Tác giả: Trình Kinh Đường

Nghe thấy tiếng người, cả hai đều khựng lại.

Giải Ngọc Lâu đang hút thuốc, tay hắn vẫn không buông khẩu súng, mà híp mắt nhìn về phía người vừa lên tiếng.

Đó là một cậu trai khoảng 17, 18 tuổi, mặc áo phông trắng quần đen, tóc đen mềm mại rủ xuống, gò má trắng hồng nhuận, đôi mắt cún con cụp xuống ở đuôi mắt nay hơi mở to vì căng thẳng, trông thông minh lại vô tội.

Cậu ấy giơ hai tay lên cao, rất đáng yêu, không hề có chút công kích nào.

Bị một người như vậy nhìn chằm chằm, đặc biệt đối phương lại là Giải Ngọc Lâu – người đã càn quét cả thành phố ở kiếp trước, Trì Bạn sợ đến mức toàn thân run rẩy.

Cậu hối hận, cậu không nên đến đây!

Vừa rồi, Giải Ngọc Lâu cùng phó đội mập mạp khi tiêu diệt tang thi đã rất dứt khoát, lộ rõ bóng dáng của kiếp trước, Trì Bạn sợ rằng tiếp theo sẽ đến lượt chính mình nằm vật ra đó!

“Ra đây.”

Giải Ngọc Lâu vừa nói, Trì Bạn liền run lên.

“Lão đại, cậu nhẹ nhàng thôi, xem cậu dọa đứa trẻ sợ kìa.”

Người bạn mập mạp rất cởi mở, nhìn thân thiện hơn Giải Ngọc Lâu nhiều.

Cậu ta cười ha hả vẫy tay về phía Trì Bạn, nói: “Tiểu hài tử, cậu lại đây.”

Trì Bạn nghiêng đầu nhìn cậu ta, hai tay vẫn còn giơ trên đầu.

“Chúng tôi là chú bộ đội, không phải người xấu đâu.” Người bạn mập mạp lấy ra tấm thẻ sĩ quan quân đội đặc biệt từ trong túi cho cậu xem: “Xem này, đừng sợ, mấy thứ đó đã được chúng tôi xử lý sạch sẽ rồi.”

Nếu không phải trong tay cậu ta vẫn cầm súng, Trì Bạn sẽ cảm thấy cậu ta thật sự rất thân thiện.

Trì Bạn mím môi, không dám quay đầu nhìn Giải Ngọc Lâu.

So với kẻ quét sạch, người bạn mập mạp trông quả thực có vẻ thân thiện hơn.

Trì Bạn hít một hơi thật sâu, từ từ hạ đôi tay đang giơ cao xuống, sau đó lấy hết dũng khí bước về phía người bạn mập mạp.

Vết thương trên người cậu đã lành, chỉ cần cậu không tự mình nói ra, hiện tại sẽ không ai có thể nhận ra cậu thực ra đã bị lây nhiễm.

Trì Bạn tự an ủi mình, cuối cùng cũng thả lỏng hơn một chút, nhưng vẫn rất đề phòng.

Người bạn mập mạp cũng không đến quá gần cậu ấy, mà lùi lại một bước, đợi đến khi Trì Bạn đi đến bãi đất trống mới dừng lại.

Giải Ngọc Lâu sải bước dài, đôi giày quân đội từng chút từng chút giẫm trên mặt đất, từ Trì Bạn phía sau đi tới.

Trì Bạn theo bản năng quay đầu nhìn hắn, toàn thân lông tơ đều muốn dựng đứng lên.

“……”

Khẩu súng của Giải Ngọc Lâu được cài vào bên hông, hắn lười nhác liếc nhìn Trì Bạn, ba vết cào giữa lông mày khiến hắn trông rất hung dữ, Trì Bạn sợ lắm.

Người bạn mập mạp cười hắc hắc, lúc này không hòa giải.

Giải Ngọc Lâu ở khoảng cách Trì Bạn ba bước chân, rũ mắt nhìn cậu ấy, nhàn nhạt hỏi: “Nhìn cái gì mà nhìn?”

“!” Trì Bạn run lên, vội vàng cúi đầu.

Giải Ngọc Lâu nhướng mày, khóe môi khẽ nhếch.

Người bạn mập mạp vừa thấy vẻ mặt của hắn, liền biết hắn chắc lại muốn trêu chọc người ta, vội vàng nói với Trì Bạn: “Này nhóc con, cậu tên gì? Sao lại ở đây?”

Trì Bạn cẩn thận liếc nhìn cậu ta một cái, ánh mắt không cẩn thận lướt qua con tang thi còn đang bị trói chặt dưới đất.

Con tang thi kia trông rất hung dữ, một khuôn mặt gần như đã nát bét.

Trì Bạn run lên một cái, lặng lẽ lùi về sau hai bước, tránh xa con tang thi đó một chút, đồng thời cũng tránh xa Giải Ngọc Lâu một chút.

Giải Ngọc Lâu thấy cậu ấy như vậy, liền bóp tắt điếu thuốc, sau đó đi thêm hai bước về phía cậu ấy, bù lại hai bước mà Trì Bạn vừa dịch chuyển.

Trì Bạn cúi đầu nhìn đôi giày của mình, hai tay bất an siết chặt vạt áo.

“Cậu đừng dọa người ta.” Người bạn mập mạp đi tới, đẩy Giải Ngọc Lâu sang một bên, sau đó lại nhìn về phía Trì Bạn, dịu giọng nói: “Đừng sợ nha, lão đại nhìn hung vậy thôi chứ người tốt lắm đó.”

Giải Ngọc Lâu, người “tốt lắm”, khẽ cười một tiếng, nâng cằm về phía Trì Bạn: “Nói chuyện đi, bằng không bắt cậu đó.”

Trì Bạn mím môi, liếc hắn một cái.

“Trừng tôi à?” Giải Ngọc Lâu nhướng mày.

Trì Bạn lập tức nhỏ giọng phản bác: “Tôi không có.”

Giọng nói nhỏ xíu lại rất mềm, Giải Ngọc Lâu bật cười.

Người bạn mập mạp cười vội vàng hỏi lại câu hỏi vừa nãy.

Trì Bạn cúi đầu, nói ra lời biện hộ đã chuẩn bị sẵn: “Tôi tên Trì Bạn, là chạy trốn đến đây.”

“Trốn?” Người bạn mập mạp và Giải Ngọc Lâu nhìn nhau.

Trì Bạn không để ý, chỉ cúi đầu tiếp tục nói: “Nhà tôi ở biệt thự vùng ngoại ô. Nhà tôi bị một con quái vật vào, gặp người là cắn, ông nội và em gái tôi đều bị cắn ch·ết rồi.”

Giải Ngọc Lâu khẽ chau mày, rồi tỉ mỉ đánh giá lại người trước mặt.

“Vậy cậu làm sao mà chạy thoát được?” Người bạn mập mạp thử nói.

Hôm nay họ đã xử lý hơn mười con tang thi, mỗi con đều rất nhanh và hung hãn, một người tay trói gà không chặt như Trì Bạn, đối đầu với chúng chỉ có đường ch·ết.

Trì Bạn nuốt khan, cậu nhỏ giọng nói: “Tôi cứ trốn trong phòng, đợi chúng nó đi hết rồi tôi mới chạy ra.”

“Cậu không phải nói ông nội và em gái cậu bị cắn sao?” Giải Ngọc Lâu hỏi: “Nếu cậu trốn trong phòng, làm sao mà biết được?”

Tay Trì Bạn nắm chặt vạt áo càng siết chặt hơn, giọng cậu cũng có chút run rẩy: “Em gái bị ông nội ăn, ông nội bị chú hàng xóm dùng súng gi·ết ch·ết, tôi mới chạy ra được.”

“Súng?” Người bạn mập mạp kinh ngạc nói: “Nhà cậu hàng xóm là ai vậy?”

Trì Bạn lắc đầu: “Tôi không biết, nhưng chú ấy có súng, là chú ấy gi·ết ch·ết ông nội tôi mới chạy thoát được.”

Tận mắt chứng kiến em gái bị ông nội ăn thịt, rồi lại thấy ông nội bị hàng xóm gi·ết ch·ết, đứa trẻ này chắc chắn bị dọa sợ rồi.

Người bạn mập mạp thở dài, hỏi cậu ấy: “Vậy ba mẹ cậu đâu?”

“Tôi không có ba mẹ.”

Trì Bạn chưa nói gia đình ba người của tiểu thúc, chủ yếu vì cậu cũng không biết họ đi đâu, còn sống hay không.

Mỗi câu cậu nói đều không phải nói dối, nhưng cũng không khai hết, tám phần thật hai phần giấu giếm, đây là lý do thoái thác mà Trì Bạn đã suy nghĩ cả đêm mới nghĩ ra.

Ánh mắt Giải Ngọc Lâu lướt qua bộ quần áo sạch sẽ của cậu ấy, sau đó khẽ cười một tiếng nói: “Cậu đi đi.”

Trì Bạn ngẩn ra, theo bản năng ngước mắt nhìn hắn.

“Không muốn đi à?”

Giải Ngọc Lâu lẳng lặng nhìn cậu ấy, đôi mắt sâu thẳm dường như có thể xuyên thẳng vào lòng Trì Bạn, có thể nhìn thấu mọi suy nghĩ của cậu.

Khẩu súng trong tay người bạn mập mạp đã được nắm chặt, nhưng trên mặt cậu ta vẫn là một bộ dáng cười ha hả.

Trì Bạn cắn môi dưới, bỗng nhiên bước một bước về phía Giải Ngọc Lâu.

Ng·ay sau đó, súng của người bạn mập mạp liền dí vào đầu cậu ấy.

Trì Bạn: “!”

Cậu ấy cứng đờ tại chỗ, ngửa đầu nhìn Giải Ngọc Lâu, mặt đầy vẻ sợ hãi!

Giải Ngọc Lâu vẫn luôn nhìn cậu ấy, không nói chuyện.

“Tiểu hài tử, muốn làm gì vậy?” Người bạn mập mạp cười ha hả hỏi.

Nếu không phải khẩu súng của cậu ta vẫn còn dí vào đầu, Trì Bạn đều phải nghĩ cậu ta thật là một chú mập hiền lành!

Người bạn mập mạp cười nói: “Từ nãy đến giờ không có câu nào nói thật, thật sự nghĩ chúng tôi nghe không hiểu à?”

“Tôi……”

Trì Bạn đã lâu không nói chuyện với ai, nhất thời có chút không biết tổ chức ngôn ngữ thế nào.

Cậu ấy vẫn rất sợ hai người kia, đặc biệt là Giải Ngọc Lâu trước mặt, nhưng cậu biết, nếu đã chạy đến bước này, cũng chỉ có thể tiếp tục đi xuống, làm cho Giải Ngọc Lâu buông phòng bị với cậu.

Hơn nữa, nếu muốn đi theo người như Giải Ngọc Lâu, thì phải có năng lực khiến hắn phải nhìn mình nhiều hơn một chút.

Trì Bạn cắn môi dưới, sau đó nhỏ giọng nói với Giải Ngọc Lâu: “Cậu bị thương rồi.”

Giải Ngọc Lâu giữa mày có ba đạo vết cào, vết thương rất mới, trông có vẻ là do mèo cào.

Với thể chất của Giải Ngọc Lâu, dù là bị móng vuốt của mèo nhiễm virus tang thi cào trúng, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì.

Nhưng đây là một cơ hội tốt, một cơ hội tốt để chứng minh năng lực của Trì Bạn!

Trì Bạn không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ nhỏ giọng nói: “Tôi có thể chữa lành vết thương cho cậu.”

Người bạn mập mạp vui vẻ hớn hở nói: “Chỉ là vết cào của con mèo con thôi, không quá hai ngày là hắn tự lành rồi.”

Trì Bạn thoáng nghiêng mắt nhìn cậu ta, nói: “Có thể đừng nổ súng không? Tôi không làm chuyện xấu.”

Người bạn mập mạp nhìn về phía Giải Ngọc Lâu, ánh mắt Giải Ngọc Lâu vẫn dừng trên người Trì Bạn, nhưng lại gật đầu.

Đợi người bạn mập mạp thu súng lại, Trì Bạn mới nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Cậu ấy nhìn Giải Ngọc Lâu, sau đó vươn tay, nâng lên, những ngón tay xanh xao chậm rãi chạm vào vết thương giữa lông mày của Giải Ngọc Lâu.

Cảm giác hơi lạnh, một chút tê dại truyền đến từ vết thương.

Giải Ngọc Lâu hơi chau mày, còn người bạn mập mạp ở bên cạnh tức khắc trừng lớn mắt.

Mặt Trì Bạn có chút tái, đầu ngón tay cũng đang run rẩy, sợ hãi.

Kiếp trước cậu nằm mơ cũng không nghĩ tới có thể tiếp xúc gần gũi với kẻ quét sạch như vậy, kia chính là ác mộng của tất cả sinh vật! Ngay cả loài người cũng không dám đứng gần kẻ quét sạch như thế!

“Ngọa tào!” Người bạn mập mạp trợn mắt há hốc mồm.

Mấy năm nay, dù làm nhiệm vụ nguy hiểm đến mấy, cũng chưa từng khiến cậu ta lộ ra vẻ mặt thái quá như vậy.

Không có cách nào khác, ai bảo cậu ta trơ mắt nhìn ba vết cào trên mặt Giải Ngọc Lâu, lại cứ thế bằng tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, trở nên bằng phẳng, cho đến khi hoàn hảo như ban đầu.

Trì Bạn thu tay lại, lúng túng và thấp thỏm nhìn Giải Ngọc Lâu, rồi lại nhìn người bạn mập mạp.

“Ngọa tào ngọa tào!” Người bạn mập mạp không văn hóa, chỉ có thể dùng “quốc túy” khắp thiên hạ.

Cậu ta tiến đến trước mặt Giải Ngọc Lâu, cẩn thận nhìn chằm chằm, còn đưa tay cọ cọ chỗ vết thương cũ của hắn, bị Giải Ngọc Lâu đá văng ra.

Bị đá văng xong, người bạn mập mạp lại nghiêng đầu nhìn về phía Trì Bạn, ngạc nhiên nói: “Tiểu Trì đồng học, đây là nghề gia truyền của cậu hay sao vậy? Cậu là thần y à!”

Trì Bạn vội vàng xua tay, nói: “Không đúng không đúng, tôi là hôm nay mới phát hiện.”

“Vậy cậu đây là……” Người bạn mập mạp còn muốn nói gì nữa, đã bị Giải Ngọc Lâu vỗ vai.

Hắn lập tức im miệng, không nói thêm lời nào.

Tiếng gầm rú của máy bay trực thăng ngày càng gần, quần áo của mấy người đều bị gió thổi bay.

Trì Bạn ngước mắt nhìn về phía máy bay trực thăng đang tới, có chút hoảng hốt.

Lần cuối cùng cậu nhìn thấy loại máy bay quân dụng này là khi chúng từ trên trời ném bom xuống, ném vào thành phố tang thi, dùng để quét sạch trên phạm vi nhỏ.

Cậu phân không rõ trực thăng và máy bay chiến đấu khác nhau, chỉ có thể gọi chung là trực thăng.

Cánh tay bỗng nhiên bị người nắm lấy, kéo cậu lùi về sau mấy bước.

Trì Bạn loạng choạng, vừa ngẩng mắt lên, liền đối diện với ánh mắt của Giải Ngọc Lâu.

“…… Cảm ơn.”

Trì Bạn cúi đầu, nói lời cảm ơn thật nhỏ, giọng nói của cậu gần như bị tiếng gió và tiếng máy móc do trực thăng mang đến che lấp.

Giải Ngọc Lâu không buông cánh tay cậu ra, mà rất tùy ý một tay đút túi đứng tại chỗ.

Trì Bạn nhìn về phía trước, chỉ thấy người bạn mập mạp rất nhẹ nhàng nhốt con tang thi bị trói chặt lúc nãy vào chiếc lồng sắt treo dưới máy bay trực thăng.

Con tang thi kia vẫn còn giãy giụa, nhưng miệng nó đã bị nhét đồ vật, trên người cũng bị trói chặt, căn bản không thể giãy giụa được.

Sau khi nhốt xong, người bạn mập mạp liền giơ tay ra hiệu lên trên, người trên trực thăng chào kiểu nhà binh, sau đó liền mang theo chiếc lồng sắt vững chắc rời đi.

Người bạn mập mạp phủi phủi cát trên mặt, đi đến trước mặt Giải Ngọc Lâu: “Thế nào lão đại? Tiếp theo có chỉ thị gì không?”

“Đợi lệnh.” Giải Ngọc Lâu liếc mắt nhìn người bên cạnh.

Trì Bạn đang nhìn chằm chằm cổ tay bị nắm chặt của mình, nghĩ xem làm thế nào mới có thể lặng lẽ rút tay về.

Đồng thời, cổ tay bỗng nhiên buông lỏng, Trì Bạn theo bản năng nhìn về phía Giải Ngọc Lâu bên cạnh.

Giải Ngọc Lâu cười nhạt một tiếng, lúc sau cất bước đi về phía mấy cái th·i th·ể tang thi bị họ bạo đầu.

Người bạn mập mạp nhìn Trì Bạn liếc mắt một cái, cười nói: “Không có việc gì đâu, cậu đi đi.”

Trì Bạn mím môi, rối rắm một lát, mới nhỏ giọng nói: “Tôi có thể đi theo các cậu không?”

“Đi theo chúng tôi?” Người bạn mập mạp kinh ngạc: “Chúng tôi không phải người Cảng Thành, nói không chừng lát nữa là phải về Khải Dương rồi.”

Khải Dương, là thủ đô của Hoa Hạ.

Cũng là hậu kỳ mạt thế, căn cứ duy nhất an toàn và vững chắc cho người sống sót của nhân loại.

Trì Bạn càng muốn đi theo.

Theo ký ức của cậu, Khải Dương sẽ có rất nhiều đồ ăn ngon, còn không cần lo lắng bị sinh vật khác tấn công, càng không cần trốn chui trốn lủi.

Trì Bạn nắm chặt vạt áo, nhỏ giọng nói: “Tôi có thể chữa thương, cho tôi đi theo các cậu đi.”

Người bạn mập mạp gãi đầu, cậu ta hiện tại phát hiện, đứa nhỏ này hình như trí lực có chút vấn đề, nhưng cái năng lực chữa thương này, quả thực rất kỳ lạ.

Bỗng nhiên, điện thoại của Giải Ngọc Lâu vang lên.

Người bạn mập mạp lập tức quay đầu nhìn lại.

Giải Ngọc Lâu bắt máy, không biết bên kia nói gì, sắc mặt hắn càng ngày càng ngưng trọng.

Giải đội, người đã quen với sóng to gió lớn, dường như đã lâu rồi không lộ ra vẻ mặt này.

Liên quan đến người bạn mập mạp cũng trở nên nghiêm túc.

“Đã biết.” Giải Ngọc Lâu tắt điện thoại, nhìn về phía người bạn mập mạp, nói: “Đi khu hai, một giờ sau bay thẳng Khải Dương.”

Người bạn mập mạp lập tức gật đầu, đuổi kịp hắn, cũng không hỏi mấy cái th·i th·ể dưới đất này xử lý thế nào.

Hai người đi được vài bước, bỗng nhiên đồng thời dừng lại, nhìn về phía sau.

Trì Bạn cũng dừng bước, thật cẩn thận ngước mắt nhìn họ.

Nhỏ xíu một cục, trông rất đáng thương.

“Chậc.” Giải Ngọc Lâu nâng cằm: “Cậu bao nhiêu tuổi rồi?”

Trì Bạn nhỏ giọng nói: “Mười chín, vừa vào đại học.”

Nói đúng ra, cậu ta vừa thi đại học xong.

Chỉ là vì cậu ta từ nhỏ dinh dưỡng kém, nên nhìn rất gầy và nhỏ con, chiều cao mới khoảng 1m75, hệt như vị thành niên.

Người bạn mập mạp kinh ngạc: “Cậu đã mười chín tuổi rồi á? Tôi cứ tưởng cậu nhiều nhất là 17 thôi!”

Giải Ngọc Lâu trầm mặc một lát, sau đó nói: “Đuổi kịp.”

Nói xong, hắn liền dẫn đầu xoay người rời đi.

Trì Bạn kinh ngạc nhìn bóng lưng hắn.

Người bạn mập mạp lại một chút cũng không bất ngờ, mà là ở lại tại chỗ, đợi Trì Bạn chạy nhanh đuổi kịp rồi mới cùng cậu ta đi ra ngoài.

Dưới đây là nội dung Chương 3 của truyện "Mạt thế tiến đến" của tác giả Trình Kinh Đường, với bản dịch thuần Việt, dễ hiểu và mềm mại theo hướng tiểu thuyết hiện đại: