(*): "Phong Hỏa Hí Chư Hầu" là một từ Hán Việt, nếu dịch từng thành phần của cụm thì có nghĩa như sau:
"Phong" nghĩa là gió"Hỏa" nghĩa là lửa"Hí" nghĩa là chơi đùa, giỡn chơi"Chư Hầu" nghĩa là các vị chúa chư hầu, các lãnh chúa
Vì vậy, nghĩa tổng thể có thể hiểu là "Các chư hầu chơi đùa với gió và lửa" hay "Các lãnh chúa chơi trò chơi nguy hiểm".
Trong ngữ cảnh lịch sử, từ này thường được dùng để chỉ những cuộc đấu đá, tranh chấp quyền lực giữa các lãnh chúa, nơi mà họ sử dụng những mánh khóe, thủ đoạn nguy hiểm như chơi trò "gió lửa" - ý nói những âm mưu, thủ đoạn chính trị rất tinh vi và nguy hiểm.
--------------------------
Đó là một loại ý thức khống chế xuất hiện trong đầu, dù ý chí của Hình Diệp rất mạnh mẽ, anh cũng không thể chống lại lực lượng này.
Anh lập tức cảm thấy như bản thân bị chia làm hai. Một phần cố gắng giãy giụa điên cuồng, muốn thoát khỏi sự khống chế này. Phần còn lại thì liên tục nhắc nhở: Mình là tế phẩm, nhất định phải hy sinh vì Thần Núi. Mình cần phải nhanh chóng trở về nơi mình thuộc về.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.