Sau một hồi hỗn loạn, Darcy lịch sự tiễn bác sĩ ra về, rồi quay lại phòng Lydia. Hai chị em nắm tay Lydia, mỗi người một bên, khóc nức nở. Lydia cũng đã mở mắt.

(Không mở mắt cũng không được, Lydia đâu ngờ cách chữa trị hiện tại ở đây lại là chích máu! Vốn dĩ đã không ăn gì rồi, giờ lại chích máu nữa thì khỏi nói luôn!)

Ngài Darcy: “Elizabeth, đừng buồn nữa, Lydia sẽ nhanh chóng khỏe lại thôi.”

Darcy bước đến sau lưng Elizabeth, muốn an ủi cô.

Elizabeth buông tay, quay đầu ôm chặt lấy vòng eo thon gọn của Darcy, nức nở không thành tiếng. Jane có chút ngạc nhiên nhìn hai người, quyết định lúc nào rảnh rỗi sẽ hỏi Elizabeth xem đây là chuyện gì, rồi mở lời:

Jane Bennet: “Lydia, cơ thể em không chịu đựng được nữa rồi, chúng ta ăn chút gì đó nhé?”

Lydia: “London.”

Lydia khẩn cầu nhìn Jane, lẩm bẩm, muốn nắm chặt tay Jane nhưng đã quá yếu ớt, chỉ có thể cử động ngón tay. Jane nhìn thấy cảnh này, lòng đau như cắt, nhíu mày nhẹ nhàng gọi Elizabeth. Cô đã mềm lòng rồi, nhưng vẫn còn chút do dự, dù sao cũng chưa nhận được thư hồi âm của bố.

Elizabeth Bennet: “Đi!”

Elizabeth quay người lại, nắm lấy tay Lydia một lần nữa.

Elizabeth Bennet: “Lydia, chúng ta sẽ đi London xem nhà thờ, nhưng em phải hứa với chị, ăn uống đầy đủ, không được tự hành hạ bản thân như thế này nữa.”

Bà Gardiner: “Elizabeth!”

Bà Gardiner thốt lên, quyết định của Elizabeth quá đột ngột. Ông Gardiner đứng bên cạnh nhẹ nhàng nắm tay bà Gardiner, rồi lắc đầu ra hiệu cho bà, dù sao Elizabeth cũng đã đưa ra quyết định rồi.

Elizabeth Bennet: “Jane, lát nữa phiền em viết thư cho bố giải thích tình hình. Cậu, mợ, con có thể nhờ cậu mợ cùng chúng con đi London một chuyến được không? Với tư cách là người bảo hộ cho ba chị em chúng con.”

Elizabeth lau nước mắt, đứng dậy chủ trì đại cục. Jane cũng có vẻ ủng hộ quyết định này, lập tức đứng dậy, cúi chào mọi người rồi rời khỏi phòng.

Darcy bước đến bên cạnh Elizabeth:

Ngài Darcy: “Tôi có một căn nhà ở London, cách Nhà thờ St. Paul chỉ mười lăm phút đi xe ngựa. Chúng ta có thể ở đó. Bây giờ tôi sẽ báo cho người hầu dọn dẹp phòng. Xin thất lễ.”

Elizabeth nhìn Darcy đầy biết ơn. Darcy nắm lấy tay cô, gật đầu chào mọi người rồi cũng rời khỏi phòng. Vợ chồng Gardiner nhìn nhau, gật đầu.

Bà Gardiner: “Thôi được rồi, Elizabeth. Nhưng Lydia, con phải hứa sẽ ăn uống đầy đủ đấy.”

Lydia: “Con hứa.”

Lydia khóc nức nở, trùm chăn kín mặt, rồi bật khóc thành tiếng. Elizabeth quay người đi lấy một ít thức ăn mà Lydia thích. Vợ chồng Gardiner thì rời khỏi phòng, dù sao cũng sắp lên đường đi London, còn rất nhiều đồ phải chuẩn bị nữa.

Tối đó, Jane và Elizabeth nằm kề bên nhau. Elizabeth cũng giải thích chuyện của cô và Darcy cho Jane nghe, nhận được lời nhận xét của Jane: "Đây là tin tốt duy nhất mà chị nghe được gần đây." Ngày hôm sau, theo yêu cầu tha thiết của Lydia, cả đoàn lên đường đến London.

London, đoàn người ổn định chỗ ở tại trang viên Pommeroy của Darcy. Lydia lấy lý do cơ thể không khỏe, mệt mỏi vì chuyến đi cần nghỉ ngơi, trì hoãn việc đi thăm nhà thờ, và yêu cầu mọi người không làm phiền. Cô trở về phòng mình, khóa cửa, thay một bộ quần áo tiện lợi hơn, hóa trang sơ sài, đội một chiếc mũ có mạng che mặt gần như che kín mặt, rồi nhảy cửa sổ rời đi. Lydia cẩn thận lẩn tránh trên đường, cuối cùng tìm thấy một mục tiêu thích hợp trong một con hẻm nhỏ – một nhóm trẻ em khoảng tám, chín tuổi hoặc thậm chí nhỏ hơn.