Từ hướng bắc đi xuống, sau một hồi cảnh hoang vu buổi sớm, chậm rãi hiện ra dòng sông chảy về phía Tây Nam từ một khe núi khác. Dòng nước khá lớn, chảy êm đềm và dài. Tuy không sâu nhưng đủ tưới tắm cho đất đai xung quanh. Hai bên sườn núi cũng trở nên bằng phẳng hơn, từ những vạt đất vàng hoe đến màu xanh biếc ngày càng nhiều.

Một con đường lớn từ hướng Tây Nam kéo dài về phía Bắc, ngoặt qua một sườn đồi thoai thoải rồi chạy về phía Tây. Mặt đường được nén chặt, dường như thường xuyên được tưới nước nên lớp đất hoàng thổ khô cứng đã trở nên bóng loáng.

Một người đàn ông tóc bạc, không mang theo vũ khí gì, mặc một bộ trường sam màu xanh đen thêu hoa, đầu quấn khăn trùm cùng màu. Trong lòng ôm một đứa bé bụ bẫm trắng trẻo tầm bốn năm tuổi, nhanh chóng thu hút sự chú ý của lính canh ở đồn biên phòng phía Bắc. Chủ yếu là vì đứa bé quá đáng yêu, khi được đặt xuống đất, người ta còn có thể thấy khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của nó run run.

Phải biết rằng, cuộc sống ở Ánh Trăng Cốc đã là rất tốt rồi. Nhưng nuôi được một đứa trẻ tốt đến vậy thì vẫn là lần đầu tiên thấy.

Kurosawa Hiroshi sờ sờ mặt mình, cậu cảm thấy vừa rồi dường như có gì đó rung rung?

"Con có béo lắm không?" Cậu ngẩng đầu nhìn người đàn ông, người kia chìa một bàn tay ra để cậu nắm lấy. Kurosawa Jin có chút khó hiểu nhìn cậu, đôi mắt lục bảo đánh giá từ trên xuống dưới: "Không có mà!"

"Nhưng con cảm thấy vừa nãy mặt con cứ búng búng!"

"Đó là trẻ con béo mà, phải không? Ta nhớ rõ trẻ con được nuôi tốt thì sẽ thế." Kurosawa Jin kéo cậu chậm rãi đi về phía đồn biên phòng, trong lòng tính toán cân nặng vừa rồi.

Béo sao?

Chắc là chỉ là mỡ sữa thôi!

Đứa nhỏ này rất thích uống sữa ngọt. Mỗi ngày ít nhất phải nấu nửa thăng cho cậu đựng trong cái hồ lô nhỏ. Đến chiều thì cơ bản đã uống hết rồi, sữa chua cũng rất thích. Nghĩ vậy, anh sờ sờ cằm: "Con chỉ là mỡ sữa thôi!"

"Hả? Con sáu tuổi rồi, ba!" Hiroshi cảm thấy mình chính là kiểu trẻ con béo ú. Không có gương nên cậu không thể xem dáng người mình, chỉ có thể phán đoán sơ bộ qua tay chân. Nếu không phải cậu sáu tuổi thì cánh tay và cẳng chân như củ sen này, ai cũng sẽ cho rằng là hội chứng Down.

"Ta biết mà! Chẳng qua là con chưa cai sữa thôi!"

"Cai sữa là chuyện của mẹ. Con chỉ là thích đồ làm từ sữa!"

"Có gì khác nhau sao? Có những bạn nhỏ không có mẹ đều uống đồ làm từ sữa. Người ta hơn một tuổi đã cai sữa rồi! Con vẫn chưa cai sữa, có mỡ sữa thì bình thường thôi!"

"Không phải logic này mà!" Kurosawa Hiroshi thế nào cũng cảm thấy mình bị lừa. Quá trình lừa này, thế nào cũng thấy giống cái gã Gin kia.

"Này! Ba có thể đừng giống Gin như vậy không? Hắn lừa con, ba cũng lừa con? Con chỉ là béo thôi!"

"Haizz!" Kurosawa Jin nhìn đứa trẻ béo đang rối rắm về chuyện mình béo, bất đắc dĩ bế cậu lên: "Con xem, có chút trọng lượng nào đâu." Anh còn tung hứng cậu lên xuống, kết quả Kurosawa Hiroshi phát hiện cái bụng rung rung. Cậu cúi đầu nhìn bụng nhỏ của mình, Kurosawa Jin cũng phối hợp nhìn theo. Hai người nhìn nhau một cái, ai cũng không nói gì nữa.

"Lần đầu tiên đến Lượng Cốc sao? Xin đăng ký một chút!"

Nhìn hai cha con đến, nghe cuộc đối thoại rối rắm kia, nhân viên canh gác đồn biên phòng đều bật cười. Đặc biệt là nhìn đứa trẻ còn đang xoa mặt mình, vẻ mặt buồn bực, lại càng thấy đáng yêu. Mọi người luôn thích những đứa trẻ như vậy, đặc biệt là khỏe mạnh, trắng trẻo, bụ bẫm.

"Được!" Kurosawa Jin nhìn cuốn sổ đăng ký trên bàn, hơi mím môi: "Chúng tôi không có thân phận, cái này điền thế nào?"

"Viết từ đâu đến là được! Nếu ngài không biết viết thì tôi có thể viết giúp!"

"À! Vậy thì cảm ơn quá!" Kurosawa Jin ngẩng đầu nhìn chàng trai trẻ nhiệt tình cháy nắng: "Chúng tôi từ Nỗ Áo đến. Bên Afghanistan, ở một thị trấn nhỏ trong rừng núi phía Bắc."

Nghe anh nói vậy, đối phương sững sờ nhìn đứa trẻ vẫn đang rối rắm về cái bụng của mình: "Các anh là người A Tạp Đức à! Nghe các anh nói chuyện toàn tiếng Accad!"

Địa phương này có rất nhiều phương ngữ, các chủng tộc và tín ngưỡng tôn giáo khác nhau đều tụ tập ở đây. Đối phương nói vậy là một cách thử, dù sao thì cả người cha lẫn đứa con đều giống như đến từ phương Bắc xa xôi hơn. Chỉ là những nơi như Ánh Trăng Cốc sẽ không truy cứu lai lịch thật sự của người ta. Thậm chí còn giúp người ta sắp xếp thân phận mới, đương nhiên là phải có tiền!

Chỉ là đứa bé béo đáng yêu kia vẻ mặt kinh ngạc nhìn qua, đôi mắt to tròn tràn đầy ngạc nhiên: "Oa! Chú lợi hại thật đó! Con còn tưởng rằng con với ba con nói tiếng địa phương thôi chứ! Chú cũng biết à!"

"Đó là! Tôi còn biết tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp nữa đấy!" Người đàn ông đắc ý viết đơn giản vào sổ đăng ký, sau đó thỏa mãn nhìn vẻ mặt sùng bái của đứa bé.

"Vậy chẳng phải chú có thể đi làm phiên dịch viên sao? Quả nhiên là địa bàn của mẹ Ánh Trăng, đến lính canh cửa cũng là bậc ngoại giao cấp cao!"

Ách... Lúc này những người xung quanh đều ở trong trạng thái không biết nên cười hay nên thương thay cho đối phương. Ngay cả Kurosawa Jin cũng phải đè cái đầu nhỏ xuống, mím môi dưới. Nhìn tia tử vong phóng ra từ người cha, người kia run run: "Mười dặm kéo!"

Đây là giá niêm yết rõ ràng, giá vào cửa là như vậy. Đương nhiên, nếu bạn có đô la hoặc đồng Rúp thì cũng được. Nhưng nhìn hai cha con, anh ta chỉ vào tấm bảng gỗ trắng dựng bên cạnh, trên đó viết rất rõ ràng bằng các thứ tiếng.

Cấm vượt quan, mỗi người mười dặm kéo (1 đô la, 5 đồng Rúp...) trẻ em miễn phí!

Kurosawa Jin không trả tiền, mà vỗ vỗ đầu Kurosawa Hiroshi. Cậu bé ngẩng đầu nhìn người ba mới nhậm chức của mình, bĩu môi, từ một nơi nào đó không ai biết lấy ra một cái túi tiền màu nâu, cái loại túi tiền cổ xưa mà chỉ có người già mới dùng, mở ra móc ra mười kéo đưa qua.

Nhìn từ trên cao xuống, người nọ rất dễ dàng nhìn thấy bên trong còn có đồng vàng sáng bóng. Khóe miệng anh ta giật giật, đứa bé này lại là một dị năng giả sao? Vậy người ba thì sao?

Anh ta đánh giá Kurosawa Jin một chút, chỉ thấy ở đối phương một loại khí thế. Còn năng lực... Có lẽ cũng có. Như vậy có thể giải thích được, bọn họ đi từ Bắc xuống Nam hơn một ngàn cây số, không có phương tiện giao thông, chỉ dựa vào hai cái chân mà vẫn có thể nuôi con tốt đến vậy.

Đứa trẻ tự mình có không gian, năng lực của người cha khó mà nói nhưng chắc cũng không yếu. Thậm chí có thể là tấn công.

Anh ta vừa suy đoán, vừa nhìn theo hai cha con rời khỏi đồn biên phòng đi vào bên trong. Những người xung quanh sau khi hai cha con đi xa mới cười ồ lên.

Nghe tiếng cười phía sau, Kurosawa Hiroshi nắm lấy ngón tay của người đàn ông: "Chúng ta buồn cười lắm sao?"

"Không, chỉ có con thôi!" Rõ ràng, từ ánh mắt đến lời nói, người đàn ông đều phát ra một tín hiệu: Đừng lôi ta vào!

"Ha!" Kurosawa Hiroshi nhếch mép, buông ngón tay người đàn ông ra, bàn tay nhỏ bé thâm nhập vào hư không nắm một cái. Keng một tiếng, một quyển sách kim loại khổng lồ xuất hiện trước mắt đối phương. Không đợi người phía sau phát hiện điều khác thường, muốn nhìn rõ hình dáng quyển sách và người canh gác tra xét rõ ràng, cả quyển sách đã bị kéo ra cuộn thành một cái cột, trên đỉnh cột, một vật giống như cành cây giương nanh múa vuốt nâng một viên cầu ánh sáng màu vàng.

Cậu bé ngồi vắt vẻo trên cột, thở phì phì bay đi. Nhìn tư thế của cậu, hiển nhiên là không xong trong thời gian ngắn được. Kurosawa Jin bất đắc dĩ lắc đầu: "Con biết lát nữa đi đâu không?"

"Con sẽ đợi ba ở phía trước!"

"Ta sẽ giận một phút! Hừ!"

"Được rồi!" Nghe giọng nói đầy nội lực kia, Kurosawa Jin bất đắc dĩ thở dài đi về phía trước.

Đi được một lát quả nhiên nhìn thấy đứa trẻ béo đang ôm viên cầu lớn ngồi khoanh chân trên ghế dài bằng gỗ ở đầu đường nhựa. Chiếc ghế tựa hồ đã được đặt ở đó rất lâu, lớp sơn trên mặt bị phơi nắng có chút loang lổ. Kurosawa Jin đi qua, xoa xoa mái tóc xù của cậu: "Có gì mà phải giận chứ?"

"Hừ!" Kurosawa Hiroshi quay đầu đi, giơ tay tóm lấy tay anh răng rắc cắn một ngụm. Mấy cái răng sữa còn thiếu hai cái, chút thương tổn nào cũng không gây ra, chỉ có thể nói đơn thuần là để hả giận.

"Con đã béo đến vậy rồi mà ba còn lừa con nói không béo. Kết quả mọi người đều cười con, ba cũng cười theo."

"Họ cười đâu phải vì con béo đâu!" Kurosawa Jin cảm thấy oan uổng, anh dựa sát vào đứa trẻ ngồi xuống, dùng khăn lông lau lau nước miếng trên tay, nhìn thấy cảnh thành phố đã có đường nhựa, đỡ đầu cậu nhìn về phía Nam.

"Vậy là vì cái gì? Hử?" Kurosawa Hiroshi không biết anh muốn làm gì, chỉ là nhìn theo tay anh: "Sao vậy?"

"Bên kia cái trang viên tường trắng có trạm gác ấy, chính là nhà của mẹ Ánh Trăng."

"À! Sau đó thì sao?"

"Con mang Nibelungen bay lên một vòng, mục đích cơ bản của chúng ta là đạt được rồi!"

"À!" Kurosawa Hiroshi hiểu rõ nhìn anh: "Con sẽ bị Katusha bắn thành cái sàng mất! A!"

Cậu khẽ cười một tiếng: "Sao không phải là ba bay lên một vòng?"

"Thì cũng phải ta bay được chứ!"

"Cấp!" Kurosawa Jin nhìn viên cầu lớn trong lòng, viên cầu lớn cũng nhìn anh. Hai người cùng nhau lộ ra vẻ thống khổ. Nibelungen thật sự không muốn nói chuyện với cái gã có khuôn mặt giống Gin này. Mà tương tự, Kurosawa Jin cũng thật không muốn giao lưu với loại đồ vật phi nhân tính này.

Hai người cùng nhau lộ ra vẻ ghét bỏ, trực tiếp bỏ qua kế hoạch này! Kurosawa Hiroshi nhìn họ ghét bỏ lẫn nhau, thậm chí Nibelungen không cần cậu chỉ huy, tự mình biến mất. Khóe miệng giật giật, mở rộng cánh tay: "Trên thực tế vừa nãy, chỉ cần nó quản lý đủ tốt thì người bên dưới sẽ báo tin tức lên thôi. Vậy nên, chúng ta ngồi ở đây chờ?"

"Đi dạo đi!" Mặt trời đã lên cao, Kurosawa Jin thật sự không có hứng thú ngồi dưới ánh mặt trời giữa đám đông như một thằng ngốc.

Anh xách đứa trẻ lên, ôm đi không xa thì thấy trạm xe buýt. Nơi này tựa hồ là trạm đầu, hai người trả một dặm kéo tiền xe rất dễ dàng được đưa vào khu vực trung tâm thành phố.

Dưới sự uy hiếp hỏa lực cao của mẹ Ánh Trăng, các quốc gia trên thế giới đều nể mặt vị siêu việt giả này. Ánh Trăng Cốc được xây dựng không tồi. Tuy rằng so ra kém các đô thị cấp 1 của các quốc gia hiện tại, nhưng so với thủ đô của một số quốc gia nhỏ thì vẫn tốt hơn nhiều. Ít nhất, ở đây Kurosawa Hiroshi còn thấy không ít kiến trúc tuy hình thù kỳ quái nhưng tầng lầu không cao. Bên trong không phải trung tâm thương mại lớn thì là một cái chợ lớn nào đó. Họ tìm một quán cà phê không đông người, trang trí các mặt đều rất có phong cách thành thị hiện đại mà đi vào.

Nhiệt độ bên ngoài đã bắt đầu tăng mạnh, bên trong nhờ chiều cao của kiến trúc và số lượng lớn máy thông gió nên nhiệt độ rất thoải mái. Tìm một cái bàn dài đơn sơ màu gỗ thô và những chiếc ghế có đệm đơn giản, Kurosawa Jin gọi một ly cà phê thoải mái ngồi xuống. Hiroshi ngồi một bên, lắc lư cẳng chân: "Ba nói là chạy đến đây uống cà phê, trốn mặt trời hả?"

"Vậy bằng không thì sao?" Kurosawa Jin liếc nhìn ánh mặt trời chiếu xuống từ không gian cao tầng của kiến trúc: "Mặt trời to thế kia."

"Nói đi nói lại, vì sao mọi người lại cảm thấy ba là chiến sĩ thi đua vậy?"

"Đây cũng là điều ta tò mò." Kurosawa Jin quay đầu nhìn cậu, cậu bé đang nằm dài trên bàn, bên cạnh là một cái hồ lô nhỏ bằng bàn tay người lớn, được khảm đồ trang sức bằng bạc, mở nắp ra bên trong là sữa ngọt.

"Bởi vì trong ấn tượng của chúng ta, mỗi lần ba xuất hiện không phải mới từ nhiệm vụ nào đó trở về thì cũng là mang theo Vodka lao đi trong quá trình làm nhiệm vụ nào đó. Sau đó không phải xử lý chuột già thì cũng là xử lý chuột già."

"Chuột già là tin tức cấp Rum, cũng là manh mối duy nhất có thể tìm kiếm được khả năng hắn ở đâu."

"Hử?"

"Con nghi ngờ Rum có vấn đề, chẳng lẽ ta lại ngốc nghếch không biết?"

"Con cảm thấy Rum có vấn đề là vì thấy thế nào cũng không giống trung thần lương tướng! Đặc biệt là cái viên đạn bạc kia." Hiroshi dựa vào ghế, học anh ngẩng đầu nhìn đỉnh kiến trúc cao chót vót: "Mấy thứ trường sinh bất lão, chỉ biết bồi dưỡng phản tặc. Càng không cần phải nói, khi giới thiệu vợ chồng Cung Dã, chỉ nói là họ được tập đoàn Ô Hoàn giúp đỡ. Nhưng không nói họ gia nhập tổ chức. Dù sao thành viên tổ chức đều có danh hiệu, họ gọi là gì? Nhà khoa học trung tâm chủ lưu à?"

"Vậy nên phía sau mới có Tuyết Lị!"

"Chẳng lẽ không phải vì toàn bộ Nhật Bản và Mỹ đều nằm dưới sự khống chế của Rum sao?"

"Cũng đúng!" Kurosawa Jin không phản bác, dù sao đây cũng là sự thật không thể chối cãi. Chỉ là những kẻ ngu xuẩn kia, có mấy ai nhìn ra được chứ?

Haizz!