Chương 961
"Cái này là gì đây? Sao chữ nghĩa lộn xộn, như thể viết lung tung vậy?" Phong Miêu gãi đầu bối rối.
Tiểu Nhu Bảo nghiêng người qua, cười hì hì giải thích: "Đây là do già hai viết đấy! Bên trong là một ít từ ngữ phiên âm của Bắc Uyển quốc và Đại Nguyệt quốc, sợ rằng ngươi ra đến chợ biên giới sẽ không hiểu người ngoại bang nói gì."
Hóa ra, buổi chiều già hai nghe tin Ngũ ca ca của Nhu Bảo sẽ đi chợ biên giới, liền vội về nhà, cùng thím hai ngồi viết kín cả một quyển.
Già hai vốn là một đao khách, từng lăn lộn giữa Bắc Uyển quốc và Đại Nguyệt quốc, nên ông biết không ít ngôn ngữ của hai bang đó.
Phong Miêu chăm chú xem lại, mới nhận ra cuốn sổ ấy dùng tiếng Nam Kỷ quốc để phiên âm các từ ngoại bang, bao gồm các câu chào hỏi, lời nói thường ngày, và cả vài câu đùa vui. Tất cả đều được ghi lại đầy đủ.
Phong Miêu mừng rỡ vô cùng, reo lên: "Thật là tốt quá, Nhu Bảo! Ta mà hiểu được bọn họ nói gì, vậy thì chỉ có ta buôn bán với họ, không sợ bị họ lừa nữa, ha ha!"

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.