Lục Ngạo có hai người ba.

Một người ham hư vinh, ăn chơi trác táng.

Người kia lăn lộn sự nghiệp, lạnh lùng vô tình.

Hai người vì tiền mà kết hôn gia tộc, diễn kịch cho qua chuyện, bằng mặt không bằng lòng, không yêu đối phương… cũng chẳng yêu cậu ta.

Người đang ôm cậu ta bây giờ, chính là người ham hư vinh đó.

Lục Ngạo vẫn nhớ tên người đó—

Giang Tri Ngư.

Xin đừng hiểu lầm, cậu ta không cố ý ghi nhớ tên họ.

Chỉ là… hận quá mà thôi.

Hận đến mức khắc tên họ vào tim.

Nhưng Giang Tri Ngư không phải đã chết rồi sao?

Đây là nơi nào?

Sao Giang Tri Ngư lại ở đây?

Và sao cậu ta lại biến thành thế này?

Lục Ngạo vùng vẫy, ngẩng đầu nhìn Giang Tri Ngư.

Giang Tri Ngư vẫn giữ vẻ ngoài hai mươi mấy tuổi, trẻ trung tuấn tú y hệt bức ảnh gia đình.

Cậu quỳ trước cầu thang ôm Lục Ngạo vào lòng, vẻ mặt lo lắng, miệng mấp máy, không nghe rõ đang nói gì.

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, Lục Ngạo dường như hiểu ra điều gì đó—

Đây chắc chắn là địa ngục!

Cậu ta tự sát bằng súng đến địa ngục, biến thành dáng vẻ hồi nhỏ, gặp được kẻ thù mà cậu ta luôn canh cánh trong lòng!

Giang Tri Ngư, kẻ thù của cậu ta!

“Xoẹt” một tiếng, trong mắt Lục Ngạo bùng lên ngọn lửa báo thù!

Cậu ta nghiến răng, dùng hết sức bình sinh, bò dậy khỏi lòng Giang Tri Ngư.

Giang Tri Ngư khó hiểu: “Con sao thế?”

Lục Ngạo lảo đảo đứng dậy, cúi đầu nắm chặt hai nắm đấm, cọ xát lòng bàn chân.

Xông thẳng lên!

“Ngao Ngao… Ngao!”

Lục Ngạo như một con bê con, khi Giang Tri Ngư còn chưa kịp phản ứng, cậu ta đã húc thẳng đầu vào ngực cậu khiến cậu ngã lăn ra, chạy thẳng ra ngoài.

Ba ham hư vinh, K.O!

Giang Tri Ngư ngã vật xuống đất, ôm ngực ho khan: “Lục Ngao Ngao, con muốn giết ba ruột à? Con còn dám chạy? Khụ khụ khụ… Con đứng lại đó… Ba đếm đến ba thôi! Lục Ngạo!”

Lục Ngạo khựng lại một chút, nhưng nhanh chóng phản ứng, tiếp tục chạy ra ngoài.

Bị ba gọi cả họ tên thôi mà, người khác sợ chứ cậu ta thì không!

Ba ham hư vinh đã bị cậu ta húc ngã rồi, còn một người nữa!

Còn một người nữa, ba lớn lạnh lùng đâu rồi?

Bây giờ cậu ta mạnh kinh khủng, toàn thân tràn đầy sức mạnh!

Lục Ngạo vừa chạy ra ngoài vừa đưa mắt tìm kiếm, như một chiến binh nhỏ xông pha lửa đạn.

Ba lớn lạnh lùng, ra đây!

Ông ra đây ngay! Tôi biết ông cũng ở đây!

Hôm nay tôi sẽ lóc xương trả ông, lóc thịt trả… cũng trả ông!

Đột nhiên, một cơn đau dữ dội ập đến.

Lục Ngạo ôm đầu, cả người đổ về phía trước, quỳ một gối xuống đất.

Chết tiệt, đầu đau quá.

Biết thế đã không bắn vào thái dương rồi.

Mắt cậu ta tối sầm lại, người nghiêng đi lại ngã xuống.

Cậu ta lại nghe thấy giọng nói quen thuộc đó, lại ngã vào vòng tay quen thuộc đó, lại…

Lại được Giang Tri Ngư bế lên.

“Thằng nhóc hư đốn này, húc ba xong còn muốn chạy, ba phải đánh vào mông con thật đau… Không đúng, sao mông cũng nóng thế này? Con sốt thật rồi à?!”

Đáng ghét, không được sờ mông cậu ta!

Giang Tri Ngư hoảng hốt, một tay vác Lục Ngạo lên vai, chạy xuống lầu.

Cậu vừa chạy vừa gọi.

“Ông Trương, ông Trương ơi, Ngao Ngao sốt rồi! Cháu đưa thằng bé đi bệnh viện! Mau giúp cháu một tay với!”

Một ông lão khoảng năm mươi tuổi từ dưới lầu chạy lên.

“Sao thế? Sao tự nhiên lại sốt?”

“Cháu cũng không biết, có lẽ tối qua ngủ muộn quá, giúp cháu lấy điện thoại và chìa khóa xe để cháu đưa thằng bé xuống trước. À đúng rồi, cả thẻ bảo hiểm y tế của thằng bé nữa!”

“Ừm!”

Địa ngục cũng có thẻ bảo hiểm y tế sao?

Lục Ngạo khó khăn mở mắt nhìn một cái.

Ông Trương gì chứ? Đây không phải quản gia Trương của cậu ta sao?

Cậu ta sáu tuổi đã thành trẻ mồ côi, mất cả gia đình, không có người thân, nhưng lại sở hữu toàn bộ tập đoàn Lục thị.

Chỉ có quản gia Trương luôn ở bên cạnh cậu ta, chăm sóc ăn uống sinh hoạt.

Cho đến trước khi cậu ta tự sát, quản gia Trương vẫn đang khắp nơi tìm cậu ta, gọi điện cho cậu ta.

Sao quản gia Trương lại ở đây? Lẽ nào trên đường tìm cậu ta, ông ấy gặp tai nạn, cũng đến địa ngục?

Xin lỗi, cậu ta cũng không muốn tự sát.

Nhưng cậu ta thực sự quá mệt mỏi, mệt đến mức không còn sức để quan tâm đến người khác nữa.

Mệt đến mức… không còn sức để sống tiếp.

Lục Ngạo đang suy nghĩ, Giang Tri Ngư đã bế cậu ta xuống dưới lầu.

Giang Tri Ngư một tay ôm cậu ta, một tay mở cửa xe, đặt cậu ta vào ghế an toàn trẻ em, cài dây an toàn cho cậu ta.

Lục Ngạo hoàn hồn, tựa lưng vào ghế, im lặng nhìn mọi thứ xung quanh.

Giang Tri Ngư lại sốt ruột đến thế, muốn tống cậu ta đi sao?

Cậu không muốn ở cùng cậu ta dù chỉ một chút sao?

Cũng tốt, dù sao cậu ta cũng không muốn gặp Giang Tri Ngư lắm.

Nhưng mà…

Lục Ngạo nhìn chiếc xe của Giang Tri Ngư, chìm vào im lặng.

Xem ra Giang Tri Ngư ở địa ngục cũng không sống tốt lắm, đến nỗi phải lái chiếc xe mini Lục Lăng rồi.

Chiếc xe màu hồng “Đầu cá hấp ớt”, xe rất ngắn, ghế ngồi rất chật.

Cũng đúng, Lục Ngạo nghĩ, cậu ta ở trên đó đã lâu không đốt vàng mã cho Giang Tri Ngư rồi.

Biết Giang Tri Ngư sống không tốt, cậu ta thấy hả hê.

Giang Tri Ngư không hề biết những suy nghĩ đại nghịch bất đạo trong đầu nhóc, cậu luống cuống sắp xếp Lục Ngạo ổn thỏa rồi ngồi vào ghế lái, thắt dây an toàn.

“Ngao Ngao, cố gắng lên! Ba đưa con đi bệnh viện ngay! Ông Trương, đồ đạc mang đủ chưa? Ông ngồi vững chưa?”

“Đủ rồi, ngồi vững rồi…”

Lời còn chưa dứt, Giang Tri Ngư đã đạp ga.

Chiếc xe điện nhỏ màu hồng như một con chuột hồng nhỏ: "vút” một cái phóng đi.

*** **

Suốt đường đi như bay.

Mười phút sau chiếc xe điện nhỏ lướt một đường, dừng lại trước cổng Bệnh viện tư nhân Từ Ái gần nhất.

Bảo vệ cổng thấy vậy, vội vàng tiến lên chặn xe.

Cửa xe mở ra, Giang Tri Ngư từ xe bước xuống, đưa ba tờ tiền một trăm nghìn và chìa khóa xe vào tay anh ta.

“Phiền anh giúp tôi đỗ xe.”

“À… à?”

Giang Tri Ngư không kịp nói nhiều, quay người lại bế Lục Ngạo đang sốt đến mê man từ ghế sau ra.

Bảo vệ cúi đầu nhìn chiếc móc khóa xe hình Snoopy trong tay, chìm vào im lặng.

Không phải khoác lác chứ làm việc ở bệnh viện tư nhân, anh ta đã đỗ Mercedes, đỗ BMW, thỉnh thoảng cũng đỗ Porsche.

Đỗ xe mini Lục Lăng, đây là lần đầu tiên.

Bên kia, Giang Tri Ngư ôm Lục Ngạo, sải bước qua mấy bậc thang, xông vào sảnh bệnh viện.

“Bác sĩ, y tá, có ai không?!”

— Ồn ào quá, làm gì mà sóc kinh thế.

Lục Ngạo vốn đã mê man bị lay lay như vậy, ngược lại lại giãy giụa tỉnh dậy.

Cậu ta vô thức quay đầu, muốn vùi mặt vào lòng đối phương tìm một nơi yên tĩnh.

Nhưng giây tiếp theo, cậu ta chợt nhớ ra người này là Giang Tri Ngư!

Thế là cậu ta lập tức quay đầu về hướng ngược lại, không muốn nhìn thấy cậu, càng không muốn vùi mặt vào đó.

Lại một giây sau, một cảm giác vừa chua vừa chướng trào lên từ dạ dày.

Lục Ngạo nhanh chóng quay đầu lại, mặt đối diện với Giang Tri Ngư.

Giang Tri Ngư dường như nhận ra hành động kỳ lạ của nhóc, không khỏi dừng bước, cúi đầu nhìn xuống.

Chỉ thấy Lục Ngạo cơ thể thẳng đờ, cứng ngắc, đầu thì như chong chóng, quay vù vù, xoay tới xoay lui.

Cứ như có hai người tí hon đang cãi nhau bên tai cậu ta, điên cuồng kéo giật cái đầu cậu ta.

—Đầu đau quá, khó chịu quá…

—Hơi thở của người này ấm áp, quen thuộc quá, muốn vùi mặt vào lòng ông ấy quá…

—Không được! Người này là Giang Tri Ngư! Tôi với ông ta có thù giết ba, không đội trời chung!

—Ông ấy chính là ba, ông ấy không thể tự giết mình.

—Đồ ngốc, đây là ví von!

—Tự nhiên muốn nôn quá, nôn thẳng vào người Giang Tri Ngư cho rồi!

—Không được, không thể nôn vào người ba… Giang Tri Ngư…

—Ông ta tính là cái ba gì chứ!

—Ọe!

Cuối cùng Lục Ngạo quay đầu đi, nôn khan một tiếng xuống đất, nhưng chẳng nôn ra được gì.

Giang Tri Ngư bối rối nhìn nhóc, rồi giây tiếp theo lại phản ứng kịp ôm nhóc lao về phía trước.

“Bác sĩ! Y tá! Có ai không?! Con trai tôi bệnh nặng quá rồi…”

Cậu đang căng thẳng, đang lo lắng, cậu đang…

Khóc.

Lục Ngạo nghe thấy giọng cậu ấy nghẹn ngào, cảm nhận được những giọt nước mắt ấm nóng của cậu rơi trên má mình.

Cậu ta cố gắng ngẩng đầu, cố gắng mở mắt, cố gắng nhìn cho rõ.

Nhưng trước mắt cậu ta tối đen như mực, cậu ta chẳng thấy gì cả.

Giọng Giang Tri Ngư mà cậu ta nghe được, cũng nhanh chóng bị những giọng nói khác nhấn chìm –

“Chuyện gì thế?”

“Phụ huynh bình tĩnh chút, mau vào phòng khám!”

“Bé sốt hơi nặng, cần phải uống ngay…”

Uống gì? Họ định cho cậu ta uống gì?

Lục Ngạo không nghe rõ.

Ngay sau đó có người nhẹ nhàng bóp mở miệng cậu ta, đổ một ống chất lỏng nhỏ vào miệng cậu ta.

Chất lỏng tỏa ra mùi lạ, theo cổ họng cậu ta chảy vào thực quản, suýt nữa làm cậu ta bỏng rát.

Thế là cậu ta ho sặc sụa một tiếng, nôn hết chất lỏng ra ngoài.

Cuối cùng cậu ta nghe thấy một giọng nói khó xử: “Chỉ có thể cho uống thêm lần nữa thôi. Nếu không được nữa thì đành phải…”

Người đó chưa nói hết câu, Lục Ngạo đã ngất đi.

*

Không biết qua bao lâu, Lục Ngạo tỉnh dậy trong một cơn đau nhói.

Cậu ta chợt mở mắt, điều đầu tiên nhìn thấy là đôi mắt hơi đỏ hoe và ánh nhìn lo lắng của Giang Tri Ngư.

Giang Tri Ngư đang ngồi trên ghế, còn cậu ta thì dẫm lên đùi Giang Tri Ngư, đứng trên người cậu, bị ôm chặt cứng.

Hừ!

Giả tạo!

Lục Ngạo cười lạnh một tiếng, quay đầu đi, không muốn nhìn cậu.

Giang Tri Ngư nhận ra hành động của cậu ta, vội vàng đưa tay ra, chắn trước mặt cậu ta.

Lục Ngạo trực giác có gì đó không ổn, nhíu mày, lại quay đầu sang hướng khác.

Tay Giang Tri Ngư di chuyển theo cậu ta, vẫn chắn trước mặt cậu ta.

Dường như không muốn cậu ta nhìn thấy gì, Giang Tri Ngư khẽ giục: “Y tá, làm phiền cô nhanh lên một chút được không? Hình như thằng bé tỉnh rồi…”

Không đúng!

Chắc chắn có vấn đề!

Lợi dụng lúc Giang Tri Ngư chưa kịp phản ứng, Lục Ngạo "Thanh Long thám thủ" (động tác quay đầu nhanh), đột ngột quay lại!

Chỉ thấy một cây kim nhỏ sáng loáng, đang cắm vào mông cậu ta, rung rinh!

Á—

Lục Ngạo trợn tròn mắt, không thể tin nổi.

Tiêm thuốc!

Giang Tri Ngư vậy mà lại cho người tiêm cho cậu ta, mà còn là tiêm vào mông!

Mãi đến lúc này Lục Ngạo mới thấy, trên tường treo cái chữ thập đỏ to đùng, xung quanh nhóc là các bác sĩ, y tá mặc áo blouse trắng.

Đây không phải địa ngục.

Đây là bệnh viện, cái bệnh viện chuyên tiêm vào mông người ta!

Không phải địa ngục, nhưng còn hơn cả địa ngục!

Thảo nào cậu ta nghe thấy một đống âm thanh lộn xộn, thảo nào cái người cuối cùng nói chuyện trước khi cậu ta ngất cứ ấp a ấp úng.

Thảo nào, thảo nào!

Lục Ngạo há to miệng, vừa la hét trong im lặng, vừa níu chặt lấy áo Giang Tri Ngư, đạp đạp đôi chân ngắn cũn cố gắng bỏ chạy.

Cái chân chết tiệt, chạy mau lên!

Nhưng nhóc có thể chạy đi đâu được chứ?

“Bốp” một tiếng rõ to, Giang Tri Ngư vỗ một cái vào mông nhóc, giữ chặt nhóc lại.

Giang Tri Ngư động tác rất nhanh, nhưng giọng lại dịu dàng: “Ngao Ngao đừng sợ, cô y tá đang giúp con chữa bệnh đó, khỏi rồi sẽ không sốt không chóng mặt nữa, không đau đâu, như muỗi đốt thôi, nhanh lắm.”

Cô y tá cũng kiên nhẫn dỗ dành nhóc: “Đúng rồi, bé con đừng sợ, sắp xong rồi nha, sắp xong rồi— sắp xong rồi—”

Cái từ “sắp xong” trong miệng cô y tá, căn bản không phải là “sắp xong” thật sự!

Lục Ngạo nghiến răng, nước mắt lưng tròng, khuôn mặt non nớt hiện rõ vẻ vô cùng căm phẫn.

Quả nhiên, Giang Tri Ngư là ba tồi tệ, chuyên ngược đãi con trai!

Nỗi nhục nhã tột cùng này, cậu ta nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm, muôn đời muôn kiếp không quên!

Lục Ngạo xin thề ở đây, cậu ta mãi mãi, mãi mãi sẽ không bao giờ nhận Giang Tri Ngư là ba của mình!

Mãi mãi!

Forever (tiếng Anh)!

Pour toujours (tiếng Pháp)!

…&￥@%￥#&* (tiếng sao Hỏa)!