“Nhà người khác? Lục Thời Ngôn! Có cần anh phải nhắc cho em một câu, chúng ta là quan hệ gì không hả!”

Lục Thời Ngôn chẳng buồn quan tâm, ngược lại còn có ý định nhắc nhở bọn họ quan hệ của anh với bọn họ là gì.

Anh lập tức cảm thấy hứng thú, quay người lại đối mặt với Lục lão gia cùng Tư Yến, cười tươi rói nói: “Ông nội, chúc ông sinh nhật vui vẻ! Có điều hôm nay cháu không chuẩn bị quà, lần sau cháu bù lại nha.”

Lục lão gia sửng sốt không phản ứng kịp, hôm nay Lục Thời Ngôn sao lại ngoan ngoãn như vậy, ngơ ngác gật đầu một cái. Dù sao ông cũng chẳng thiếu thứ gì.

Mà ánh mắt Lục Thời Ngôn lại lần nữa rơi lên người Tư Yến, lập tức nở nụ cười mang hàm ý khó lường, “Trước kia chỉ nghe ông nội nhắc tới nhị thúc, hôm nay gặp mặt, quả nhiên —— không giống người thường.”

“Cháu thay mặt ông nội mời nhị thúc một ly, cảm ơn nhị thúc dù bận rộn vẫn ngàn dặm xa xôi trở về tham dự sinh nhật ông.”

Tư Yến chăm chú nhìn ánh mắt Lục Thời Ngôn, rõ ràng cảm thấy trong đó có một tia theo đuổi cố chấp rất khó nhận ra, cứ như đang nhìn thấu anh, định làm gì đó mờ ám.

Tư Yến nhàn nhạt đáp một tiếng, vừa định nâng ly chạm cốc với Lục Thời Ngôn thì người kia “vô tình” làm rượu đổ lên người Tư Yến.

“Ôi, xin lỗi, không cầm chắc tay.”

“Nhị thúc, thực xin lỗi.”

Tư Yến: “……”

Nhìn bề ngoài Lục Thời Ngôn ra chiều áy náy, giống như thật sự vô tình làm đổ rượu.

Nhưng Tư Yến liếc mắt một cái là nhận ra rõ ràng tâm tư của đối phương.

Lục lão gia cũng chỉ thở dài, dù sao trước kia Lục Thời Ngôn cũng từng dùng rượu “chơi người” nhiều lần rồi, chẳng phải chuyện mới mẻ gì. Có điều ánh mắt và thái độ hôm nay của anh, sao cứ thấy là lạ.

Ông nhanh chóng lên tiếng: “A Yến, trên lầu có phòng nghỉ, con lên thay quần áo trước đi.”

Tư Yến đặt ly xuống, chỉ gật đầu rồi đi lên lầu một mình.

Lục lão gia lúc này mới quay sang trừng Lục Thời Ngôn, nghiêm mặt răn dạy mấy câu, mà chẳng rõ anh có nghe lọt tai không nữa.

Chương 8 – Đá văng tra nam làm “thẩm thẩm” (8)

Đối với đứa cháu đích tôn này, Lục lão gia đúng là vừa giận vừa bất lực, tóc bạc mọc thêm không biết bao nhiêu sợi vì anh.

“Cháu……”

Lục Thời Ngôn vừa nghe ông nội định nói liền ngoan ngoãn chớp mắt nhìn ông, bộ dạng như một đứa bé ngoan chờ bị răn dạy.

Lục lão gia: “……”

Hôm nay đúng là hiếm thấy!

Ông đau đầu không thôi, chỉ đành khoát tay: “Đi thay quần áo đi! Đừng ở đây làm rối nữa.”

Lục Thời Ngôn cũng rất nghe lời, rõ ràng vừa rồi còn cãi nhau om sòm với Thẩm Mặc Sâm, giờ lại lập tức ngoan ngoãn đặt ly xuống rồi lên lầu.

Lục lão gia: “……”

Sao tự dưng lại nghe lời dữ vậy?

Mà ánh mắt Thẩm Mặc Sâm thì vẫn gắt gao bám theo bóng lưng Lục Thời Ngôn, nốc cạn ly rượu trong tay.

Bên cạnh hắn, Tạ Từ An cũng âm thầm siết chặt nắm tay, không biết đang nghĩ gì.

Ngoài ra còn có một ánh mắt khác trong đám đông cũng dõi theo bóng dáng Lục Thời Ngôn, chỉ là ánh mắt đó ẩn chứa vẻ tìm tòi nghiền ngẫm, dường như vô cùng có hứng thú với anh.

Ngồi ở một góc khuất, người nọ vừa chơi điện thoại, vừa nghe tiếng tin nhắn vang lên. Mở ra xem, đôi mắt lập tức sáng lên, ánh nhìn nghiền ngẫm càng sâu.

Bên cạnh cô là một cô gái nhỏ kéo kéo tay áo cô: “Sao vậy chị?”

Đối phương nghe giọng nói mềm mại ấy, lập tức ôm cô gái nhỏ vào lòng, khẽ nâng cằm cô lên, dịu dàng nói: “Ngày mai tụi mình kết hôn đi.”

“??!!”

【Công khai giải trừ quan hệ với bên ngoài.】

——

Tư Yến vừa thay quần áo xong, còn chưa kịp cài nút áo sơ mi thì cửa phòng đã bị người đẩy ra.

Hắn ngẩng đầu nhìn, thấy người đứng ở cửa thì không hề bất ngờ, thậm chí còn yên lặng nhìn anh ta thông qua mắt kính.

Lục Thời Ngôn bước vào, đóng cửa lại, không chút e dè đi thẳng tới trước mặt hắn, thậm chí còn ngồi phịch lên bàn.

Ánh mắt nhìn Tư Yến chăm chú, như thể muốn nuốt chửng đối phương.

Tư Yến không nhúc nhích, chỉ lặng lẽ nhìn lại.

Lục Thời Ngôn liếc qua chiếc áo sơ mi chưa cài nút, giơ tay từ dưới lên, chậm rãi cài từng cái một.

Tư Yến rũ mắt, ánh nhìn dần sâu.

Không khí trong phòng đột nhiên ám muội, khiến tim người ta đập thình thịch.

Khi Lục Thời Ngôn cài đến nút thứ ba, bàn tay to ấm áp của Tư Yến đột ngột siết lấy eo anh, không chút do dự kéo vào lòng rồi cúi đầu hôn.

Lục Thời Ngôn chẳng những không tránh mà còn khẽ cong môi, vòng tay ôm cổ Tư Yến, chủ động đáp lại.

Hơi thở Tư Yến lập tức bùng nổ. Nụ hôn này giống như lửa cháy lan đồng, không thể dừng lại, hoàn toàn không có chút dịu dàng nào.

Tay hắn vẫn siết chặt eo Lục Thời Ngôn, vô cùng không an phận.

【Đinh! Giá trị thân mật giữa ký chủ và Tư Yến +20.】

Lục Thời Ngôn: “?”

Giây tiếp theo, anh khẽ kêu lên một tiếng vì đau, bừng tỉnh, đối diện với ánh mắt đầy dục vọng của Tư Yến – mãnh liệt đến mức không gì che giấu nổi.

“Lúc này rồi mà còn thất thần?”

Giờ phút này, Tư Yến không còn là người đàn ông lạnh lùng như trong yến tiệc, mà là một con dã thú đang chuẩn bị tấn công.

Dưới đây là phần tiếp tục bản dịch chương 9 và chương 10 của truyện Ốm yếu ký chủ chỉ nghĩ đi thân không đi tâm, được biên dịch liền mạch và phù hợp ngữ cảnh:

Chương 9 – Đá văng tra nam làm “thẩm thẩm” (9)

Lục Thời Ngôn đẩy Tư Yến ra, cả người dựa hẳn vào tường phía sau. Môi bị hôn đến sưng đỏ, nhưng ánh mắt anh vẫn quyến rũ lạ thường, đầy khiêu khích.

“Nhị thúc à ～”

“Anh hung dữ quá đó ～ chẳng ai dạy anh là lúc này phải biết thương hoa tiếc ngọc sao?”

Tư Yến thu tay lại, ánh mắt sau lớp kính dường như lập tức giấu đi toàn bộ dục vọng và hung hăng vừa rồi, hoàn toàn khôi phục vẻ bình tĩnh lạnh lùng, như thể những gì mới xảy ra chỉ là ảo giác.

Lục Thời Ngôn âm thầm tặc lưỡi, đúng là loại người bạc tình.

Nhưng ánh mắt anh lại càng thêm linh động, trêu đùa.

Tư Yến từ tốn cài tiếp nút áo trước ngực, mở miệng:

“Em không giống người cần mấy thứ dịu dàng đó.”

Lục Thời Ngôn bắt chéo chân, hứng thú càng tăng: “Hở ~ tại sao em lại không cần?”

Anh vừa nói vừa nhón chân, cố tình cọ nhẹ lên đùi Tư Yến.

Chỉ một hành động, ánh mắt Tư Yến liền trầm xuống thêm vài phần.

Ngay sau đó, hắn đưa tay nắm lấy cổ chân Lục Thời Ngôn, cúi người, nhéo cằm anh, bắt buộc đối diện với ánh mắt đầy chiếm hữu của mình, ngữ khí thấp trầm mang theo dã tính mãnh liệt:

“Loại yêu tinh dã tính khó thuần như em, chỉ thích hợp bị trói lại, nhốt vào lồng sắt, giam cả đời.”

Lục Thời Ngôn chẳng những không giận, còn bật cười. Một tay anh kéo cổ áo Tư Yến, cười khẽ:

“Ồ? Nhị thúc đánh giá cao em vậy sao?”

Anh hơi ngẩng cằm, khóe môi nhếch lên thành nụ cười khiêu khích, đôi mắt kia, cứ như muốn xuyên thẳng vào đáy mắt Tư Yến — đúng là yêu tinh khó thuần như lời Tư Yến vừa nói.

Đặc biệt là nốt ruồi đỏ nhỏ ở đuôi mắt, như bùng cháy.

Hai người lúc này cách nhau rất gần, chỉ cần hơi nghiêng người là lại có thể lao vào nhau như lửa cháy, nhưng tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên vang lên bên ngoài.

Lục Thời Ngôn hơi cau mày, lộ vẻ không hài lòng, đồng thời cơ thể cũng truyền đến một cảm giác khó chịu rõ rệt, buộc anh phải buông Tư Yến ra và bắt đầu ho khan.

Lúc này anh mới hiểu, cái câu “thể chất không được tốt” của 520643 là có ý gì.

Tư Yến không ngờ người vừa rồi còn hôn nhau nồng nhiệt với mình, giờ lại đột nhiên ho khan như đóa hoa sắp tàn, chân mày khẽ nhíu, đưa tay vỗ nhẹ lưng anh.

“Không khỏe à?”

Nghe thì có vẻ giống như quan tâm.

Lục Thời Ngôn vừa rồi mặt còn đỏ hồng, giờ lập tức trắng bệch, ngay cả lệ chí nơi khóe mắt cũng như phai màu, nhưng đôi mắt vẫn tà mị như cũ.

“Khụ… Nhị thúc, anh đang lo cho em đó hả?”

Tư Yến: “……”

Bên ngoài, tiếng gõ cửa càng lúc càng dồn dập, còn kèm theo giọng đầy tức giận của Thẩm Mặc Sâm.

“Lục Thời Ngôn! Tôi biết em ở trong đó! Mở cửa!”

Lục Thời Ngôn đột nhiên cong môi nở nụ cười, ánh mắt đen như mực lóe lên tia khiêu khích, lặng lẽ mấp máy môi, không biết thì thầm gì.

Giây tiếp theo, Tư Yến đột nhiên tháo kính xuống, không chút do dự kéo Lục Thời Ngôn ôm vào lòng, áp sát vào ngực, cúi đầu hôn tiếp, còn cố tình bóp eo anh mạnh hơn vài phần như trừng phạt.

【Giá trị thân mật giữa ký chủ và Tư Yến +10, hiện tại tổng cộng: 30】

Tiếng hệ thống vang lên trong đầu, đồng thời cảm giác ngột ngạt nơi ngực Lục Thời Ngôn cũng giảm đi không ít.

Trong đầu anh nhanh chóng liên kết lại mọi chuyện — hôn một cái thì đỡ bệnh?

Chờ anh kiểm chứng thêm vài lần nữa cho chắc.

Bên ngoài, có người lên tiếng:

“Sâm ca, có khi nào Ngôn ca không ở trong đó?”

Chương 10 – Đá văng tra nam  làm “thẩm thẩm” (10)

“Hay tụi mình đi chỗ khác tìm đi? Vừa rồi em thấy nhị thúc cũng vào đấy.”

Lục gia chỉ chuẩn bị một phòng thay đồ.

Làm gì còn chỗ nào khác?

Câu nhắc nhở này khiến Thẩm Mặc Sâm lập tức hiểu ra — trong phòng chỉ có hai người: Lục Thời Ngôn và Tư Yến!

Trong đầu hắn hiện ra hình ảnh sau lưng Lục Thời Ngôn dính sát vào áo sơ mi vừa rồi, đặc biệt là cái eo đầy mê hoặc kia, suýt nữa làm hắn bốc hỏa ngay tại chỗ.

Hắn hận không thể lập tức đá cửa xông vào — và đúng là hắn làm vậy.

Nhưng ngay trước khi hắn ra chân, Lục Thời Ngôn đã mở cửa.

Cánh cửa mở ra đúng lúc khiến cú đá của hắn trượt hẳn, suýt chút nữa ngã nhào vào phòng.

May mà Tạ Từ An kịp thời đỡ lấy hắn: “Sâm ca! Anh sao vậy?”

Lúc này, trên người Lục Thời Ngôn đã khoác thêm một chiếc áo thun đen lỏng lẻo, treo hờ trên vai, không giống đồ của anh chút nào.

Thấy Thẩm Mặc Sâm lảo đảo, Lục Thời Ngôn tựa lưng vào khung cửa cười khẽ, khoanh tay như đang xem trò hề.

Mặt Thẩm Mặc Sâm lập tức tái đi, ánh mắt vừa giận vừa căm nhìn Lục Thời Ngôn, rồi nhìn sang Tư Yến đang ở bên trong chỉnh lại cổ tay áo.

Rõ ràng hắn đang cố tìm ra chút dấu vết bất thường nào giữa hai người.

‘Tên tiểu tam chết tiệt kia có từng lăn lộn với Tạ Từ An trên giường chưa?’

【Lúc Tạ Từ An mới về nước đã lên giường với hắn rồi. Đến bây giờ chưa dừng lại, tay đếm không xuể.】

Trước cách gọi kia, hệ thống lựa chọn phớt lờ.

Chỉ cần hắn giả vờ không nghe thấy thì sẽ không bị ảnh hưởng gì hết.

‘Ừm, vậy thì chẳng sao cả.’

【Ly hôn với hắn.】

Bất chợt trong đầu Lục Thời Ngôn lại vang lên câu nói lạnh lùng của Tư Yến lúc nãy bên tai.

Chẳng phải anh đã chọn “ly hôn” trong hệ thống rồi sao?

Chỉ là chưa nói cho tên đó biết thôi.

Tuy anh không phải người tốt gì, nhưng ít nhất còn giữ lại chút nguyên tắc.

Thẩm Mặc Sâm không dám đối đầu với Tư Yến, chỉ có thể trừng mắt nhìn Lục Thời Ngôn: “Về nhà với tôi!”

Nói rồi hắn định kéo tay anh, nhưng Lục Thời Ngôn lập tức né sang một bên.

Cười nhạo. Trước khi cơ thể bệnh tật của anh phát tác, khắp tinh vực chẳng mấy ai bắt được anh, trừ khi anh tự nguyện.

“Nơi này là nhà tôi, tôi phải về cái nhà nào với anh?”

Ánh mắt Thẩm Mặc Sâm lập tức trầm xuống, khí thế cũng trở nên lạnh lẽo, “Lục Thời Ngôn, đừng quên! Chúng ta vẫn là vợ chồng! Chỉ cần chưa ly hôn, em vẫn là người của tôi!”

Không đợi Lục Thời Ngôn trả lời, Tư Yến đã bước ra, lạnh lùng cất tiếng:

“Đủ rồi.”

Thẩm Mặc Sâm lập tức không dám nói tiếp, “Nhị… nhị thúc…”

Tư Yến chẳng buồn nể mặt: “Đây là Lục gia, hôm nay là sinh nhật ông nội, nếu cậu muốn ra oai, thì quay về Thẩm gia của cậu mà diễn.”

Thẩm Mặc Sâm lập tức im như thóc.

Tư Yến trên người mang theo khí thế trưởng thành trầm ổn, lại thêm dã tính sắc bén khiến người ta sợ hãi, không phải loại con cháu nhà giàu như Thẩm Mặc Sâm có thể so sánh được.

“Nhị thúc… con… con không dám…”