Từ Đạt Tuấn chưa kịp nói đã cười, cười đến mức trông ngốc ngốc.

Cả đời siêng năng cần mẫn, Từ Chấn Quốc nhìn nhi tử ở nơi này lại biến thành hạng lêu lổng vô tích sự thì giận không chịu nổi. Hắn sải bước lên, giáng ngay một cái tát sau lưng con trai:

“Cười! Cười! Cười! Tỷ ngươi hỏi ngươi, có thể nói cho đàng hoàng được không hả?”

“Ui da…” Từ Đạt Tuấn nhăn nhó, đầy vẻ ủy khuất:

“Cha, vì sao người cứ đánh ta mãi vậy? Từ nhỏ đến lớn, chưa từng thấy người đánh Từ Nhân Nhân bao giờ!”

Từ Chấn Quốc hùng hổ như có lý:

“Ai bảo ngươi là đồ con bất hiếu? Nếu ngươi là con gái ngoan như Nhân Nhân, nếu ngươi chịu đọc sách, giỏi giang hơn nó, thì ta đâu đánh ngươi. Nhưng ngươi thì sao? Chuyện gì cũng không nên hồn! Ăn gà thì hạng nhất, thi đại học thì không nổi, cả ngày chỉ biết ru rú trong nhà chơi trò chơi. Bảo ngươi đi làm thì không chịu, kêu phụ giúp cửa hàng thì ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới, sáng không chịu dậy, trưa lại chạy đi chơi. Ngươi còn dám hỏi vì sao ta đánh ngươi?”

Từ Đạt Tuấn hừ một tiếng, trong lòng cũng chột dạ. Quả thật hắn học hành chẳng bằng tỷ tỷ, thi đại học hai năm đều rớt, cuối cùng chỉ đỗ một trường hạng ba, tốt nghiệp xong cũng chẳng tìm được việc. Trong khi tỷ tỷ tốt nghiệp trường danh giá, vào hẳn biên chế, công việc lẫn tiền lương đều ổn định. So thế nào cũng thua kém, nên cũng chẳng dám cãi cha nhiều, sợ bị chụp cho cái mũ “phế vật” nữa.

Thế nhưng, nhớ đến tình cảnh hiện tại, hắn lại phổng mũi lên, cứng miệng nói:

“Cha, người chớ có coi thường ta! Ta – Từ Lục Lang đây – chính là kẻ đọc sách nhiều nhất trong thôn đó! Thậm chí còn từng lên trấn học mấy năm. Trong khi ở đây, kể cả tỷ Nhân Nhân, tất cả các người đều là thất học hết!”

Ba người Thất Học : “???”

Trương Tú Lan trợn mắt:

“Ngươi nói ta với cha ngươi thất học thì thôi, vốn dĩ chúng ta là một nữa mù chữ chẳng qua cha ngươi cũng chỉ hơn được có một năm sơ trung. Nhưng ngươi còn dám nói tỷ ngươi là thất học?”

Vốn nàng vẫn luôn kiêu hãnh vì có một nữ nhi ngoan ngoãn giỏi giang. Từ nhỏ đến lớn chẳng bao giờ làm cha mẹ phiền lòng, thi đỗ trường tốt, ra trường lại tự tìm được công việc ổn định. Vậy mà giờ bị thằng con bất tài mắng thành “thất học”? Nàng tức đến run cả người.

Từ Đạt Tuấn vênh mặt, bĩu môi:

“Thì đúng là thất học còn gì! Ở đây toàn dùng chữ phồn thể, mấy người nhận được bao nhiêu? Toàn là văn ngôn chi hồ giả dã, tỷ Nhân Nhân tiếng Anh chuyên nghiệp, ở đây thì có ích chi? Chẳng qua cũng là mù chữ như ai thôi!”

Từ Nhân Nhân tức đến run cả người, nhưng cha nàng cố nhịn không ra tay, chỉ đi tới đi lui, cuối cùng ngồi phịch xuống giường, thở dài:

“Nơi quái quỷ gì thế này? Chúng ta có thể về được không?”

Trương Tú Lan đỏ mắt, lo lắng:

“Ta cũng muốn về! Nhà mới của ta mới dọn vào có hai năm, cửa hàng cũng do hai vợ chồng ta dành dụm cả đời mới mua được, ta thật không nỡ bỏ! Còn tiền gửi ngân hàng nữa… nếu không lấy được thì chẳng phải uổng cả đời cực khổ hay sao?”

Nghe thê tử nức nở, Từ Chấn Quốc vội vàng nắm tay an ủi:

“Không sao, nhà không có thì mua lại, cửa hàng không có thì mở lại, tiền không có thì lại kiếm. Trước kia ta với nàng tay trắng dựng nghiệp được, giờ đến đây cũng vậy. Quan trọng nhất là cả nhà bốn người đều đầy đủ, chẳng thiếu ai. Chỉ cần còn ở bên nhau thì ta mới sống nổi.”

Trương Tú Lan được an ủi, khóe môi nở nụ cười, nghẹn ngào đáp:

“Ngươi nói đúng. Chỉ cần cả nhà chỉnh tề, dù ngày tháng có khó khăn mấy, chúng ta cũng sẽ vượt qua.”

Từ Nhân Nhân cùng Từ Đạt Tuấn nhìn nhau, đều mím môi không nói.

Trong lòng Nhân Nhân vẫn lo lắng. Nơi này là cổ đại, mạng người như cỏ rác, mà còn đúng năm hạn hán, chẳng biết sẽ sống thế nào. Nàng chỉ mong cả nhà mình giống như nhân vật chính trong truyện – dù khó khăn đến đâu cũng không chết được.

Lúc này, Từ Đạt Tuấn nghiêm túc nói:

“Để ta nói rõ tình huống nơi đây, miễn cho sau này các ngươi lỡ miệng.”

Hắn bắt đầu kể:

“Cha, ở đây ngươi gọi là Từ Xuân Sơn, ba mươi ba tuổi, có hai huynh và một muội. Đại ca là Từ Xuân Hà, thê tử họ Mã, có hai con trai Đại Lang, Tam Lang. Nhị ca là Từ Xuân Lâm, thê tử họ Chu – cũng là biểu muội của mẹ – có một trai một gái: Nhị Lang cùng Ngũ Nha. Muội muội ngươi là Từ Xuân Hỉ, gả ở thôn bên, để sau ta kể rõ.

Mẹ ở đây tên Trương Xuân Lan, so với cha nhỏ hơn một tuổi. Ngoại gia còn có hai huynh.

Tỷ tỷ ở đây tên Từ Tứ Nha, mười lăm tuổi. Ta tên Từ Lục Lang, mười hai tuổi. Bà nội thương ta nhất, thấy ta thông minh nên cho đi học. Chỉ tiếc năm ngoái mất mùa, ta tạm nghỉ, không lên trấn học đường. À, nhớ kỹ: gọi cha mẹ, chớ gọi ba mẹ như trước.”

Nói đến đây, tai hắn bỗng giật giật, mặt biến sắc:

“Có rất nhiều người đang vào thôn! Hơn nữa còn hướng thẳng nhà ta mà tới!”

Cả nhà ngẩn ra.

“Nhà ta ở ngay cửa thôn à?” Nhân Nhân hỏi.

“Không, ở trong thôn, còn phía sau nữa.”

“Xa vậy sao ngươi nghe thấy? Chẳng lẽ thôn ta nhỏ xíu?”

“Không hề nhỏ! Thôn có hơn trăm hộ, từ cửa thôn đến nhà ta cũng chừng năm dặm.”

Cả nhà kinh hãi. Vậy mà hắn vẫn nghe rõ được tiếng người lẫn tiếng chó sủa xa như vậy.

Từ Chấn Quốc không nhịn được lầm bầm:

“Này chẳng khác nào… con ta biến thành con chó Đại Mao nhà ta?”

Từ Đạt Tuấn nghiến răng: Ta mới không phải chó!

Nhưng sự thật là hắn nghe được.

“Bọn họ đang vào nhà Vương địa chủ. Ta còn nghe rõ tiếng người nhà hắn nói chuyện.”

Cả nhà giật mình.

“Ra đại sự rồi!”