Trên một chiếc ghế dài, Ngụy Minh và Melinda ngồi cạnh nhau.
Cô ấy trước tiên nói với Ngụy Minh: "Tôi đã học tiếng Trung hai năm ở Anh, lại học hai năm ở Bắc Đại, nhưng cũng chỉ có vỏn vẹn bốn năm thôi. Câu chuyện này của anh tôi đọc hiểu được, và cảm thấy khá thú vị, Viên Công chỉ đơn giản là Prometheus đã đánh cắp lửa cho nhân loại vậy!"
Ngụy Minh: Nhưng...
"Nhưng nếu bảo tôi dịch thì tôi chắc chắn không làm được, nhiều chỗ tôi tự mình còn thấy mơ hồ, chỉ có thể đoán mò. Vì vậy, nếu anh muốn thông qua tiểu thuyết này để thâm nhập thị trường truyện cổ tích quốc tế, tốt nhất nên tìm một dịch giả tinh thông cả đông và tây."
Ngụy Minh hỏi: "Vậy cô nghĩ một câu chuyện thần thoại phương Đông như thế này có thị trường ở nước ngoài không?"
"Có thể có, nhưng chắc sẽ không lớn lắm, ngay cả Đại Náo Thiên Cung và Tôn Ngộ Không ở nước ngoài cũng không được biết đến nhiều lắm. Hơn nữa, những phép thuật kiểu Trung Quốc có lẽ họ cũng không thể hiểu được, trừ khi dịch trực tiếp thành phép thuật."
Ngụy Minh tiếc nuối gật đầu.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.