Khi giảng thơ thường nói ‘khả liên’ chính là ‘khả ái’, có thể thấy hai loại tâm tình này từ xưa đến nay luôn tương thông.” Hắn tiếp tục nói, “Nhưng đến thời Đường, ý cảnh của ngô đồng dần chuyển thành hoa đồng. Trong thơ xướng họa của Nguyên Bạch, Nguyên Chẩn viết: ‘Lộng nguyệt thượng sơn quán, tử đồng thùy hảo âm. Khả tích ám đạm sắc, vô nhân tri thử tâm.’ Bạch Lạc Thiên viết: ‘Nguyệt hạ hà sở hữu, nhất thụ tử đồng hoa. Đồng hoa bán lạc thời, phục đáo chính tương tư.’ Đến lúc này, viết đều là hoa đồng rồi. Hoa ngô đồng nhỏ, cũng không phải màu tím, hoa đồng trong những bài thơ này đều chỉ hoa bộc đồng tím ở phương Nam, cũng là hoa tử đồng được thưởng lãm trong yến tiệc hoa đồng ở kinh thành những năm gần đây.
Hoa tử đồng thường có bướm tử đồng đi kèm, là một cảnh đẹp ở Xuyên Thục, phương Nam có bài điệu nhỏ hát rằng: ‘Lang tự đồng hoa, thiếp tự đồng hoa phụng, vãng sự diêu diêu đồ nhập mộng.’ Có thể thấy lúc này hoa đồng đã đại diện cho nỗi nhớ nhung rồi. Tiểu thư muốn biết hoa đồng trong thơ từ chỉ loại cây gì, từ những ý cảnh này có thể phán đoán được.”
Đào Nhiễm nghe xong, ban đầu mặt đỏ bừng vì tình ý trong thơ, nhưng dần dần cũng nghe lọt tai.
Quả không hổ danh Thám hoa lang, Hồng Yến nói một hồi, nàng vẫn nửa hiểu nửa không, được hắn giảng giải một phen, lúc này mới hiểu rõ.
Nàng không khỏi quay mặt nhìn tiểu thư nhà mình, trong xe tối om, chỉ có ánh sáng đèn lồng hắt vào từ ngoài cửa sổ xe, chiếu lên khuôn mặt trắng nõn như ngọc của tiểu thư, gò má nàng hơi ửng hồng. Đào Nhiễm không khỏi thầm khâm phục học thức của tiểu thư.
Từ trâm cài hình bướm tử đồng, đến hỏi tranh vẽ ngô đồng… Đào Nhiễm đương nhiên cũng nhớ rõ cuộc gặp gỡ ở biệt viện nhà họ Tiêu hôm đó, hoa tử đồng rơi lả tả như mưa, Thám hoa lang hiển nhiên cũng nhớ rõ.
Nếu nàng không đoán sai, tiểu thư nhà nàng, đây là đang trêu đùa Thám hoa lang sao?

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.