Tên gốc: 太太她有点疯

Tác giả: 四单铺 (Tứ Đan Phô)

Dịch giả: Đảo PPP

Bìa: Đảo PPP

Thể loại: Ngôn tình, Trọng sinh, Niên đại, Dân quốc, Nữ cường, Hào môn thế gia, Sủng, Quân sự, Cưới trước yêu sau, Ngược tra, Báo thù, Sảng văn, Duyên trời tác hợp, Góc nhìn nữ chính, HE, 1v1

Nơi đăng chính thức: TYT

VĂN ÁN: 

Danh môn khuê tú Lâm Ngộ Phàm sau tám năm thủ tiết chịu đủ khổ sở đã trọng sinh.

Năm đó cô 23 tuổi, gia tộc ép cô chọn một trong hai: hoặc tái giá cho anh em họ của chồng hoặc nhận con nuôi để tiếp tục hương hỏa.

Ở kiếp trước cô chọn cách thứ hai nhưng kết cục bi thảm.

Sống lại một đời, cô quyết định đổi cách sống, ai cô cũng không chọn.

Cho đến khi nhìn thấy sính lễ do Ngũ phòng nhà họ Triệu mang tới...

….

Triệu Chi Ngạo – người giàu có và quyền lực nhất trong Ngũ phòng nhà họ Triệu – sau khi biết em trai mình muốn cưới góa phụ xinh đẹp trong tộc thì cực lực phản đối!

Anh mắng em trai: “Tuổi trẻ đầy hứa hẹn mà lại đắm chìm nữ sắc, thật quá hoang đường!”
Ngăn cản không thành, anh lập tức nhảy vào trận chiến giành vợ, lấy chiến để ngăn chiến.

Em trai: ??? Giả tạo! Vô liêm sỉ! Đạo đức giả!!

Vì sính lễ của anh quá hậu hĩnh (thật ra là không phải), ý trời khiến cô chọn anh trai.

Đêm tân hôn, em trai ở phòng bên cạnh mở to bài hát nổi tiếng: 《Đạo đức giả》.
Toàn thân đẫm mồ hôi suýt nữa ngất đi, Lâm Ngộ Phàm nghiến răng mắng: “Giả cái đầu nhà anh!”

….

Triệu Chi Ngạo — người lăn lộn cả hai giới hắc bạch, thế lực thông thiên, là chàng rể quý mà giới thượng lưu hai thành phố cảng đều muốn tranh giành.

Không ai ngờ anh lại cưới một quả phụ trong tộc làm vợ.

Nhưng vị Triệu phu nhân này — da trắng như ngọc, quyến rũ nhẹ nhàng — quả thật là đẹp mê người!

Ai cũng biết đám tiểu thiếp của Triệu Chi Ngạo đều là loại ngang ngược khó chiều.

Các quý phu nhân nhà giàu đều mong chờ được xem cảnh bọn họ cào cấu nhau vì ghen tuông.

Nào ngờ đâu từng người một đều ngoan ngoãn như mèo bên cạnh chính thất.

Thật! Mẹ! Nó! Kỳ! Diệu!

….

Sau khi cưới, Triệu Chi Ngạo bận rộn công việc thường xuyên không ở nhà.

Anh nghĩ: vợ chắc đang ngày đêm mong nhớ mình.

Nhưng lần nào về cũng thấy cô đang vui vẻ chơi mạt chược với các tiểu thiếp.

Triệu Chi Ngạo lạnh mặt gọi cô vào phòng: “Chồng em đói rồi.”

Lâm Ngộ Phàm trong đầu còn đang nghĩ đến ván tiếp theo: “Em đi giục nhà bếp.”

Triệu Chi Ngạo khóa cửa lại: “Anh muốn ăn ngay bây giờ.”

Sau khi được "ăn no", anh vuốt cánh tay trắng mịn của cô hỏi:
“Lúc trước sao em lại chọn anh mà không chọn em trai anh?”

Lâm Ngộ Phàm mệt rã rời chẳng buồn đáp: “Tung đồng xu chọn đại.”

Triệu Chi Ngạo chết trong lòng.

….

Trong mắt người ngoài, Lâm Ngộ Phàm: đoan trang, dịu dàng, hiền thục.

Nhưng khi xoay người, cô mỉm cười, tay vung dao chém xuống.

Có kẻ chết, có kẻ hóa điên.

Lưu ý đọc truyện:

1. Nữ chính hai mặt, nam chính bụng đen đại ma vương
2. Bối cảnh giả tưởng từ Thượng Hải năm 1948 đến Hồng Kông thập niên 50
3. Dàn tiểu thiếp là màn tung hỏa mù, có yếu tố phản gián – gián điệp lật mặt
4. Nữ chính có tuyến sự nghiệp hoàn chỉnh

[Ghi chú bản quyền]

1. Bản dịch phi thương mại, chưa xin phép tác giả.
2. Vui lòng không reup hoặc sử dụng bản dịch với mục đích thương mại.
3. Nếu có yêu cầu gỡ bỏ từ tác giả hoặc đơn vị nắm bản quyền, mình sẽ gỡ ngay.

______

☕️ Góc tâm sự nhẹ của dịch giả ~ Đảo PPP ☕️

Chào mọi người! Bộ truyện này được mình dịch từ tiếng Trung mà không qua convert.

Dịch truyện này, mình không tính phí, không bán VIP, không khóa chương. Mình chỉ bán sự kiên nhẫn, đôi mắt cận và vài cọng tóc bạc sớm 😂

Nếu bạn thấy bản dịch ổn ổn, đọc vui vui… thì cho mình 1 like, 1 bình luận, hoặc 1… ly trà sữa nha ~

😅 Nếu bạn thấy vài mẫu quảng cáo lướt ngang màn hình, thì… không phải lỗi tại mình đâu nhaaaa! Quảng cáo do nền tảng tự chèn đó, Đảo PPP chỉ ngồi dịch truyện thôi chứ chưa làm giàu được từ truyện đâu huhu 😭

📌 Tài khoản donate nè (quý hóa lắm luôn!): 

NGUYEN THI THU PHUONG  

ACB 38906407

💬 “Ủng hộ để dịch giả khỏi bỏ nhà đi tu vì nghèo” 🙏

🔸 Bạn donate 5k – mình cười hí hí cả buổi
🔸 Donate 20k – mình rưng rưng xúc động, có khi viết liền 2 chương
🔸 Donate 50k – mình ra chương mới nhanh như chó thấy bồ 🐕💨
🔸 Không donate – cũng không sao, đọc chùa nhưng đừng im lặng như chiếc bóng, thả tim hay để lại comment là vui cả ngày đó!

Thương yêu nhiều nhiều 💖
— Dịch giả Đảo PPP – làm vì đam mê, sống nhờ donate 😎