Link (convert) : https://truyenwikidich.net/truyen/ban-dem-xuyen-den-di-the-gioi-ban-xuc-xi-ZcGPV0bIjlE%7EsFdG 

Lưu ý :Truyện dịch chưa có sự cho phép của tác giả, có sử dụng Chat GPT nhưng đã beta, nếu ai đọc cảm thấy khó chịu làm ơn nhẹ nhàng thoát ra và đi tìm truyện khác đọc ,đừng đánh giá tiêu cực về bộ truyện này.

Edit: Trần Huyên

_______

Hán Việt: Dạ vãn xuyên đáo dị thế giới mại khảo tràng

Tác giả: Ngụ Phong

Tình trạng: Hoàn thành

Mới nhất: Chương 218. Phiên ngoại thiên: Tân lữ hành

Thời gian đổi mới: 09-05-2024

Cảm ơn: 204 lần

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , Hiện đại , HE , Tình cảm , Làm ruộng , Mỹ thực , Làm giàu , Tây huyễn , Dị thế , Xuyên việt , Chủ thụ , Nhẹ nhàng , Kim bài đề cử 🥇 , Thế giới song song , 1v1 , Chữa lành

______

Văn án:

Công việc không thuận lợi, Hạ Dương trở về nhà để tiếp quản cửa hàng tiện lợi của gia đình.

Một đêm, khi đang dọn dẹp, cậu bỗng nhiên mang theo mấy cây xúc xích nướng xuyên không sang một thế giới khác.

Đối diện cậu là những sinh vật kỳ dị: đuôi dài, cánh lớn, miệng há to, bốn con mắt nhấp nháy, nước miếng chảy tong tong. Hạ Dương run rẩy đưa xúc xích nướng ra trước chúng.

“Khách quý, đây là đặc sản xúc xích nướng từ một thế giới khác!”

Tin đồn dần lan ra trong giới nhà thám hiểm — ở Ngân Nguyệt trấn có một cửa hàng chỉ mở vào ban đêm, bán những món ăn kỳ lạ từ thế giới khác. Chỉ những nhà thám hiểm gan dạ, dám mạo hiểm trong màn sương đen ban đêm mới có thể tìm đến.

Một ngày nọ, tại cung điện, khi Ngân long vừa mở mắt sau giấc ngủ, hắn ngửi thấy mùi hương lạ trong không khí, bụng phát ra tiếng ục ục.

Đêm đó, một tiểu quỷ tóc bạc với gương mặt đầy nếp nhăn bước vào tiệm Hạ Dương. Nó vừa thanh lịch vừa ngang tàng, một hơi ăn hết hơn hai mươi cây xúc xích nướng, nhưng lại tỏ vẻ không chịu thua.

Tiểu quỷ tóc bạc lau miệng nói: “Người xa lạ, hôm nay ngươi chính là thần dân của bổn vương.”

Hạ Dương trêu lại: “Ăn xong bụng vẫn không no à?”

Tiểu quỷ tóc bạc: “Hay ngươi muốn làm Vương phi của bổn vương? Bổn vương miễn cưỡng…”

Hạ Dương: “Ai cần ngươi miễn cưỡng, đưa tiền đây!”

Thế giới mới đầy nguy hiểm, cửa hàng tiện lợi sắp phá sản.

Hạ Dương nhìn vào túi tiền ngày càng teo tóp: “Phải khai hoang thôi! Thế giới mới này!”

Chặt cây, làm ruộng, xây nhà, làm đặc sản.

Dùng phép hỏa để nướng thịt, phép thủy để tưới ruộng.

Người cao to thì xây tường, sinh vật nhỏ thì làm vườn.

Vương phi ngày đêm nỗ lực, vừa ở thế giới này vừa qua thế giới khác, chăm chỉ chuẩn bị đồ ăn, chất đầy kho thực phẩm cho mùa đông.

Khi Ngân long no bụng, nó muốn quấn quýt bên Vương phi.

Khi cửa hàng mở lại, Vương phi muốn buôn bán.

Ban ngày, cửa hàng tiện lợi bày bán nguyên liệu từ thế giới khác: thảo mộc, đá quý, tiền xu, túi da nhỏ.

Buổi tối, cửa hàng có thể trao đổi các món ngon của con người và đặc sản kỳ lạ —

“Đây là báu vật, quý như vàng, vừa ngon vừa tiện lợi.”

“Ngài xem này, bún ốc siêu hỏa vô địch, mùi hương không chỉ tấn công khứu giác của quái vật mà còn vô hình tiêu diệt kẻ thù, ăn còn đặc sắc nữa.”

“Tiệm chúng tôi còn có bia, nước uống, đậu phộng, hạt dưa, xúc xích… ngài thích gì thì chọn.”
 …….

Chú thích:

①. Hạ Dương là thụ, Herbert là công; công xuất hiện trên sân khấu đã khá muộn (20 chương mô tả quan hệ), chủ yếu là thụ.

②. Đây là một thế giới dị thường, bối cảnh bịa ra hoàn toàn, đại khái là cổ đại tây huyễn với các loài động vật kỳ lạ.

③. Ban ngày là hiện đại, ban đêm là dị thế giới; nhân vật sẽ qua lại giữa hai thế giới, phần cốt truyện ở dị thế giới chiếm tỷ lệ nhiều hơn.

④. Câu chuyện mang hơi ấm áp, chữa lành, nhịp điệu chậm rãi, đời thường.

⑤. Mang nghĩa rộng, thuộc loại văn làm ruộng, làm nông, xen lẫn thực phẩm, ẩm thực.

Tag: Xuyên không, làm ruộng, ẩm thực, tây huyễn, kinh doanh, chữa lành

Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Hạ Dương, Herbert (ngân long) ┃ Vai phụ: Mạnh Tự Cường, Mạnh Tự Tuệ, Tháp Tháp, Huck, A Tây ┃ Các yếu tố khác: chữa lành, kinh doanh, ảo tưởng

Một câu tóm tắt: Một con ngân long lớn muốn ăn cơm no đầy bụng.

Ý tưởng: Làm bạn, mang hơi ấm trong những đêm lạnh.