Ông Bennet: "Con yêu, con còn nhớ con đã hứa với cha điều gì không?"

Tô Đát Kỷ: "Vâng, cha, con chắc chắn sẽ không phát ra một tiếng động nào, xin cha hãy tin con. Chúng ta mau đi gặp anh ấy đi thôi! Bây giờ con không thể chờ thêm một giây nào nữa rồi."

Lydia cúi đầu, không ai có thể nhìn rõ vẻ mặt của cô, chỉ có thể nghe thấy tiếng thì thầm khàn khàn, mang theo tiếng khóc của cô.

Ông Bennet gật đầu ra hiệu với ông Foster, cả hai lần lượt bước vào phòng, ông Foster không đóng cửa, vì Wickham đang bị trói vào ghế, quay lưng về phía cửa phòng, hắn đang chửi bới ầm ĩ, hoàn toàn mất đi vẻ ôn hòa thường ngày.

Wickham nghe thấy tiếng mở cửa.

Wickham: "Ai đó! Mau thả tôi ra, các người đang hạn chế tự do cá nhân của tôi! Các người không thể đối xử với tôi như vậy chỉ vì con điếm Lydia đó! Mau thả tôi ra!"

Ông Bennet đấm một cú vào bụng Wickham, rồi lo lắng nhìn về phía Lydia, Lydia cũng không làm ông thất vọng mà lập tức thể hiện vẻ mặt lo lắng, sốt ruột, nhưng vẫn nắm chặt các ngón tay, không xông lên.

Wickham: "Khụ, khụ... khụ, ông Bennet!"

Wickham khó khăn lắm mới hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn thấy ông Bennet và ông Foster, trong mắt lóe lên một tia vui mừng.

Wickham: "Ông đến rồi!"

Wickham: "Ông Bennet, nếu ông muốn tôi cưới con gái ông, thì những điều kiện tối qua không được bớt một xu nào!"

Ông Bennet: "Hừ, Wickham, tối qua anh đã ra điều kiện gì?"

Wickham: "Ngoài một nghìn bảng Anh của hồi môn của Lydia, ông phải trả hết nợ cờ bạc cho tôi, và mỗi năm còn phải cho tôi 300 bảng Anh."

Wickham hất mái tóc trước mặt, nheo mắt nhìn ông Bennet.

Ông Bennet: "Anh có yêu con gái tôi không?"

Ông Bennet như thể không nghe thấy lời Wickham nói mà hỏi câu hỏi của mình.

Wickham: "Con điếm nhỏ Lydia đó, ai mà yêu nó chứ, chẳng qua nó là con bé dễ dụ nhất thôi, chết tiệt, nó đúng là đồ ngu, sao lại tiết lộ nhanh như vậy, chết tiệt!"

Wickham cảm thấy ánh nắng hơi chói mắt, nhưng ông Bennet đứng dưới ánh nắng lại như đang ẩn mình trong bóng tối, không thể nhìn rõ biểu cảm, hơi khó đoán.

Ông Bennet: "Vậy thì anh dựa vào đâu mà nghĩ tôi sẽ đưa tiền cho anh, để anh tiếp tục làm hại con gái tôi?"

Giọng ông Bennet hơi run rẩy.

Wickham: "Đương nhiên là vì Lydia không thể sống thiếu tôi rồi, con điếm nhỏ đó, chỉ cần tôi cười với nó một cái, nó sẽ như một con chó cái vẫy đuôi về phía tôi, cầu xin tôi yêu nó nhiều hơn một chút, ha ha ha ha, ông Bennet, nó không có tôi thì không sống nổi đâu! Ông hiểu không?"

Wickham đắc ý ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy vẻ khinh thường Lydia và chế nhạo ông Bennet.

Tô Đát Kỷ: "Không!"

Lydia hét lên một tiếng, cô biết đã đến lúc mình phải ra tay, Lydia lao vào người Wickham, giật tóc vàng của hắn, cào cấu khuôn mặt tuấn tú của hắn, như thể dốc hết sức lực cả đời, trút hết cơn oán hận mà nguyên chủ đã phải chịu đựng suốt đời lên người Wickham.

Tô Đát Kỷ: "Đồ lừa đảo! Mày đã lừa dối tao! Đồ khốn nạn!"

Wickham đau đớn kêu la, ông Bennet lạnh lùng đứng một bên không nói gì, ông Foster cũng vẻ mặt méo mó nhìn cảnh tượng hoang đường trước mắt, thời gian chậm rãi trôi qua, vẻ mặt của ông Bennet và ông Foster ngày càng giống nhau, bình thường không hề nhận ra sức chiến đấu của Lydia lại mạnh đến vậy! Tên Wickham này sắp bị cô bé vặt trụi tóc rồi! Trên mặt và người hắn toàn là những vết cào xước, đúng là bị hủy hoại dung nhan rồi!