhà tĩnh dưỡng rồi.

Đúng lúc này, tiếng nước nhỏ giọt vang lên từ bồn rửa tay trong đại sảnh, trong không gian tĩnh lặng lại càng rõ ràng.

Bác sĩ Văn Hạo là người đầu tiên phản ứng lại: “Có nước rồi!” Anh buông đũa, chạy đến bồn rửa tay, vặn vòi nước, tiếng nước chảy ào ào.

Bác sĩ khoa chỉnh hình xông vào nhà vệ sinh nam, một y tá chạy vào nhà vệ sinh nữ. Không lâu sau, họ quay lại, mặt mày tươi cười: “Có thể xả nước rồi!”

Sảnh cấp cứu vỡ òa trong tiếng hò reo và vỗ tay, tuyệt quá! Hệ thống nước máy và nước ngầm đã hoạt động trở lại!