◎ Cô có thể thu hồi lại đánh giá ‘ánh sáng của cục thành phố’ không đây? ◎

Mạnh Thạch hắng giọng nói: “Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự không biết cô đang nói gì. Lão Hạ là người rất không biết điều, cứ bắt tôi giúp hắn làm cái này cái nọ, làm sao tôi phân biệt được chuyện nào đối với hắn là chuyện lớn chứ?”

Cố Bình An bật cười: “Mạnh Thạch, tôi thấy anh đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà. Tôi đã hỏi được vấn đề này, anh đoán xem lão Hạ đã khai những gì với tôi rồi?”

Trâu Trác cúi đầu xuống lật tập tài liệu trong tay, dùng nó để che giấu sự kinh ngạc của mình.

Thủ đoạn thẩm vấn của Cố Bình An cũng quá lão luyện đi, đây là những gì cô học được ở đồn công an cơ sở sao?

Trong mắt Mạnh Thạch lóe lên một tia tức giận, hắn siết chặt nắm đấm, dường như đang đè nén cơn giận. Hắn sớm đã biết lão Hạ không đáng tin, nhưng không ngờ gã lại khai ra nhanh như vậy.

Cố Bình An cười nói: “Mạnh Thạch, lão Hạ vừa phát hiện có chuyện không ổn đã lập tức chạy đến nhà anh tìm anh, còn định bắt cóc vợ anh. Còn anh thì sao, lại còn nghĩ đến chuyện bịt miệng hắn. Nếu hắn mà nghe lời anh, sao có thể chạy đến nhà anh làm oai làm oai phước được. Chỉ cần dựa vào lời khai của hắn, chúng tôi cũng có thể tìm ra bằng chứng anh làm chuyện xấu, anh không muốn nói thì thôi.”

“Bằng chứng gì chứ? Cô đừng có dọa người, tôi thật sự không làm chuyện xấu, chỉ là lão Hạ nhờ tôi dọa anh vợ của hắn một chút. Cô nói xem, tôi chỉ là một kỹ thuật viên, người không cao, sức không khỏe, tôi dọa kiểu gì được? Tôi chỉ dỗ dành lão Hạ vài câu, kết quả hắn lại tin thật, sau đó lại nói tôi lừa hắn!”

Trâu Trác hỏi: “Tại sao hắn lại muốn dọa anh vợ của mình?”

“Hắn không nói với các cô sao?” Mạnh Thạch quả là lanh lợi.

Cố Bình An lập tức đập bàn, cô chỉ vào dòng chữ “thành khẩn thì được khoan hồng” trên tường, cười lạnh nói: “Mạnh Thạch, hắn có nói hay không, chúng tôi còn phải báo cáo với anh à? Hắn đã khai hết rồi, chúng tôi cũng phải xác minh từ nhiều phía xem lời hắn nói có đúng sự thật không chứ. Hỏi anh cái gì thì nói cái đó, sao lại lắm lời như vậy?”

Mạnh Thạch bị thái độ cứng rắn của cô dọa choáng, nữ cảnh sát này trông vô cùng tự tin, nắm chắc phần thắng, như thể đã biết hết chân tướng!

Lòng hắn rối bời, hồi tưởng lại từng bước mình đã làm, tin rằng không để lại bằng chứng gì, lúc này mới nói: “Lão Hạ sắp 30 rồi, hắn vội lấy vợ, nhưng anh vợ hắn lại đặc biệt không ưa hắn, nên hắn nhờ tôi giúp dạy dỗ một chút.”

“Tại sao lại tìm anh?” Cố Bình An hỏi.

Mạnh Thạch cười khổ: “Là sau khi Tiền Khôi chết, hắn dường như cảm thấy tôi rất có bản lĩnh, thực ra chuyện đó không liên quan gì đến tôi cả. Lão Hạ là người đầu óc chỉ có một đường thẳng, tôi cũng chỉ có thể dỗ hắn, nói rằng vài ngày nữa anh vợ hắn sẽ gặp xui xẻo, đến lúc đó chắc chắn không rảnh để quản chuyện của hắn nữa.”

Vẻ mặt hắn có chút xấu hổ, “Kết quả là anh vợ hắn gặp tai nạn ngã gãy lưng, vì lúc đó xử lý không kịp thời nên bị liệt nửa người, hắn liền cho rằng lại là do tôi ra tay.”

Cố Bình An nhíu mày, ở đâu ra nhiều sự trùng hợp như vậy, Mạnh Thạch là Diêm Vương sao? Nói ai chết, người đó liền chết, nói ai xui xẻo, người đó liền gặp xui?

Cô lại hỏi tiếp: “Vậy không phải là anh đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ sao? Lão Hạ cũng thật quá đáng, lại dám nói anh không chịu giúp hắn. Hắn thấy anh có năng lực, lại nhờ anh đối phó với người khác đúng không? Người này anh không muốn đối phó, hay là không dám?”

Mạnh Thạch nghe cô nói vậy, càng cho rằng lão Hạ đã khai hết, hắn vừa tức vừa hận, hừ một tiếng: “Tôi đã nói rồi, hắn chính là một tên ngốc, tôi giúp hắn, hắn cũng không cảm kích tôi, ngược lại còn trách tôi làm hỏng chuyện, hắn nói chỉ muốn dạy dỗ anh vợ một chút chứ không muốn khiến anh ta bị tàn phế.”

Mạnh Thạch nói xong lại vội vàng xua tay: “Đồng chí cảnh sát, chuyện này thật sự không liên quan đến tôi, thật sự là tai nạn!”

Trâu Trác khẽ cười một tiếng: “Tai nạn của anh cũng nhiều và khéo quá nhỉ. Đừng giải thích vội, nói tiếp đi, sau đó thì sao?”

Mạnh Thạch thở dài, tay nắm chặt ống quần, ra vẻ rất phiền muộn: “Lão Hạ lại còn bắt tôi xử lý cả mẹ vợ hắn! Cô nói xem tôi có thể làm loại chuyện thất đức này không?”

Cố Bình An hỏi: “Tại sao lại muốn nhắm vào mẹ vợ hắn? Hắn muốn mẹ vợ hắn cũng bị tàn tật? Hay là nghiêm trọng hơn?”

“Bởi vì anh vợ hắn bị liệt nửa người, vợ cũng bỏ đi, mẹ vợ hắn muốn giữ con gái mình ở lại nhà để hầu hạ anh trai, chăm sóc con cái, lão Hạ đương nhiên không chịu. Hôm đó hắn uống rượu xong liền nói với tôi hay là đốt một mồi lửa đi!”

Mạnh Thạch nói rồi ngẩng đầu hỏi Cố Bình An: “Chuyện này chắc lão Hạ không nói với các cô đâu nhỉ! Đồng chí cảnh sát, tôi nói cho cô biết, người xấu xa nhất ở đây chính là hắn. Thép là hắn nhờ tôi trộm, cũng là hắn muốn tôi hại Tiền Khôi, kết quả Tiền Khôi tự mình gặp tai nạn. Lão Hạ này lại bắt đầu tính kế chỉnh người nhà vợ, cô nói xem hắn xấu xa đến mức nào, nguyền rủa anh vợ tàn tật, lại còn định đốt một mồi lửa thiêu rụi cả nhà người ta, để không liên lụy đến hắn và vợ hắn!”

Trâu Trác vốn tưởng đây là một vụ giết người do trộm cắp gây ra, nào ngờ lại phức tạp đến vậy, cậu ta vẽ lại mối quan hệ các nhân vật trong sổ, cau mày.

Phùng Kiều lại xúc động trừng mắt nhìn Mạnh Thạch, tình cảm của cô dường như rất dồi dào, vô cùng đồng cảm với gia đình người anh vợ.

Cố Bình An từ đầu đến cuối đều nhìn chằm chằm Mạnh Thạch, lời hắn nói hẳn là nửa thật nửa giả, “Mạnh Thạch, anh có nợ tiền lão Hạ không?”

Mạnh Thạch sững sờ, lắc đầu nói: “Không có! Hắn nói tôi nợ tiền hắn à?”

Cố Bình An xua tay, “Vậy hắn đã cứu mạng anh sao?”

“Không có!” Mạnh Thạch giọng điệu chắc chắn và phẫn nộ, “Rốt cuộc lão Hạ đã nói hươu nói vượn những gì vậy?”

Cố Bình An cười nói: “Anh không nợ tiền hắn, hắn cũng không cứu mạng anh, vậy tại sao anh phải đồng ý yêu cầu vô lý của hắn? Hắn lại tại sao dám đề nghị với anh loại yêu cầu này? Người bình thường chắc chắn sẽ mắng hắn một trận, bảo hắn cút đi, còn anh lại dỗ dành hắn, thậm chí còn hứa sẽ giúp hắn!”

Mạnh Thạch hoảng sợ, tay nắm chặt ống quần căng thẳng nói: “Đồng chí cảnh sát, tôi không đồng ý! Tôi nói đùa thôi, cái chết của Tiền Khôi thật sự là tai nạn, chuyện anh vợ của lão Hạ, tôi cũng chỉ nói giỡn, ai mà ngờ anh ta lại gặp chuyện thật! Còn chuyện hắn bảo tôi phóng hỏa, tôi càng không thể đồng ý, loại chuyện tạo nghiệp nặng nề này, nói đùa cũng không dám! Tôi còn sợ hắn nghĩ quẩn tự mình đi làm, đã khuyên hắn nửa ngày!”

Cố Bình An cười như không cười, ra vẻ ‘tôi đã biết hết mọi chuyện, chỉ đang thử anh thôi’, “Mạnh Thạch, anh nói mình trong sạch như vậy, sao nào, lão Hạ chưa trả đủ thù lao cho anh à?”

“Thù lao gì? Cô đừng ngậm máu phun người! Tiền hắn đưa cho tôi trước đây là tiền công tôi giúp hắn trang trí nhà mới, mấy đồng nghiệp chúng tôi đều đến giúp, tôi đi nhiều nhất, còn giúp hắn liên hệ mua đồ nội thất cũ, tiết kiệm được không ít tiền. Hắn rất cảm ơn tôi, liền cho tôi hai trăm đồng! Tiền này đưa ở hành lang nhà mới của hắn, lúc đó hàng xóm của hắn cũng thấy, chuyện này không có gì phải giấu, là tiền công đưa một cách quang minh chính đại.”

Nhắc đến tiền, Mạnh Thạch dường như đã lấy lại được nhịp điệu của mình, xem ra phân đoạn này hắn đã diễn tập trong đầu từ trước.

Cố Bình An lại nói: “Làm anh vợ bị ngã thương mà chỉ được 200? Vậy phóng hỏa thiêu nhà mẹ vợ thì được bao nhiêu tiền?”

Mạnh Thạch rất phiền muộn nói: “Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự không lấy tiền! Cũng không đồng ý đi phóng hỏa, chuyện anh vợ hắn xảy ra không có một chút quan hệ nào với tôi, không tin các cô cứ đi mà điều tra.”

Tiếp theo, hắn không chịu nói thêm gì nữa, chỉ nói mình xui xẻo khi quen biết lão Hạ, “Hắn ngu muốn chết, anh vợ hắn rõ ràng là tự mình gặp chuyện, cứ khăng khăng nói là do tôi làm, còn bảo tôi đi phóng hỏa! Đồng chí cảnh sát, các cô mau đi kiểm tra xem hắn có bị bệnh tâm thần không, người bình thường thật không làm ra chuyện như vậy đâu.”

Cố Bình An biết Mạnh Thạch đã có sự chuẩn bị từ trước, cho dù một người chết một người bị thương này đều do hắn làm, cũng sẽ không để lại sơ hở gì, cho nên hắn nói chuyện mới cứng rắn như vậy.

Nhưng phàm là việc đã làm đều sẽ để lại dấu vết, tìm kỹ, ắt sẽ tìm ra manh mối.

Cuộc thẩm vấn kết thúc, cô muốn đi gặp lão Hạ và Chồi Non, lão Hạ không phải là người giấu được cảm xúc, cho dù hắn không tận mắt thấy Mạnh Thạch hại người, chỉ cần xác thực được phân đoạn đưa tiền cũng đã là bằng chứng.

Vừa ra khỏi phòng thẩm vấn, Cố Bình An liền thấy Lê đội khoanh tay đứng ở đó, dường như đã đứng từ rất lâu.

Lê Húc quả thực đã nghe được một lúc, anh càng nghe càng bất ngờ, Cố Bình An trước đây ở cục thành phố là đang giấu nghề sao? Hay là lúc đó cô làm công việc văn phòng nên không có đất dụng võ?

Bất kể là ngoại cần hay văn phòng, cô gặp phải kẻ bắt cóc có súng có thể rút súng đối đầu một cách dứt khoát, còn có thể chiêu hàng một cách có chủ đích, đối mặt với nghi phạm có thể vừa lừa vừa dọa để hỏi ra chân tướng.

Một người như vậy lại có thể phạm phải loại sai lầm cấp thấp đó sao?

Cố Bình An không biết Lê Húc đang nghi ngờ mình, cô nhìn thấy anh quả thực là hai mắt sáng rỡ, có thể tham gia vào vụ án 4.7 hay không là nhờ vào anh cả.

“Lê đội, các anh họp xong rồi sao? Vụ án 4.7 sẽ không cứ thế mà kết thúc chứ? Tôi nghi ngờ Giang Đại Lực bị oan, hắn cướp súng gây thương tích là thật, sát hại hai người dân đi săn kia cũng không giả, nhưng tôi cảm thấy hung thủ sát hại gia đình năm người nhà họ Đổng là một người khác.”

“Ồ? Tại sao lại nói vậy?”

Cố Bình An còn lo lắng vị đội trưởng đội hình sự này cũng có bệnh chung của những người ở cục thành phố, thấy giọng điệu anh ôn hòa, cô cảm thấy hy vọng lớn hơn, liền nghiêm túc phân tích.

“Sự thù hận của Giang Đại Lực là nhắm vào vợ hắn Chung Yến và người bị nghi là nhân tình của Chung Yến, Đổng Trung Kiệt. Hắn không muốn ly hôn với Chung Yến, nếu lúc đó hắn đã nổi giận muốn giết người, Chung Yến sẽ là nạn nhân đầu tiên. Khi Giang Đại Lực đến nhà Đổng Trung Kiệt, phát hiện Đổng Trung Kiệt không có ở đó, chỉ có hai đứa con và cha mẹ, vợ của anh ta. Trong tình huống này, Giang Đại Lực chắc chắn sẽ vạch trần chuyện gian tình của Đổng Trung Kiệt và Chung Yến trước mặt họ, sao lại đột nhiên giết người, thậm chí cả trẻ con cũng không tha. Hơn nữa, những người này đều là trở ngại giữa Đổng Trung Kiệt và Chung Yến, ít nhất vợ của Đổng Trung Kiệt nên đứng về phía hắn mới đúng, không có khả năng đột nhiên bùng nổ xung đột.”

Lê Húc rất hứng thú lắng nghe: “Suy đoán có lý, nhưng cũng chỉ là suy đoán. Giang Đại Lực là một kẻ cuồng bạo lực, bất kỳ chuyện gì khiến hắn cảm thấy bị xúc phạm đều có thể kích phát yếu tố bạo ngược trong người hắn. Hắn lại mang theo dao, một khi bị chọc giận liền có thể vung dao gây thương tích.”

“Đã xác định vết dao trên người nạn nhân có trùng khớp với con dao hắn mang đi không?”

Lê Húc không ngờ phản ứng của Cố Bình An lại nhanh như vậy, biết được mấu chốt nằm ở đâu.

“Pháp y đang đối chiếu, tin rằng sẽ sớm có kết quả.”

Cố Bình An thấy vụ án 4.7 không vì cái chết của Giang Đại Lực mà kết thúc qua loa, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Cô dứt khoát nói thẳng: “Lê đội, tôi chỉ cảm thấy Giang Đại Lực không giết gia đình năm người đó. Khi tôi chiêu hàng, hắn cũng đã nói rõ mình không phải hung thủ, hơn nữa anh nói xem, hắn đi một vòng vừa cướp súng vừa giết người, sao sau đó lại chạy đến đồn công an?”

“Ồ, thế cô nói xem là vì sao?” Lê Húc như đang khảo bài cô.

Cố Bình An muốn tham gia vụ án 4.7, tự nhiên phải thể hiện một cách nghiêm túc, “Khi Giang Đại Lực tìm đến nhà họ Đổng, người đã chết cả rồi, hắn nhìn thấy năm thi thể thì hoảng loạn, lập tức bỏ chạy, trên đường va phải người qua đường. Hắn lo lắng mình sẽ bị coi là hung thủ, kết quả ở quán ăn sáng lại lúng túng bị cảnh sát chất vấn, hắn sợ sau khi bị bắt sẽ không thể giải thích được, liền chém người cướp súng. Sau đó liều lĩnh giết thêm hai người nữa, sau khi giết người hắn có thể có một khoảng thời gian bình tĩnh lại. Lúc này Giang Đại Lực tự mình phân tích rằng Đổng Trung Kiệt và Chung Yến đã liên thủ gài bẫy hãm hại hắn, vì thế hắn chạy đến đồn công an để điều tra rõ chân tướng.”

Lê Húc vẫn không tỏ thái độ rõ ràng, chỉ khen một cách qua loa: “Cũng được, học trinh thám không tồi, học ở trường à?”

Cố Bình An trả lời một cách mơ hồ: “Lê đội, tôi đã tiếp xúc trực diện với Giang Đại Lực, có thể xin gia nhập chuyên án 4.7 không?”

Lê Húc chỉ vào phòng thẩm vấn sau lưng cô: “Vụ án này cô không làm nữa à?”

Cố Bình An quay đầu thấy cửa đã đóng chặt, liền hạ giọng nói: “Vụ án này đã điều tra gần xong rồi, tôi cho rằng Mạnh Thạch là thủ phạm chính, hắn lợi dụng tai nạn để hại người, mưu lợi cho mình. Chỉ cần thẩm vấn lại lão Hạ và Chồi Non một lần nữa, điều tra kỹ lưỡng, chắc chắn có thể tìm ra bằng chứng.”

Lê Húc cười một cách đầy ẩn ý: “Không tồi, thẩm vấn mười phút đã xác định được thủ phạm chính, rất lợi hại. Cho nên trong vụ này và vụ 4.7, cô chọn vụ 4.7!”

Cố Bình An gật đầu, mong chờ nhìn anh: “Được không ạ? Lê đội?”

“Được chứ!”

Cố Bình An không ngờ Lê Húc lại dễ nói chuyện như vậy, vừa đẹp trai, vừa biết phá án, tính tình lại tốt, thật không hổ là ánh sáng của cục thành phố.

Cô tức thì quên mất sự ấm ức của nguyên chủ khi bị Lê Húc thẩm vấn, kích động nói: “Cảm ơn Lê đội! Xin hỏi văn phòng chuyên án ở đâu? Tôi muốn xem hồ sơ chi tiết và tình hình hiện trường.”

Lê Húc nhướng mày nhìn cô, khóe miệng mang theo một tia cười: “Ai nói với cô là vụ 4.7 đã thành lập chuyên án?”

Cố Bình An ngây người: “Hả? Không có sao?”

“Không có, tạm thời cũng không có gì để điều tra, nếu không muốn xử lý vụ án nhỏ giết người do tai nạn này, vậy cô có thể về được rồi.”

Cố Bình An choáng váng, “Vụ án lớn như vậy sao có thể không có chuyên án chứ?”

Lê Húc cười nói: “Hay là để không màng đến đại thần thăm cấp cho chúng ta thành lập một cái?”

Cố Bình An phiền muộn trừng anh, người gì đâu!

Cô có thể thu hồi lại đánh giá ‘ánh sáng của cục thành phố’ không đây?

Ghi chú: Đoạn văn bản về việc đề cử truyện mới và tóm tắt đã được lược bỏ để tập trung vào nội dung chính của chương.

chỉ dịch, không thêm bớt nội dung

Hiện tiến trình tư duy

Chắc chắn rồi, đây là bản dịch cho Chương 9 theo yêu cầu của bạn.