Ví dụ như trong tiếng Miêu, chữ "Sách", "Chữ", âm đọc là "độc".
Phát âm các chữ như "Trâu", "Ngựa" cực kỳ tương tự tiếng Hán.
Điều này cho thấy từ rất lâu trước đây, hai tộc Hán và Miêu có cùng nguồn gốc.
Còn tiếng Việt, mặc dù cũng có lượng lớn từ ngữ có âm đọc rất tương tự tiếng Hán, nhưng đại đa số thuộc về từ ngữ cao cấp, chứ không phải từ ngữ cơ bản.
Ví dụ như công chúa, tiền công, lễ nghi, dương lịch, tết nguyên đán, giao thông, âm đọc trong tiếng Việt và tiếng Hán không có gì khác biệt.
Tình huống này là do mượn dùng từ ngữ bên ngoài, chứ không phải ngay từ đầu đã giống nhau.
Đương nhiên, cũng có một số ít từ ngữ cơ bản giống nhau, ví dụ như ngồi, để, lạnh, đông, vân vân.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.