Tác giả: Trình Kinh Đường

Khi ba người đi ra bến tàu, Trì Bạn có chút kinh ngạc.

Cậu phát hiện nơi này không biết từ bao giờ đã bị đội cảnh sát dùng dây cảnh giới vây kín.

Trì Bạn nhìn quanh, phát hiện mấy người rõ ràng là phóng viên.

Nghĩ đến kiếp trước khi cậu trốn trong nhà xem tin tức, chính là từ những màn hình đó mà liếc thấy bóng dáng Giải Ngọc Lâu.

Tim Trì Bạn lại an tâm hơn một chút, xem ra hai đời này, trừ cậu ra, những chuyện khác đều không thay đổi!

Nếu đã như vậy, thì tốc độ và thời điểm Cảng Thành sụp đổ có phải cũng không thay đổi không?

Một người đàn ông trung niên mặc cảnh phục đi tới, chào kiểu nhà binh với Giải Ngọc Lâu và người bạn mập mạp.

“Giải đội! Bao phó đội! Tôi là Đường Triều, phó cục trưởng đội hình cảnh thành phố.”

“Đường cục.” Hai người cũng đáp lễ tương tự.

Đường cục nhìn về phía sau lưng họ, sau đó nghiêm mặt hỏi: “Hai vị, những thứ bên trong nên xử lý thế nào?”

“Ý của tiến sĩ là hỏa táng.” Giải Ngọc Lâu tiếp lời: “Thành phố còn có tình huống nào khác không?”

Đường cục thở dài: “Vùng ngoại ô phát hiện mấy con, nhưng đã bị cảnh sát lão làng đang nghỉ phép ở đó xử lý, những nơi khác tạm thời vẫn chưa phát hiện.”

Nghe vậy, người bạn mập mạp lập tức liếc nhìn Trì Bạn.

Xem ra lời Trì Bạn nói không sai, vùng ngoại ô quả thật có người bị lây nhiễm, và cũng quả thật có người dùng súng để quét sạch.

Đường cục cũng thấy Trì Bạn, nhưng không hỏi nhiều.

“Chúng tôi hiện tại muốn đi khu hai, 50 phút sau sẽ về Khải Dương.” Giải Ngọc Lâu nói với Đường cục.

Đường cục gật đầu: “Được, tôi sẽ phái người đưa các vị đi.”

Trì Bạn ngoan ngoãn đứng một bên, không nhìn lung tung cũng không nói linh tinh.

Chỉ là, khi cậu sắp sửa lướt qua Đường cục, cậu vẫn dừng bước lại.

Mấy người hầu như đều đồng loạt nhìn về phía cậu.

Trì Bạn tức khắc cảm thấy áp lực như núi đè, nhưng cậu chỉ rối rắm một lát rồi liền quyết định.

Cậu không dám nhìn Giải Ngọc Lâu, chỉ nhìn thẳng vào Đường cục, nhỏ giọng nói: “Chú cảnh sát, chú có biết cung văn hóa không?”

Đường cục gật đầu: “Biết.”

“Vậy… vậy chú có đến đó xem thử chưa?” Trì Bạn bất an siết chặt vạt áo.

Những chuyện ban đầu của mạt thế cậu đều đã quên gần hết, nhưng Cảng Thành sụp đổ thế nào cậu lại nhớ rõ.

Ngày mai cung văn hóa sẽ có một buổi biểu diễn ngàn người, trong đó trà trộn một kẻ bị lây nhiễm, kẻ đó phát tác giữa buổi biểu diễn, ngay sau đó toàn bộ cung văn hóa sụp đổ, rồi tiếp đó, là toàn bộ Cảng Thành sụp đổ.

Trì Bạn không thể khẳng định mọi chuyện ở đời này có còn phát triển như vậy không, nhưng cậu vẫn không kìm được mà nói.

Biết đâu đấy?

Biết đâu một câu nói của cậu có thể cứu được rất nhiều người thì sao?

Cậu chỉ là không muốn nhìn thấy đồng bào lại bị hủy diệt trong sự vô tri, trở thành những con quái vật đáng sợ ăn thịt người. Cho nên dù chỉ là nhắc nhở, cậu cũng coi như đã làm được gì đó.

Đường cục nhíu mày, nghiêm túc hỏi: “Tiểu đồng chí, cậu muốn nói cho tôi điều gì?”

Trì Bạn cắn môi dưới, run giọng nói: “Ngày mai cung văn hóa có buổi biểu diễn ngàn người.”

Chuyện này đã được tuyên truyền từ lâu, nên Đường cục nhíu mày càng chặt, ông ta hiểu Trì Bạn muốn biểu đạt điều gì.

Giải Ngọc Lâu nhìn về phía Đường cục, nói: “Thời điểm này, các buổi biểu diễn quy mô lớn vẫn nên tạm dừng thì tốt hơn.”

Đường cục cau mày nói: “Nhưng hiện tại virus này vẫn chưa rõ nguồn lây nhiễm, phạm vi lây truyền cũng chưa rộng lắm, tùy tiện thông báo có thể sẽ gây ra hỗn loạn.”

“Đây là chuyện của các cậu.” Giải Ngọc Lâu bình tĩnh như thường lệ.

Người bạn mập mạp lập tức cười ha hả ghé sát vào, ôm lấy vai Đường cục, nói: “Lão Đường à, cậu xem tình hình hiện tại này, mấy thứ này cắn người một miếng là sẽ lây bệnh, làm sao cậu có thể xác định những nơi khác trong thành phố không có loại đồ vật này đúng không?”

“Theo tôi mà nói, các cậu cứ tùy tiện tìm một lý do, tạm dừng mấy cuộc tụ tập quy mô lớn này trước đã, các biện pháp an ninh ở các nơi cũng phải làm tốt, đặc biệt là trường học, trung tâm thương mại hay những nơi đông người, đúng không?”

Đường cục chưa tận mắt thấy tang thi, nhưng Giải Ngọc Lâu và người bạn mập mạp lại biết mấy thứ đó khó đối phó đến mức nào, người thường gặp phải chỉ có đường ch·ết.

Cho nên lời nhắc nhở của người bạn mập mạp, khẳng định là không sai.

Sắc mặt Đường cục ngày càng khó coi, ông ta nhìn nhìn người bạn mập mạp, rồi lại nhìn về phía Giải Ngọc Lâu, nói: “Hai vị, lần này virus rốt cuộc là cái gì? Tại sao tính lây nhiễm lại mạnh đến vậy?”

Giải Ngọc Lâu nói: “Chúng tôi không phụ trách cái này, chỉ phụ trách hoàn thành nhiệm vụ.”

Hắn liếc nhìn người bạn mập mạp: “Đi thôi.”

“Đúng vậy.” Người bạn mập mạp gật đầu, trước khi đi còn vỗ vỗ vai Đường cục, sau đó kéo tay Trì Bạn đi.

Đường cục nhìn họ lên xe rời đi, sau một lúc lâu, mới gọi một cuộc điện thoại: “Toàn thành cảnh giới, tất cả hoạt động quy mô lớn lập tức ngừng. Liên hệ sở thú thành phố phối hợp, đối ngoại xưng thú lớn đi lạc.”

“Thông báo các bộ phận mười phút nữa mở họp, các đề nghị trên phải được xác minh trong vòng hai giờ!”

Trên xe, Trì Bạn và người bạn mập mạp ngồi ở ghế sau, Giải Ngọc Lâu ngồi ghế phụ.

Trên đường, không ai trò chuyện, ngay cả người bạn mập mạp vốn nói nhiều cũng rất trầm mặc.

Trì Bạn có chút bất an, cậu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xe cộ tấp nập, thành phố ven biển với hàng triệu dân cư này, giờ phút này vẫn duy trì sự phồn hoa vốn có của nó.

Chỉ là, ở một góc âm u nào đó, có lẽ đang ngủ đông từng con quái vật đáng sợ.

Rầm!

Một tiếng va chạm dữ dội truyền ra từ chiếc xe bị ùn tắc phía trước.

Ngay sau đó là tiếng la hét chói tai, tiếng chửi rủa.

Giải Ngọc Lâu và người bạn mập mạp gần như ngay lập tức mở cửa xuống xe, hai người đều giơ súng lên.

Người cảnh sát trẻ tuổi lái xe quay đầu lại nhìn Trì Bạn một cái, nói: “Tiểu đồng chí, cậu ngồi yên trong xe đi.”

Nói xong, cậu ấy cũng mở cửa xuống xe.

Rầm!

Thêm một tiếng nữa, đây là tiếng súng của Giải Ngọc Lâu!

Tức khắc, tiếng la hét chói tai của đám đông càng lớn hơn.

Trì Bạn nhìn thấy không ít người đang chạy từ phía trước tới, có người vừa chạy vừa cầm điện thoại quay về phía sau, lại có không ít người đang la hét bảo người trong xe mau ra ngoài chạy trốn.

Không giấu được nữa rồi!

Tim Trì Bạn đập càng lúc càng nhanh, cậu run rẩy mở cửa xe, bước xuống.

Có thể là do huyết thống của cậu không thuần, không người không tang thi, nên tang thi vừa ghét cậu, lại vừa có chút sợ cậu.

Thủ đoạn bảo mệnh này ở kiếp trước, Trì Bạn đã kiểm tra trên người “ông nội” ngày hôm qua, vẫn dùng tốt.

Lần này cậu hẳn là cũng có thể lợi dụng điểm này để cứu người, để “lập công” trước mặt Giải Ngọc Lâu, chỉ là, cậu muốn cẩn thận một chút, giấu kỹ thân phận, đừng để người khác phát hiện cậu thực ra cũng là người bị lây nhiễm.

Người bạn mập mạp lại bắn thêm hai phát súng, hai bóng người ngã xuống theo tiếng súng.

“Về đây!” Cậu ta thấy Trì Bạn.

Trì Bạn liếc cậu ta một cái, sau đó lại nhìn về phía Giải Ngọc Lâu.

Giải Ngọc Lâu đứng trên nóc một chiếc xe, hai mắt tuần tra trong đám đông.

Sắc mặt hắn bình tĩnh lạnh nhạt, đôi mắt đen như chim ưng, chuẩn xác không sai một li khóa chặt những kẻ bị lây nhiễm.

Một phát súng rồi lại một phát súng, những kẻ bị lây nhiễm không ngừng bị bắn nát đầu ngã xuống, trong cảnh hỗn loạn, chỉ có Giải Ngọc Lâu sừng sững bất động.

Vì tỉ lệ ghi bàn cao, nên số lượng người bị lây nhiễm được kiểm soát trong một mức độ nhất định.

Người cảnh sát lái xe không có súng, cậu ấy chỉ có thể mở đèn cảnh báo đứng trên nóc xe, cởi cảnh phục vẫy lên, cầm loa hô to bảo mọi người đừng chen lấn, hãy tự giác rút lui, hoặc là cứ trốn trong xe đừng nhúc nhích.

Bỗng nhiên, một bóng dáng cấp tốc xông tới, đang lao về phía người cảnh sát.

Đồng tử Trì Bạn hơi co lại, bật thốt lên: “Cẩn thận!”

Lời vừa ra khỏi miệng, con tang thi đang xông tới liền ngây người trong khoảnh khắc, nhưng không đợi nó có phản ứng khác, đã bị Giải Ngọc Lâu một phát súng bắn nát đầu.

Trì Bạn vẫn còn sợ hãi, theo bản năng nhìn về phía Giải Ngọc Lâu.

Giải Ngọc Lâu vừa lúc dùng ánh mắt dò xét nhìn cậu một lát, sau đó liền quay trở lại, tiếp tục tìm kiếm những kẻ bị lây nhiễm trong đám đông.

Rất nhanh, rất nhiều xe cảnh sát đều vây quanh lại đây, quần chúng cơ bản đều đã rút lui, còn hơn bốn mươi thị dân bị cảm nhiễm, đều bị một viên đạn bắn vỡ đầu.

Trong chốc lát, tiếng súng rung trời, máu tanh hôi vương vãi khắp đất.

Đường cục mồ hôi đầy đầu chạy tới, nhìn cảnh hỗn độn ngổn ngang này, nghĩ đến những thị dân vừa chạy vội ra ngoài, ông ta liền biết, không giấu được nữa rồi!

Những chuyện tiếp theo, không cần Trì Bạn và đồng đội của Giải Ngọc Lâu hỗ trợ, vì thế họ liền trực tiếp được một chiếc xe cảnh sát khác hộ tống đến quân khu thứ hai của Cảng Thành.

Máy bay trực thăng đến tiếp ứng đã tới, Giải Ngọc Lâu không hàn huyên với những người khác nhiều lời, trực tiếp dẫn người bạn mập mạp lên máy bay.

Trì Bạn đi theo từ xa, thấy hai người họ đều đã lên máy bay rồi, liền mắt trông mong nhìn.

Giải Ngọc Lâu: “…… Ngẩn người làm gì?”

Trì Bạn không nghe thấy hắn nói chuyện, cậu muốn đi theo, nhưng lại không dám lắm.

Người bạn mập mạp vội vàng vẫy tay về phía cậu, hô lớn: “Lại đây!”

Lúc này Trì Bạn nghe thấy rồi, ánh mắt sáng lên, liền chạy qua.

Người bạn mập mạp ngồi ở ghế phụ, Giải Ngọc Lâu ở phía sau.

Trì Bạn chạy tới sau, liền cố sức trèo lên máy bay, cậu còn chẳng biết lên kiểu gì.

“Chậc.” Giải Ngọc Lâu không kiên nhẫn, giơ tay túm một cái, liền nhấc Trì Bạn lên.

Trì Bạn cứng đờ người, không dám cử động dù chỉ một chút, vẫn là Giải Ngọc Lâu nhanh nhẹn thắt dây an toàn cho cậu.

Người bạn mập mạp quay đầu nhìn cậu, vui vẻ nói: “Tiểu Trì, sau này tôi cứ gọi cậu như vậy nhé.”

“Cậu đừng sợ, lão đại chỉ là làm bộ ở bên ngoài thôi, thực tế người khó chịu lắm.”

Giải Ngọc Lâu liếc cậu ta một cái, người bạn mập mạp vội vàng nói: “Không phải, cậu xem cái miệng hư của tôi này, không phải khó chịu, là tốt, người tốt lắm!”

“Cậu không cần sợ hắn. Đúng không Tiểu Triệu?” Người bạn mập mạp nháy mắt ra hiệu với phi công trẻ tuổi đang ngồi bên cạnh.

Tiểu Triệu cười một cái, quay đầu nhìn về phía Trì Bạn, nói: “Đúng vậy, đội trưởng khó chịu lắm.”

“……”

Giải Ngọc Lâu cười nhạt: “Dám đùa giỡn với tôi à?”

Tiểu Triệu lập tức co rúm lại, người bạn mập mạp cũng co rúm, hai người đều không nói gì nữa, ngoan ngoãn cất cánh.

Tiếng gió lớn cùng tiếng máy móc vù vù truyền đến, Trì Bạn thả lỏng hơn một chút. Cậu ấy cẩn thận liếc nhìn Giải Ngọc Lâu, thầm nghĩ hắn quả nhiên rất hung dữ.

Giải Ngọc Lâu dường như có cảm giác, cũng nghiêng đầu nhìn sang, Trì Bạn giật mình, vội vàng thu lại tầm mắt.

Ánh mắt Giải Ngọc Lâu quét qua Trì Bạn từ trên xuống dưới, giống như thợ săn đang đánh giá con mồi của mình, rất đáng sợ.

Trì Bạn lặng lẽ ôm chặt cánh tay, không dấu vết dịch sang một bên, cố gắng cách xa kẻ quét sạch một chút, cũng may Giải Ngọc Lâu rất nhanh thu lại tầm mắt, không đến mức làm tiểu tang thi cứ run rẩy mãi.

Đây là lần đầu tiên Trì Bạn đi máy bay, cậu rũ mắt nhìn Cảng Thành dần thu nhỏ lại, có chút mờ mịt.

Mạt thế còn chưa buông xuống trên diện rộng, mọi người đều vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Chỉ là đợi đến khi loài người phản ứng lại, thì đây đã là một cuộc chiến tranh chắc chắn phải thua rồi.

Mảnh đất yên bình này, đều sẽ đầy rẫy vết thương.

Trì Bạn cắn môi, không nghĩ ra ý nghĩa trọng sinh của cậu ở đâu.

Ngăn cản mạt thế sao? Nhưng mạt thế đã đến rồi.

Hơn nữa chỉ dựa vào cậu, làm sao có thể ngăn cản mạt thế?

Thế giới này, lại thật sự giống như cậu nghĩ, chỉ là một quyển tiểu thuyết sao? Nhưng vì sao tất cả những điều này đều chân thật đến vậy?

Chỉ số thông minh và kinh nghiệm sống có hạn của Trì Bạn, chỉ có thể khiến cậu càng nghĩ càng hỗn loạn.

Cậu chỉ có thể từ bỏ.

Cứ đi một bước xem một bước vậy, giai đoạn hiện tại, cậu chỉ cần đảm bảo bản thân có thể sống hòa thuận với Giải Ngọc Lâu, không bị pháo hôi là được.

Quan trọng nhất là, nếu cậu có thể thành công ở lại Khải Dương, thì cậu sẽ không cần phải trốn tránh và chịu đói nữa!

Có lẽ, đây là lý do cậu trọng sinh đi, cậu thật sự, thật sự không muốn đói bụng nữa.

Giải Ngọc Lâu suốt chặng đường đều quan sát Trì Bạn, virus bất ngờ này, ngay cả hắn cũng cảm thấy chấn động, nhưng Trì Bạn, một học sinh sống trong tháp ngà voi như vậy, lại không hề tỏ ra bất ngờ.

Mặc dù sự sợ hãi của Trì Bạn rõ ràng, nhưng hành động của cậu lại trái ngược với nỗi sợ đó.

Ví dụ như cậu có thể nhanh chóng nghĩ đến việc các cuộc tụ họp lớn có thể gặp nguy hiểm.

Lại ví dụ như cậu rõ ràng sợ hãi đến run rẩy, nhưng vẫn bước ra khỏi xe, còn nhắc nhở người cảnh sát suýt bị cắn.

Và nữa, Trì Bạn rõ ràng rất sợ hắn, nhưng vẫn quyết định không rời nửa bước mà đi theo họ, thậm chí không tiếc dùng khả năng “chữa thương” này để thể hiện giá trị của bản thân.

Gần ba năm qua, Giải Ngọc Lâu đã gặp quá nhiều sự vật kỳ quái.

Giờ phút này hắn liền nhạy cảm nhận ra, thế giới này dường như đang xảy ra những biến đổi kỳ lạ, loại biến đổi này khiến hắn bất an, nhưng lại không khó chấp nhận.

Đương nhiên, còn một điểm cũng rất quan trọng.

Đó chính là Trì Bạn, cậu bé này, còn rất đáng yêu.

Giải Ngọc Lâu cong môi, nhắm mắt lại.

Từ Cảng Thành bay thẳng Khải Dương, mất khoảng năm tiếng đồng hồ.

Mấy người ăn chút lương khô trên máy bay, đến nơi khi trời vừa tối.

Dưới đây là nội dung Chương 4 của truyện "Mạt thế tiến đến" của tác giả Trình Kinh Đường, với bản dịch thuần Việt, dễ hiểu và mềm mại theo hướng tiểu thuyết hiện đại: