Thật ra nếu nói kỹ thì việc Hứa Minh sửa đổi như vậy cũng không hẳn vì lịch sự.
Chỉ đơn thuần là do thận trọng.
Bởi vì giống như việc sử dụng “Căn cứ quy tắc cấp hai”, một khi “Thay thế cấp hai” được kích hoạt, cũng cần phải trả giá. Chỉ khác là cái giá này sẽ dao động, theo phần hướng dẫn bản gốc, “từ thay thế càng giống từ gốc thì giá phải trả càng nhỏ”.
Tuy nhiên, cái gọi là “độ khác biệt” là gì thì Sổ Quy Tắc không nói rõ, Hứa Minh chỉ đành tự mày mò. Suy đi nghĩ lại, dường như chỉ có thể dựa vào các khía cạnh như loại từ, nghĩa của từ, loại ngữ pháp; so sánh thì “chó” với “hồ điệp” rõ ràng gần nhau hơn “đồ ngốc” với “xinh đẹp” rất nhiều.
Ít nhất thì cả hai đều là động vật.
Sự thật chứng minh, phán đoán của Hứa Minh không sai — bây giờ đã thay thế xong, trên người cô không cảm thấy có gì khó chịu cả. Chỉ có vai vẫn còn đau, nhưng đó là di chứng từ lần trước sử dụng “Căn cứ quy tắc cấp hai”.
Nhìn vậy, “Thay thế cấp hai” có vẻ tiện dụng hơn “Căn cứ quy tắc cấp hai”, chỉ cần chọn từ đúng, hoàn toàn có thể sửa đổi mà không gây tổn thương, chỉ có điều yêu cầu về kho từ khá cao…

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.