Chương 2: Cả nhà ngươi mới là đồ đền tiền!Chỉ vì chuyện của vợ mình mà khiến mẹ ruột tức giận đến mức té ngã bất tỉnh, nên Ninh Hữu Lộc mới nóng nảy đòi bỏ vợ để mẹ nguôi giận.

Nghĩ đến đây, Ninh Bồng Bồng không nhịn được mà đưa tay day day trán — đầu cô đau như muốn nổ tung.

Ninh lão thái có bốn người con trai và một cô con gái. Tên tuổi của họ đều mang theo chữ “Phúc Lộc Thọ Tiền”, nghe cứ như là muốn gom hết may mắn vào người ấy chứ.

Chỉ tiếc — con cả thì gian xảo, con thứ thì khờ khạo, con ba thì láu cá, còn con tư thì lười biếng!

À, còn có cô út tên là Ninh Hữu Hỉ. Từ diện mạo đến tính cách đều giống y như Ninh lão thái, cứ như đúc từ một khuôn ra vậy. Mới tí tuổi mà đã ích kỷ, hẹp hòi, thấy ai có gì tốt là lập tức ghen tị đỏ mắt rồi tìm cách cướp bằng được.

Nghĩ đến từng việc, từng chuyện cực phẩm mà Ninh Hữu Hỉ đã gây ra, rồi nhìn lại bốn người anh “gian, khờ, hoạt, lười”, Ninh Bồng Bồng chỉ thấy đầu mình càng thêm đau nhức, tay lại theo bản năng đè lên trán.

Trong lòng cô thầm nghĩ, hay là… nhân lúc vẫn còn sớm, tìm cách chết thêm lần nữa?

Biết đâu nếu chết thành công, cô lại có thể trở về thế giới cũ thì sao? Không thử làm sao biết?

Tuy nghĩ là vậy, nhưng… chết kiểu gì đây lại là cả một vấn đề. Cách nào cũng chẳng có vẻ gì là nhẹ nhàng cả!

Thôi thì đành tới đâu hay tới đó, Ninh Bồng Bồng tự an ủi mình, cố gắng bình tĩnh lại.

Ngay lúc ấy, bên ngoài vang lên tiếng kêu khóc thảm thiết:

“Mẹ ơi, con sai rồi! Con dâu xin mẹ, xin mẹ đừng để cha nó bỏ con!”

Ninh Bồng Bồng còn đang xoa trán thì nghe thấy bên ngoài có tiếng thét chói tai, sau đó là liên tiếp những tiếng “cốp cốp cốp” vang lên — là tiếng dập đầu.

Tiền thị — con dâu thứ hai — đang níu chặt khung cửa. Dưới tình thế cấp bách mà phát lực dữ dội, đến mức Ninh Hữu Lộc cố kéo cũng không kéo nổi.

“Ai cha, nhị ca à, có chút sức đi chứ! Đừng có làm bộ nữa, định diễn cho ai xem thế?”

Tức phụ của con thứ ba — Uông thị — đứng ngay cửa phòng, sắc mặt tràn đầy khinh thường.

Chỉ nghĩ đến tối qua, khi con gái mình là Hồng Nhi chạy lại hỏi: “Nhị bá mẫu nói ‘bồi tiền hóa’ là gì vậy?” — nhìn đôi mắt ngây thơ của con bé, lửa giận trong lòng Uông thị như bị nhóm lên bùng bùng.

Lúc ấy cô ta chỉ hận không thể lập tức chạy sang, véo cho Tiền thị kia một trận tơi bời, để dạy lại cái mồm không có đức của mụ ta.

Dù ngày thường không ưa gì Tiền thị, nhưng đối với Miên Nhi và mấy đứa nhỏ nhà nhị ca, Uông thị vẫn xem như ruột thịt mà đối đãi. Mỗi lần nhà mẹ đẻ gửi mạch nha lên, cô đều chia cho các cháu ăn ngọt miệng.

Vậy mà Tiền thị — cái mụ đàn bà độc miệng ấy — lại dám nói nhăng nói cuội trước mặt con gái cô!

“Được rồi, cô đang mang thai đấy, về phòng Cả nhà ngươi mới là đồ đền tiền!nghỉ đi!”

Ninh Hữu Lễ — người con thứ ba — ban đầu vốn định không can dự vào chuyện bên ngoài, nhưng thấy vợ mình ra mặt, anh đành bước theo sau, khuyên vợ về phòng.

Chuyện nhị ca đòi bỏ vợ như thế, anh thực sự không thể nào chấp nhận được.
Tuy rằng chị dâu thứ không phải người gì tốt đẹp, nhưng ít ra cũng đã sinh cho nhị ca bốn đứa con gái. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể nói bỏ là bỏ như vậy được!

Dưới đây là bản chuyển thể đoạn tiếp theo sang tiếng Việt hiện đại, văn phong nhẹ nhàng, gần gũi, dễ đọc, vẫn giữ đúng nội dung và tính cách nhân vật:

Tuy trong lòng cũng không vừa ý chuyện chị dâu hai làm mẹ ruột ngất xỉu, nhưng Ninh Hữu Lộc là đàn ông, tự thấy mình không nên xen vào nhiều, khuyên giải cũng chẳng có ích gì, nên biện pháp tốt nhất chính là… nhắm mắt làm ngơ.

Không ngờ Ninh Hữu Lễ – tam ca – lại chọn cách bỏ đá xuống giếng, khiến Tiền thị tức đến đau lòng, càng gào khóc dữ dội hơn.

Cô ta vốn đã tính kỹ rồi. Nếu hôm nay thật sự bị đuổi khỏi nhà chồng, tuyệt đối sẽ không quay về nhà mẹ đẻ, mà sẽ trực tiếp nhảy xuống cái hồ trước cổng Ninh gia!

Dù có chết, cũng phải làm ma nhà họ Ninh!

Bọn trẻ con – con của cô – thấy mẹ mình đang ôm chặt khung cửa, bị cha từng ngón từng ngón bẻ tay ra, thì lập tức nhào đến ôm chặt ống quần cha, khóc lóc van xin không ngớt.

Chỉ trong chốc lát, cả sân đầy tiếng khóc la chói tai — trẻ con thì khóc lóc, đàn bà thì tru tréo, thật sự muốn náo loạn trời đất.

“Im hết cho ta! Đừng có lằng nhằng nữa!”

Ninh Bồng Bồng đang ôm đầu vì đau như búa bổ, cuối cùng chịu không nổi mà xông ra, quát thẳng vào mặt Ninh Hữu Lộc.

Anh ta đang bẻ tay vợ thì giật mình khựng lại, đứng thẳng dậy, có chút luống cuống.

“Mẹ, mẹ đừng giận, con lập tức kéo cô ta ra ngoài, cam đoan sẽ không để cô ta làm ầm ĩ trước mặt mẹ nữa.”

Vừa nói xong, lại định tiếp tục bẻ tay Tiền thị.

Ai ngờ chưa kịp bẻ thì Tiền thị đã bật dậy, như con thỏ nhảy vọt tới, lao thẳng về phía Ninh Bồng Bồng.

Ninh Bồng Bồng hơi hoảng — nghĩ thầm không biết có nên tìm vật gì che chắn, hay là rút lẹ vào phòng tránh bị tạt nước vào đầu?

Nhưng còn chưa kịp hành động, Tiền thị đã “phịch” một tiếng, quỳ thẳng xuống trước mặt cô.

“Mẹ ơi, con sai rồi! Con không nên lén lấy bùa cầu con ở chùa Cảm Ân về uống, hại mẹ tức đến ngất xỉu. Con làm vậy cũng chỉ vì muốn sinh con trai cho nhà họ Ninh! Mẹ tha cho con một lần đi, con xin mẹ…”

Ninh Bồng Bồng vừa rồi còn chuẩn bị tay chân để “phòng thân”, giờ đành buông xuống, nhìn người phụ nữ đang quỳ dưới đất, nhất thời cảm thấy… không biết nên khóc hay cười.

Lời xin lỗi đó, nghe xong chỉ khiến người ta đau đầu thêm.

“Phi! Bùa cầu con cái gì? Mấy ông hòa thượng trọc đầu đó chẳng qua chỉ nhắm vào tiền dầu hương thôi! Hơn nữa, ngươi không phải không biết đẻ — bốn đứa con gái rồi còn gì? Chẳng lẽ con gái không phải là người?”

Tiền thị bị mắng đến rụt cổ lại, miệng mấp máy một hồi lâu mới dám nhỏ giọng:

“Nhưng… nhưng mấy đứa con gái đều là đền tiền cả…”

Bốp!

“Đền cái đầu ngươi ấy! Cả nhà ngươi mới là đồ đền tiền! Nếu con gái là đền tiền, thì có phải ngươi đang nói ta – mẹ chồng ngươi – cũng là đồ đền tiền? Ta nói cho ngươi biết, chỉ cần là khuê nữ nhà họ Ninh ta, thì chính là bảo bối ngàn vàng không đổi!”

Ninh Bồng Bồng vốn trong lòng đã buồn vì chuyện “già đi mười một tuổi”, nay nghe Tiền thị nói vậy, không nhịn nổi mà bộc phát luôn.

“Nương, người đừng giận, chị ấy chỉ là đầu óc thiển cận thôi, người đừng so đo với chị ấy.”

Ninh Hữu Lộc nghe mẹ nói thế, vội vàng bước lên xin lỗi, cúi đầu khom lưng.

“Tránh ra một bên! Vợ ngươi làm chuyện ngu ngốc như thế, ngươi lại muốn đuổi cổ cô ta về nhà mẹ đẻ? Ngươi lớn tướng rồi, chỉ cao lên chứ đầu óc không phát triển à?”

Ninh Bồng Bồng chẳng thèm khách sáo, mắng thẳng mặt luôn. Ai bảo anh ta lúc nãy dám xỉa xói cô trước?

Nghĩ đến tiếng khóc ai oán lúc nãy, cô nghiêm mặt, ánh mắt sắc như đèn pha lia thẳng qua Tiền thị mấy lần.

Âm thanh cầu xin vừa rồi với tiếng khóc ban nãy hoàn toàn không giống nhau, mà lúc phá cửa vào cũng không thấy cô ta ngăn cản Ninh Hữu Lộc hay mấy đứa con gái…

“Tam đệ ngươi đâu rồi?”

Ninh Bồng Bồng vừa hỏi xong, Ninh Hữu Lễ đã cười toe toét từ trong phòng bước ra.

“Mẹ, nhìn mẹ có vẻ đầy khí lực thế này, chắc là không sao rồi! Vừa rồi vợ con lo gần chết, sợ mẹ gặp chuyện gì. May là không có việc gì!”

Ninh Bồng Bồng liếc trắng mắt một cái.

“Ờ, cũng may là chưa chết đấy, không thì lại đến phiên vợ ngươi gào khóc cho thủng màng nhĩ người ta!”

Ninh Hữu Lễ bị nghẹn họng không nói nổi. Đây là lần đầu tiên anh ta phát hiện — mẹ ruột còn “sắc bén” hơn cả mình!