Elizabeth nhìn Darcy, người vốn luôn điềm tĩnh, giờ đây lại kích động đến vậy, lòng cô quặn thắt. Tình yêu của Darcy nóng bỏng như hơi ấm trong lòng bàn tay anh lúc này, gần như thiêu đốt cô. Cô thì thầm:

Elizabeth Bennet: “Không, em đương nhiên… đương nhiên cũng… cũng… yêu anh.”

Vừa thốt ra lời yêu, lý trí Elizabeth lập tức trở lại. Cô vội vàng đẩy Darcy ra và đi sang một bên.

Elizabeth Bennet: “Không, thưa ngài Darcy, em rất xin lỗi vì lại một lần nữa phụ tấm chân tình của anh. Chúng ta không được phép ở bên nhau. Xin anh đừng nói gì thêm nữa.”

Darcy vừa nghe Elizabeth cũng yêu mình, đầu ó óng một khoảng trống, chưa kịp vui mừng quá ba giây đã nghe thấy những lời dứt khoát của Elizabeth, sắc mặt anh lập tức tái nhợt. Darcy kìm nén cơn giận, đi đến lò sưởi, rồi lại quay người bước về phía cửa sổ.

Ngài Darcy: “Không được phép! Lizzy, tại sao lại không được phép chứ? Anh không cho phép! Không cho phép chuyện này xảy ra! Chúng ta yêu nhau, vậy thì không ai có thể ngăn cản tình yêu của chúng ta!”

Elizabeth vẫn không chịu chấp thuận, chỉ cúi đầu lặng lẽ khóc, không nói một lời.

Ngài Darcy: “Có phải vì chuyện xảy ra với gia đình em lần này không? Làm ơn hãy nói cho anh biết, được không?”

Darcy bước đến trước mặt Elizabeth, kiên quyết ôm lấy cô.

Ngài Darcy: “Làm ơn hãy tin anh!”

Elizabeth thầm nghĩ trong lòng, cứ nói cho anh ấy biết đi. Nếu anh ấy không thể chấp nhận một Elizabeth như thế này, có lẽ mình sẽ không còn yêu anh ấy nhiều đến vậy nữa. Nhưng nếu anh ấy chấp nhận… nếu anh ấy chấp nhận thì biết đâu… Thế là, cô cố nén sự xấu hổ, kể lại mọi chuyện một cách chi tiết cho Darcy. Darcy nghe xong, im lặng một lúc, rồi dưới ánh mắt đầy lo lắng của Elizabeth, anh an ủi:

Ngài Darcy: “Lizzy thân mến, em quên Georgiana rồi sao? Đó không phải là lý do để ngăn cản chúng ta. Anh sẽ cùng em lên đường đến Brighton ngay bây giờ. Lizzy của anh, xin cho phép anh rời đi một lát, anh cần về Pemberley để sắp xếp một số việc. Chậm nhất là ba giờ chiều anh sẽ trở lại bên em. Xin đừng khóc nữa, điều đó khiến tim anh đau như cắt.”

Nói rồi Darcy nhẹ nhàng hôn lên trán Elizabeth, sau đó quay người rời khỏi phòng.

Elizabeth khẽ vuốt trán, ngẩn người một lúc, rồi bất chợt mỉm cười rạng rỡ. Cảnh tượng này bị vợ chồng Gardiner vội vã trở về chứng kiến, họ vội vàng hỏi han. Sau khi Elizabeth giải thích rõ ngọn ngành, bà Gardiner nhất thời không biết nên buồn cho Lydia hay vui cho Elizabeth, thật là rối bời. Tuy nhiên, cả đoàn vẫn cùng nhau lên đường đến Brighton vào buổi chiều.

Brighton, nhà Foster. Lydia đang chán nản uống sữa, xin lỗi vì cô không thể chấp nhận cà phê đắng, cũng không hiểu tại sao mọi người ở đây lại thích tự chuốc lấy khổ sở. Tai cô khẽ động, nghe thấy tiếng Jane lên lầu, lập tức giấu hộp sữa vào ba lô, nằm co ro trên giường quay lưng lại phía cửa phòng, đúng chuẩn một cô gái đang dỗi.

Cốc cốc cốc, Jane gõ cửa, nhìn thấy Lydia đang quay lưng lại với mình, lòng cô không khỏi mềm đi. Cái dáng vẻ dỗi hờn này y hệt như lúc còn nhỏ, Lydia vẫn còn là một đứa trẻ mà.

Jane Bennet: “Lydia, ăn chút gì đi em, đừng dỗi nữa. Chị đã viết thư cho bố mẹ rồi, nếu họ đồng ý, chị sẽ đi London cùng em, được không? Em đã không ăn gì suốt một ngày một đêm rồi.”

Lydia khẽ động đậy, rồi lại co ro chặt hơn. "Mình sẽ không đáp lời, xem chị có thể làm gì mình." Jane nhìn Lydia bướng bỉnh, không còn cách nào, chỉ có thể vỗ nhẹ vai cô rồi rời khỏi phòng.