Mộng Tâm Chi không chút do dự nói: " 'Hương vụ tốn nhân kinh bán phá, thanh tuyền lưu xỉ khiếp sơ thường' (Hương thơm xộc vào người làm kinh ngạc, suối trong chảy qua răng e ngại lần đầu nếm), ông ấy thích ăn quýt, không chỉ thích ăn, ăn xong còn phải thêm một câu 'Ngô Cơ tam nhật thủ do hương' (Tay nàng kỹ nữ đất Ngô ba ngày vẫn còn thơm)."
"Nghĩa là sao ạ?" Tông Ý tự động chuyển sang chế độ ham học hỏi.
"Nghĩa là, mỹ nữ đất Ngô ăn một quả quýt, trên tay có thể lưu hương hơn ba ngày."
"Trời ơi, mỹ nữ gì vậy? Đây là nữ hoàng ở dơ thì có? Cô ta không rửa tay à? Một người phải ở dơ đến mức nào mới có thể ngửi thấy mùi đồ ăn từ ba ngày trước trên tay cô ta? Trời ơi, thật là kinh khủng! Chị mau kể cho em chuyện khác để tẩy não đi."
Tông Ý rất thuận lợi chuyền quả bóng cho Mộng Tâm Chi.
Nếu không cần nhớ xuất xứ của bài thơ, ít nhất cô bé còn có thể nói ra, Tô Đông Pha bị đày đến Hoàng Châu thì thích ăn cá và măng, bị đày đến Hải Nam thì ăn hàu nướng.
Nhưng lại chính cô bé mở miệng là 'Ngày ăn ba trăm quả vải', dẫn đến tình trạng "bí từ" nghiêm trọng theo nghĩa cổ điển.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.