Để tôi giúp bạn dịch và chỉnh sửa đoạn này nhé:
Vì sao 《Dấu hiệu bộ tứ》 lại có được ma lực đưa Holmes vươn ra thế giới?
Tài năng và sức hút của nhân vật chính Sherlock Holmes thì khỏi cần bàn cãi. Trong truyện dài 《Dấu hiệu bộ tứ》 của nguyên tác Conan Doyle, kỹ năng của Holmes được thể hiện và bổ sung thêm một bước, khắc họa nhân vật cũng trở nên hoàn chỉnh hơn.
Nhưng đây không phải là nguyên nhân khiến Mục Túc Tinh đau đầu.
Ngoài sức hút của bản thân nhân vật chính và sự thú vị của vụ án, một đặc sắc khác của 《Dấu hiệu bộ tứ》 nằm ở chỗ, bối cảnh câu chuyện không chỉ giới hạn ở London thời Victoria, mà còn mở rộng ra phạm vi thế giới theo kiểu tiểu thuyết phiêu lưu.
Ở đây cần phải chỉ ra một điều là, bút pháp của tác giả Conan Doyle vô cùng tả thực.
Trong toàn bộ series Holmes, điều khiến người đọc ấn tượng sâu sắc, ngoài những tình tiết câu chuyện khúc chiết thú vị và một Sherlock Holmes dường như đã từng tồn tại thật, thì sự miêu tả của Conan Doyle về London thời Victoria cũng vô cùng lay động lòng người.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.