Việc chế định pháp luật là một việc rất nghiêm túc, « Đại Minh Luật » phải sửa đổi điều chỉnh suốt 30 năm mới định hình.
Triệu Hãn tạm thời không thể tự mình định ra pháp luật, nếu lâm thời tạo ra một bộ, biên soạn lung tung chỉ tổ tìm phiền phức, còn nếu trích dẫn thì lại khiến người ta chê cười.
Mãn Thanh đã từng làm chuyện này, sau khi khởi binh tạo phản, cứ cứng rắn muốn tự sáng tạo chữ Mãn.
Thế là liền để hai người được gọi là bậc uyên bác, phỏng theo chữ Mông Cổ để đặt ra chữ Mãn.
Quân Thanh còn chưa nhập quan, chữ Mãn đã chỉ còn trên danh nghĩa.
Sau khi nhập quan thì càng khôi hài, rất nhiều sự vật trong thành, còn có rất nhiều chức quan triều đình, căn bản không có cách dùng chữ Mãn để diễn tả.
Chính một số thánh chỉ của Thanh Triều, viết bằng ba loại văn tự Hán, Mãn, Mông, chữ Hán và chữ Mông đều không có vấn đề gì, duy chỉ có chữ Mãn thường xuyên xuất hiện nghĩa khác.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.