Chào các bạn độc giả,

Lời đầu tiên, xin chân thành cảm ơn các bạn đã chọn đọc bộ truyện này.

Trong quá trình dịch và biên tập, mình đã gặp một số khó khăn trong việc Việt hóa sao cho phù hợp với văn hóa và tự nhiên nhất( xưng hô có thể không phù hợp trong ngữ cảnh cổ đại). Vì vậy, có thể các bạn sẽ cảm thấy một vài chỗ chưa được mượt mà. Mong các bạn thông cảm và bỏ qua. 

Nếu có bất kỳ góp ý nào, đừng ngần ngại chia sẻ để có thể cải thiện ở những chương sau và các bộ truyện tiếp theo. 

Chúc các bạn có những giây phút đọc truyện thật vui vẻ!

***

Đại Yến Quốc

Năm Vĩnh Thuận thứ 23, bãi tha ma thôn Ninh An.

“Ôi chao~ Hôm nay lại có thêm vài người bị vứt đến rồi.”

“Chậc chậc... Ngày tháng này bao giờ mới kết thúc đây?”

“Đáng thương, đáng thương quá, cô bé này chắc mới chỉ ba tuổi thôi, thật đáng thương...”

Trên bãi tha ma, hai bóng ma mờ ảo, một đen một trắng, đang lơ lửng. Họ nhìn một người đàn ông mặc quần áo thô kệch, vẻ mặt vô hồn, kéo chiếc xe bò nhỏ tới, vứt thi thể xuống một cái hố đất nhỏ, rồi lại vô hồn kéo xe đi. Có vẻ như cảnh tượng này đã quá quen thuộc với hắn.

Một cô bé gầy gò nằm dưới mấy xác người lớn, chỉ lộ ra mỗi cái đầu.

“Ối? Lão Bạch! Cô bé này vẫn còn thở!” Đợi người đàn ông kia đi khuất, bóng ma đen lập tức lơ lửng tới, định thu lấy những linh hồn lảng vảng ở đây. Nhưng khi bay đến phía trên cô bé, đang thương xót cho cô bé nhỏ tuổi đã chết oan, hắn chợt nhận ra vẫn còn một hơi thở yếu ớt, liền vội vã kêu lên.

“Dương thọ chưa hết, chúng ta không thể mang đi được. Giúp cô bé một tay đi.” Bóng ma trắng nói.

…

Khi Lâm Vãn Nguyệt có ý thức, cô nghe thấy hai giọng nói xa lạ vang lên bên tai, nhưng âm thanh này có vẻ hư ảo, không chân thực lắm. Trên người cô như thể đang bị một ngọn núi đè nặng, khiến hơi thở trở nên khó khăn.

Nặng quá…

Chẳng lẽ cô đã trở thành Tôn Ngộ Không bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn rồi sao?

Ngay lúc Lâm Vãn Nguyệt đang cựa quậy tay chân, định chui ra khỏi “ngọn núi” đó, một luồng gió âm mạnh mẽ bất ngờ thổi tới, hất tung những thi thể đang đè lên người cô. May mắn là những người này khi chết đã gầy trơ xương, nên thổi bay cũng dễ dàng.

“Phù...” Lâm Vãn Nguyệt bỗng cảm thấy hô hấp trở nên thông suốt. Cô từ từ mở mắt, nhìn thấy hai cái bóng lơ lửng trên đầu mình. Một bóng mặt đen như than, một bóng mặt trắng bệch. Dù Lâm Vãn Nguyệt chưa từng thấy bao giờ, cô cũng có thể nhận ra, hai cái “thứ” này chắc chắn là Hắc Bạch Vô Thường!

“Á, tỉnh rồi, tỉnh rồi!” Hắc Vô Thường thấy Lâm Vãn Nguyệt mở mắt, liền hưng phấn kêu lên.

“Cảm... ơn...”

Lâm Vãn Nguyệt chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được Vô Thường cứu, nhưng dù sao họ cũng đã cứu mình, nên Lâm Vãn Nguyệt không phải người vô ơn. Cô lịch sự nói lời cảm ơn.

“Không có gì, không có gì.” Hắc Vô Thường cười híp mắt nhìn cô.

Im lặng ba giây sau, hắn đột nhiên phát ra một tiếng la chói tai.

“Á á á á! Cô bé nói ‘cảm ơn’ với tôi, cô ấy nhìn thấy tôi!” Vì quá kinh ngạc, Hắc Vô Thường sợ hãi đến mức biến dạng, cả khuôn mặt đen thui đều méo mó. Theo lẽ thường, người chưa chết thì không thể nhìn thấy họ, nhưng tiểu oa nhi này là sao vậy?

Một cú “sốc” đột ngột ập đến, Lâm Vãn Nguyệt cũng giật mình: Σ(っ°Д°;)っ

Cả người lẫn ma đều hoảng sợ không nhẹ.

“Khoan đã, cô bé... cô thực sự nhìn thấy chúng tôi ư?” Hai con Vô Thường nhìn nhau một lúc, rồi con Vô Thường đen mới thận trọng lại gần.

“ Đúng.” Lâm Vãn Nguyệt gật đầu, “Cháu từ... từ nhỏ đã có thể nhìn thấy các chú... ờ... những thứ như thế này.”

Lâm Vãn Nguyệt:?

Khoan đã, có gì đó sai sai!

Giọng chị đại của cô sao lại biến thành giọng trẻ con nói lắp bắp thế này?

Hắc Vô Thường: “...”

“Hề, con nhóc này nói chuyện nghe hay thật.” Hắn không hề tức giận, ngược lại còn thấy rất thú vị khi nhìn cô bé trước mặt.

“Nhóc con?”

Lâm Vãn Nguyệt cúi đầu nhìn bàn tay, bàn chân nhỏ xíu của mình, cô thực sự đã biến thành một đứa trẻ con rồi…

Vậy là cô xuyên không rồi sao?

Theo kinh nghiệm đọc tiểu thuyết, bây giờ chắc chắn sẽ có ký ức của nguyên chủ ùa về!

Đầu óc bỗng nhiên choáng váng.

Đến rồi, đến rồi!

Nguyên chủ cũng tên là Lâm Vãn Nguyệt, là một đứa trẻ bẩm sinh yếu ớt, đầu óc trống rỗng. Mới chỉ biết nói bập bẹ từng chữ một lúc 2 tuổi rưỡi, sở thích lớn nhất là ngây người. Có vẻ như bẩm sinh đã thiếu sót điều gì đó.

Đại Yến đã đại hạn hán hai năm liên tiếp. Cô đi theo gia đình người khác từ phương Bắc đến đây để chạy nạn. Sau đó không biết vì sao lại bị lạc, không rõ là lạc thật hay bị cố ý vứt bỏ như một gánh nặng.

Sau đó, cô đi một đoạn đường thì ngất xỉu bên vệ đường, bị người ta phát hiện, cho là đã chết, liền bị nhặt lên xe bò, vứt cùng với những người khác ở bãi tha ma này.

Sau khi tiếp nhận cuộc đời ngắn ngủi và qua loa của nguyên chủ, Lâm Vãn Nguyệt: WT... F?

Vì chỉ là một đứa trẻ ba tuổi ngốc nghếch, nhiều ký ức rất mơ hồ, không thể có được bất kỳ thông tin hữu ích nào.

Thấy cô bé đứng đờ đẫn không động đậy, Bạch Vô Thường hơi lo lắng không biết có phải cô bé vừa “hồi quang phản chiếu” không. Hắn bay đến bên cạnh Lâm Vãn Nguyệt, thổi một luồng gió lạnh vào người cô, cố gắng gọi cô tỉnh lại.

“Em gái nhỏ, em không sao chứ?”

Lâm Vãn Nguyệt run lên vài cái vì bị gió thổi. Vốn dĩ đang ở bãi tha ma âm khí nặng nhất, Bạch Vô Thường còn thổi gió lạnh vào người cô, cô run rẩy lắc đầu, “Không, không sao...”

Nhưng nếu chú còn thổi nữa, cháu sẽ "đi luôn" thật đấy!

Nếu không phải bây giờ cô xuyên không, không có bùa phép bên người, thì không biết ai mới là người bị thổi gió đâu.

Kiếp trước, Lâm Vãn Nguyệt ra đời khi mẹ cô mất vì khó sinh. Lâm Vãn Nguyệt được mổ đẻ ra cũng đã ngừng thở một lúc, các bác sĩ đã cấp cứu suốt hơn một giờ đồng hồ mới cứu sống được cô. Có lẽ vì đã đi qua Quỷ Môn Quan một lần, cô có thể nhìn thấy những... hồn ma kỳ quái.

Có những hồn ma cô độc, lởn vởn trong những con hẻm tối tăm. Có những con lại bám sau lưng người khác. Năm Lâm Vãn Nguyệt tám tuổi, cô đã tận mắt thấy một người đàn ông dắt "tiểu tam" bị chính người vợ cả mặc váy đỏ đẩy ra giữa đường, sau đó bị xe tông nát bét…

Kể từ đó, Lâm Vãn Nguyệt bị ám ảnh, cố gắng không ra khỏi nhà. Bố cô cũng biết tình trạng của con gái, may mắn thay ông là một đại gia. Sau khi cô trưởng thành, ông mua tặng cô một căn biệt thự. Cô tự kiếm sống bằng cách xem phong thủy và bói toán cho người khác. Sau này, để tránh bị ma quỷ tìm đến, cô còn học một ít pháp thuật ở đạo quán. Lúc rảnh rỗi, cô chỉ việc tích trữ đồ ăn rồi ở nhà làm một "phế vật nhỏ".

Không ngờ, trên đường về nhà sau khi xem phong thủy cho người khác, cô lại gặp tai nạn xe hơi.

Haizz, tiếc đống đồ tích trữ của cô quá…

“Nhóc con, lát nữa cháu cứ đi theo con đường này, sẽ thấy một ngôi làng. Nếu may mắn, có thể sẽ có người nhận nuôi cháu.” Bạch Vô Thường thấy Lâm Vãn Nguyệt lại đờ đẫn, nghĩ rằng cô bé này có lẽ đầu óc không được lanh lợi lắm, liền tốt bụng lên tiếng.

“Chúng tôi đi bắt hồn đây, tạm biệt nhé.” Hắc Vô Thường vẫy vẫy tay với cô.

“Vâng~”

Các chú Vô Thường này tốt thật, còn chỉ đường cho cô nữa!

Nhưng mà, ngày nào cũng có nhiều người chết như vậy, Hắc Bạch Vô Thường đúng là rất bận rộn.

Lâm Vãn Nguyệt cũng không làm phiền họ nữa. Chỉ cần không bắt cô đi là được rồi. Cô lắc la lắc lư, bước những bước chân ngắn ngủn, đi theo hướng mà Bạch Vô Thường đã chỉ.

“Cô bé này, có vẻ không đơn giản chút nào...” Bạch Vô Thường sờ sờ cằm, lẩm bẩm.

---

**Góc tác giả:**

Đây là một câu chuyện nhẹ nhàng, vui tươi, ấm áp về một tiểu đoàn tử được cả người và ma quỷ cưng chiều~ヾ(=･･=)O