Tốc độ học tiếng Anh của Dương Dật tuy nhanh hơn người thường rất nhiều, chỉ mới ba ngày ở San Francisco, hắn đã nhanh chóng sửa chữa được những lỗi phát âm trước đây, cũng đã tìm ra được ngữ điệu, tiết tấu khi nói chuyện với người Mỹ, nhưng để có thể giao tiếp cấp tốc với người Mỹ bình thường như tiếng Quảng Đông, hắn còn kém rất xa.
Hoặc có thể nói là thiếu một thứ rất quan trọng.
Lượng từ vựng!
Học tiếng Anh và học tiếng Quảng Đông là hai khái niệm khác nhau!
Tiếng Quảng Đông dù sao cũng chỉ là một phương ngữ của tiếng Hán, từ vựng của nó về cơ bản giống với tiếng phổ thông, chỉ có một số ít từ mượn du nhập vào cần phải học lại và lý giải, hoặc là các từ ngữ cổ vẫn còn được lưu giữ, tồn tại sự khác biệt.
Những khác biệt này sẽ không ảnh hưởng đến việc giao tiếp thường ngày của Dương Dật, cho nên hắn có thể trong thời gian ngắn học được tiếng Quảng Đông sau khi đã phát triển được ngữ cảm, sau đó luyện tập một thời gian để tinh thông tiếng Quảng Đông.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.